Watashi mo: මූලික මමත්
මෝ යනු ද වේ. එය ඔබටම අමුණන්න, ඔබට මාද ඇත. ආචාරශීලී බව සඳහා desu එකතු කරන්න, නැතහොත් ඔබ සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන සර්වනාමය මාරු කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | මටත් |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | මමත්: ආචාරශීලී |
| 僕も。 | Boku mo. | මමත්: සාමාන්යයෙන් පිරිමි, අනියම් සිට මධ්යස්ථ |
| 俺も。 | Ore mo. | මමත්: අනියම්, පිරිමි |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | මටත් එහෙමයි |
මමත් එකම වචන පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ප්රකාශය සෘණාත්මක වූ විට ඉංග්රීසි ත්රිපිටකයේ සිට නැත යන්නට මාරු වේ. ජපන් භාෂාව එසේ නොවේ, මන්ද watashi mo desu යන්නෙහි තේරුම එයම මට අදාළ වේ, ප්රකාශය කුමක් වුවත්.
ඔබට පැහැදිලි වීමට අවශ්ය නම්, mo සමඟ සෘණාත්මකව ක්රියා පදය නැවත කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | මම සැර කෑමට හොඳ නැහැ |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | මමත් නැහැ |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | මටත් ඒක කන්න බෑ |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | මමත් යන්නේ නැහැ |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | මමත් දන්නේ නැහැ |
මෝ සමඟ සම්පූර්ණ වාක්ය
ඔබ සම්පූර්ණ වාක්යයක් ලබා දෙන විට, mo යනු wa, ga සහ o ආදේශ කරයි. එය සෑම විටම ඔබ නොවන සත්ය වූ දෙයට පසුවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | මමත් බළලුන්ට කැමතියි |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | මමත් ඉන්නේ ජපානයේ |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | මටත් එහෙම හිතෙනවා |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | මමත් බල්ලන්ට කැමතියි: බල්ලන් මෙන්ම වෙනත් දෙයක් |
ඔනාජි: මෙතනත් එහෙමයි
Onaji desu, එය සමානයි, සරල කැමති වලට වඩා තත්වයන් සහ අත්දැකීම් වලට ගැලපේ: එකම උපන් නගරය, එකම ගැටළුව, එකම පිළිවෙල. ඔනාජිකු යනු එහි විධිමත් ඥාති සොහොයුරා වන අතර, එකම කණ්ඩායමේ කෙනෙකුට පසුව ඔබව හඳුන්වා දීමේදී බහුලව දක්නට ලැබේ.
මිතුරන් අතර, සාමාන්යයෙන් එකට යන අරුත දෙන ඉෂෝ යන්න ද වාචිකව භාවිත වන්නේ එකම අර්ථය සඳහා ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | මෙහෙත් එහෙමයි |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | මටත් එහෙමයි |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | මම ටනාකා, එයත් විකුණුම් වලින් |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | එකම!: අනියම් |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | මටත් එහෙම වෙයි |
මා ද ස්වභාවික පිළිතුර නොවන විට
කතානායකතුමා ගැන ප්රකාශයකට මමත් උත්තර දෙනවා. අදහස්, කාලගුණය පිළිබඳ අදහස් හෝ හවුල් ප්රතික්රියා සඳහා, ජපන් සාමාන්යයෙන් එකඟ වචන වෙනුවට කැමති වේ.
| ඔවුන් කියනවා | ස්වාභාවික පිළිතුර | ඇයි |
|---|---|---|
| තමන් ගැන යමක් | මාත් එක්ක | ඔබ ඇත්ත බෙදාගන්න |
| මතයක් | මටත් එහෙම හිතෙනවා | ඔබ දර්ශනය බෙදා ගන්න |
| කාලගුණය ගැන අදහසක් | ඒක හරි එක එකඟතාවයක් | පුද්ගලිකව බෙදාගන්න දෙයක් නෑ |
| ඔබ සම්බන්ධ පැමිණිල්ලක් | මම දන්න අනියම් කෙනෙක්, හරි | ඔබ හැඟීම බෙදා ගන්න |
මිතුරන් අතර අනියම් දෝංකාරය
මිතුරන් අතර, මමත් බොහෝ විට ප්රතික්රියා වචනයක් බවට පත්වේ. Wakaru, මට තේරෙනවා, අතිශයින් සුලභ වන අතර, da yo ne ප්රබල එකඟතාවයක් සංඥා කරයි. සොරේ නා යනු හරියටම යොවුන් භාෂාවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | මම දන්නවා නේද?:එකම |
| だよね。 | Da yo ne. | සම්පූර්ණයෙන්ම |
| それな。 | Sore na. | හරියටම!: තරුණ ස්ලැන්ග් |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | මමත්, මමත්! |
මෝ ස්වයංක්රීය කිරීම
පිළිතුර ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද කිරීමට වහාම පිටවිය යුතුය, එනම් අභ්යාසවලට වඩා සැබෑ ප්රකාශ සමඟ පුහුණුවීමයි. Unihongo ගේ උත්සවයකදී මිතුරෙකු සොයා ගැනීම සහ Izakaya දූත මණ්ඩලවල පළමු වටය ලිහිල් සමාජ දර්ශන වන අතර ඔබේ AI Sensei මිතුරෙකු දක්වන ආකාරයට ප්රතිචාර දක්වයි.
සැසි වාර්තාවේ නිවැරදි කිරීම්වලට වඩාත් පොදු ස්ලිප් අල්ලා ගත හැක: watashi wa mo හි මෙන්, wa හෝ ga mo සමඟ තබා ගැනීම, එය ස්වදේශික කන්වලට වැරදි ලෙස පෙනේ.