පිළිගැනීමේ ප්රශ්න
පිළිගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලය ස්ථාවර ප්රශ්න ලැයිස්තුවක් හරහා ක්රියා කරයි, බොහෝ විට තිරයෙන් කියවයි. අනුපිළිවෙල වෙනස් නොවන නිසා, ඔබට එක් එක් පිළිතුරක් සකස් කර ඊළඟට බලා සිටිය හැකිය.
කාර්ය මණ්ඩලය go-riyō සහ o-mochi වැනි ආචාරශීලී ආකාර භාවිතා කරයි, නමුත් සෑම ප්රශ්නයකම ප්රධාන වචනය සාමාන්යයෙන් සරල නාම පදයකි: පුද්ගලයින්, වේලාව, කාඩ්පත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | කී දෙනෙක්ද? |
| 三人です。 | Sannin desu. | තුන් දෙනෙක්. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | ඔබ පැය කීයක් ඉන්නද? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | කරුණාකර පැය දෙකක්. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | ඔබට සාමාජික කාඩ්පතක් තිබේද? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | නැහැ මම දන්නේ නැහැ. |
බීම සැලසුම් සහ ඔවුන් අදහස් කරන දේ
ඊළඟ ප්රශ්නය සෑම විටම පාහේ බීම ගැන ය, මන්ද බීම සැලැස්ම බොහෝ විට මිල හැඩගස්වයි. නම් කෙටි වන අතර කවුන්ටරයේ ලැමිෙන්ටඩ් මෙනුවක දිස් වේ, එබැවින් ඔබ පිළිතුරු දෙන විට ඔබට යොමු කළ හැකිය.
ඔබට පානය කළ හැකි සියලුම සැලසුම්වල බොහෝ විට සිසිල් බීම සහ මධ්යසාර සඳහා වෙන වෙනම මිල ගණන් ඇති අතර සමහර වෙළඳසැල් ඔබ මත්පැන් ඇණවුම් කළහොත් හැඳුනුම්පත ඉල්ලා සිටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | එක් පුද්ගලයෙකුට එක් පානයක් අවශ්ය වේ |
| ドリンクバー | dorinku bā | ස්වයං සේවා බීම බාර් |
| 飲み放題 | nomihōdai | ඔබට පානය කළ හැකි සියල්ල |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | කරුණාකර සිසිල් බීම අසීමිත සැලැස්ම. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | අපිට අපේම කෑම බීම ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද? |
කාමරයේ දුරකථනය සහ ගීත ටැබ්ලටය
කාමරයට ගිය පසු, ඇණවුම් සාමාන්යයෙන් බිත්තියේ ඇති දුරකථනය හරහා හෝ ගීත ටැබ්ලටය හරහා යයි. ඔබ දුරකථනය අතට ගත් විට, කාර්ය මණ්ඩලය වහාම පිළිතුරු දෙයි, එබැවින් ඇණවුම සූදානම් කරන්න: අයිතමය සහ අංකය.
ගීත ටැබ්ලටය බොහෝ විට denmoku ලෙස හැඳින්වේ, එය හුදෙක් ගීත තෝරා ගැනීම සඳහා දුරස්ථයක් වුවද. පෝලිමට ගීතයක් එකතු කිරීම, ඇතුල් කිරීමට ඉරේරු ක්රියා පදය සමඟ විස්තර කෙරේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | කරුණාකර ඕලොන්ග් තේ දෙකක්. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | කරුණාකර එක් ෆ්රයිස් ඇණවුමක්. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | ගීතයක් පෝලිම් කිරීමට |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | සින්දු රිමෝට් එක පාවිච්චි කරන්න දන්නෙ නෑ. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | මයික්රෆෝනය ක්රියා නොකරයි. |
දිගු ඇමතුම
ඔබේ කාලය අවසන් වීමට මිනිත්තු දහයකට පමණ පෙර, කාමරයේ දුරකථනය නාද වේ. මෙය අමුත්තන් බියට පත් කරන ඇමතුමයි, නමුත් එය කවදා හෝ එක දෙයක් පමණක් අසයි: ඔබට දිගු කිරීමට අවශ්යද.
ඔබට අවශ්ය දිග සමඟ පිළිතුරු දෙන්න, නැතහොත් ඔබ දිගු නොකරන බව පවසන්න. ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | ඔබට විනාඩි දහයක් ඉතිරිව ඇත. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | ඔබ දිගු කිරීමට කැමතිද? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | කරුණාකර තව විනාඩි තිහක්. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | අපි දිගු නොකරමු. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | ඔව් අපි දැන් යනවා. |
කාමරේ ඇතුලේ
කාමරයේ බොහෝ කතාබහ මිතුරන් අතර වේ, එබැවින් අනියම් ආකෘති සාමාන්ය වේ. කෙටි පේළි කිහිපයක් සෑම දෙයක්ම පාහේ ආවරණය කරයි: ඊළඟට ගායනා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තෝරා ගැනීම, ශබ්දය වෙනස් කිරීම සහ යමෙකු සතුටු කිරීම.
අසල්වැසි කාමරය ඝෝෂාකාරී නම්, කිරීමට කිසිවක් නැත, නමුත් ඔබේම ශබ්ද පද්ධතිය අධික ලෙස හෝ කැඩී ඇත්නම්, උපකාරය ඉල්ලා සිටීමට කාමරයේ දුරකථනය නිවැරදි මාර්ගයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | ඔබ ඊළඟට ගායනා කරන්නේ කුමක්ද? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | අපි එකට ගායනා කරමු. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | මම ශබ්දය අඩු කළාට කමක් නැද්ද? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | යතුර පහත් කරමු. |
| 上手！ | Jōzu! | ඔබ මේ සඳහා දක්ෂයි! |
ගෙවා පිටවීම
ඔබ පිටව යන විට, බිල්පත් පත්රය හෝ කාමර අංකය පිළිගැනීමට රැගෙන යන්න. සාමාන්යයෙන් ගෙවීම සිදු කරනු ලබන්නේ කාමරයේ නොව කවුන්ටරයෙනි.
ඔබේ කණ්ඩායමට වෙන වෙනම ගෙවීමට අවශ්ය නම්, කාර්ය මණ්ඩලයෙන් සියල්ල එකතු කිරීමට පෙර විමසන්න, මන්ද සමහර වෙළඳසැල් සරල ක්රමවලට පමණක් බෙදී යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | කරුණාකර ගෙවීමට අපි කැමතියි. |
| 伝票 | denpyō | බිල්පත් ස්ලිප් |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | අපේ කාමර අංකය 12. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | අපට වෙනම ගෙවිය හැකිද? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
මුළු සංචාරයම Unihongo හි ඇති Order at a Café මෙහෙයුම වැනි කෙටි සේවා හුවමාරු අනුපිළිවෙලකි, එහිදී දක්ෂතාවය ආචාරශීලී ප්රශ්නයක් වේගයෙන් අල්ලාගෙන වචන කිහිපයකින් පිළිතුරු දෙයි.