පළමුව ආරක්ෂාව
ගබඩා තට්ටුවක චලනය වන උපකරණ ඇති අතර, අනතුරු ඇඟවීම සහ නැවැත්වීම සඳහා වාක්ය ඛණ්ඩ සැබෑ ප්රතිවිපාක ඇති ඒවා වේ. ඒවා නිර්මාණයෙන් කෙටි වන අතර ආචාරශීලී ලෙස නොව හයියෙන් කියනු ලැබේ.
වෙනදේකට කලින් මේවා ඉගෙන ගන්න. ඔබ එකලස් කළ යුතු ආරක්ෂිත වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඔබ නියමිත වේලාවට නොකියනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 危ない！ | Abunai! | අනතුරක්! |
| 止まってください！ | Tomatte kudasai! | කරුණාකර නවත්වන්න! |
| 後ろ、通ります。 | Ushiro, tōrimasu. | ඔබ පිටුපසින් එනවා. |
| フォークリフトが来ます。 | Fōkurifuto ga kimasu. | ෆෝක්ලිෆ්ට් එකක් එනවා. |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | කරුණාකර ආපසු හිටගන්න. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | කෙනෙක් තුවාල වෙලා. |
අංක සහ කවුන්ටර
ප්රමාණ යනු කාර්යයේ හරයයි. ජපන් විවිධ කවුන්ටර සමඟ විවිධ දේවල් ගණන් කරන අතර, ගබඩාවක් නිරන්තරයෙන් කුඩා කට්ටලයක් භාවිතා කරයි: කෑලි, පෙට්ටි, පැලට් සහ නඩු.
බොහෝ ස්ථානවලට වඩා ආරක්ෂිත ඉලක්කම් කියවීම් මෙහි වැදගත් වේ, මන්ද බිම ඝෝෂාකාරී වන අතර වැරදි ප්රමාණයක් වැරදි නැව්ගත කිරීමක් අදහස් කරයි.
| කවුන්ටරය | සඳහා භාවිතා වේ | උදාහරණය |
|---|---|---|
| 個 | තනි කෑලි | 十個 |
| 箱 | පෙට්ටි | 五箱 |
| ケース | නඩු | 三ケース |
| パレット | පැලට් | 二パレット |
| scale | දිගු අයිතම | 六本 |
| 枚 | පැතලි අයිතම | 四枚 |
හතක් සඳහා නානා සහ හතරක් සඳහා යොන් භාවිතා කරන්න. විකල්ප දෙකම එකක් සමඟ ව්යාකූල වන අතර එය වැරදි ප්රමාණය නැව්ගත කරන දෝෂයයි.
උපදෙස් ලබා ගැනීම සහ තහවුරු කිරීම
පුද්ගලයා යමක් පෙන්වා දෙන අතරතුර උපදෙස් ඉක්මනින් හා බොහෝ විට පැමිණේ. අංකය සහ ස්ථානය නැවත තහවුරු කිරීම අපේක්ෂිත පරිචයක් වන අතර මිල අධික දෝෂ වලට එරෙහිව ප්රධාන ආරක්ෂාව වේ.
නිරූපණයක් ඉල්ලා සිටීම සාමාන්යයෙන් පුනරාවර්තනයක් ඉල්ලා සිටීමට වඩා වේගවත් වන අතර එය ගබඩා බිමක වරදවා වටහා ගැනීමක් විසඳීමට සාමාන්ය ක්රමය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 確認します。十個でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Jukko de yoroshii desu ka. | මට තහවුරු කරන්න දෙන්න. කෑලි දහයක් හරිද? |
| どの棚ですか。 | Dono tana desu ka. | කුමන රාක්කයද? |
| 場所をもう一度お願いします。 | Basho o mō ichido onegai shimasu. | ස්ථානය නැවත වරක්, කරුණාකර. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? |
| この商品で合っていますか。 | Kono shōhin de atte imasu ka. | මෙය නිවැරදි අයිතමයද? |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | මම අවසන් කරන විට, ඊළඟට කුමක් ද? |
ගැටළු වාර්තා කිරීම
හානිය, හිඟය සහ නොගැලපීම් සාමාන්ය දෙයක් වන අතර නිහඬව විසඳනවාට වඩා ක්ෂණිකව වාර්තා වේ. ජපන් සේවා ස්ථාන කලින් වාර්තා කිරීමට දැඩි ලෙස අනුග්රහය දක්වන අතර එකවර මතුවන ගැටලුවක් සාමාන්ය සිදුවීමකි.
වාර්තාවට කරුණු තුනක් අවශ්ය වේ: කුමක්ද, කොහේද සහ කොපමණ ප්රමාණයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | ගණන් නොගැලපේ. |
| 商品が破損しています。 | Shōhin ga hason shite imasu. | අයිතමයට හානි සිදුවී ඇත. |
| ラベルが違います。 | Raberu ga chigaimasu. | ලේබලය වැරදියි. |
| 在庫が足りません。 | Zaiko ga tarimasen. | ප්රමාණවත් තරම් තොගයක් නොමැත. |
| 見つかりません。 | Mitsukarimasen. | මට එය සොයාගත නොහැක. |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | මම එය වාර්තා කිරීමට කැමතියි. |
ඉදිරියට යාමට පෙර ගණන් නොගැලපීම වාර්තා කරන්න, මාරුව අවසානයේ නොවේ. පසුව, විෂමතාව ඇති වූයේ කොතැනකදැයි කිසිවෙකුට කිව නොහැක.
මාරුව භාරදීම
භාරදීම කෙටි සහ ව්යුහගත ය: සම්පූර්ණ කළ දේ, කැපී පෙනෙන දේ සහ අසාමාන්ය දෙයක්. කරුණු තුන කලින් සූදානම් කිරීම විනාඩියක සංවාදයක් බවට පත් කරයි.
භාරදීමට පෙර ඉලක්කම් ලිවීමෙන් මිනිසුන් බලා සිටින අතරතුර ජපන් රචනා කිරීමේ අවශ්යතාවය ඉවත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 本日、三百個完了しました。 | Honjitsu, sanbyakko kanryō shimashita. | අද කෑලි තුන්සීයක් ඉවරයි. |
| 残りは明日になります。 | Nokori wa ashita ni narimasu. | ඉතිරිය හෙට. |
| 異常はありませんでした。 | Ijō wa arimasen deshita. | අසාමාන්ය කිසිවක් සිදු නොවීය. |
| 一件、破損がありました。 | Ikken, hason ga arimashita. | එක් හානියට පත් අයිතමයක් විය. |
| 引き継ぎは以上です。 | Hikitsugi wa ijō desu. | භාරදීමේ අවසානය එයයි. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි. |
ඝෝෂාකාරී තට්ටුවක් සඳහා විදුම් කිරීම
ගබඩාවක් ජපන් ජාතිකයින් වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි ආකාරයටම කථනය පිරිහීමට ලක් කරයි: ශබ්දය වචන වෙන් කරන දිග වෙනස්කම් සහ ප්රමාණවලින් කියනු ලැබේ.
එමගින් උච්චාරණ රසායනාගාරය අසාමාන්ය ලෙස අදාළ වේ. පැහැදිලි දිගකින් යුත් විදුම් අංක සහ කවුන්ටර ඔවුන්ට ඝෝෂාකාරී තට්ටුවක් හරහා ගොඩබෑමට අවශ්ය ආන්තිකය ලබා දෙයි, එහිදී ආන්තිකව නිපදවන අංකයක් නැවත නැවත කළ යුතුය.
තහවුරු කිරීමේ වාක්ය ඛණ්ඩ ස්වයංක්රීය කිරීමට අනෙක් දෙයයි. Unihongo හි ගිලී යන ත්රිමාණ පන්තිකාමරයේ AI Sensei සමඟ ඒවා පුහුණු කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබට දැනටමත් අහිමි වූ විට ඒවා සුරැකීමට වඩා නිදහසේ ඒවා භාවිතා කළ හැකි බවයි.
ඔබ කරුණු දෙකක් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ආරක්ෂිත වාක්ය ඛණ්ඩ සහ අංක ඉගෙන ගන්න. මෙම කාර්යයේ අනෙක් සියල්ල සෙමින් හැසිරවිය හැකිය.