ඔන්සන් නගරය මොන වගේද
ඔන්සන් නගරයක් එහි උණු දිය උල්පත් වටා වර්ධනය වේ. තානායම් වීදිවල පෙලගැසී ඇත, සමහර පොදු නානකාමර ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘතව ඇත, ඔබ විවේක ගන්නා අතරතුර ඔබට වාඩි වී ඔබේ පාද උණුසුම් කළ හැකි නොමිලේ පාද ස්නානය බොහෝ විට ඇත.
කාර්ය මණ්ඩලය සහ සාප්පු හිමියන් අමුත්තන්ට භාවිතා කරන අතර සංවාද පුරෝකථනය කළ හැකිය: මිල ගණන්, පැය ගණන්, ඇතුළත් කර ඇති දේ සහ දේවල් කොතැනද යන්න. පොඩි ජපන් කෙනෙක් මෙහේ ගොඩක් දුර යනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | ඔන්සන් නගරය, උණු වසන්ත වීදිය |
| 足湯 | ashiyu | පාද ස්නානය |
| 外湯 | sotoyu | තානායම්වලින් පිටත පොදු නාන කාමරය |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | මේ කිට්ටුව අඩි නාන තැනක් තියෙනවද? |
දවසේ භාවිතයේ නෑම
higaeri nyūyoku ලෙස හඳුන්වන දිවා භාවිත ස්නානය, ඔබට නොසිට ස්නානය කිරීමට ඉඩ සලසයි. පැය බොහෝ විට සීමිත වන අතර, තුවා අමතර විය හැක, එබැවින් ඔබ ගෙවීමට පෙර එය විමසීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | මට දින ආගන්තුකයෙකු ලෙස ස්නානය භාවිතා කළ හැකිද? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | නාන ගාස්තුව කීයද? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | මට නාන්න පුළුවන් කීයටද? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | තුවා ඇතුළත් වේද? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | මට තුවායක් ණයට ගත හැකිද? |
පච්ච ගැන විනීතව අහනවා
ටැටූ ප්රතිපත්ති පුළුල් ලෙස වෙනස් වේ. ගෙවීමට පෙර නිශ්ශබ්දව හා ආචාරශීලීව විමසන්න, අදාළ නම් ප්රමාණය විස්තර කරන්න, සහ පිළිතුර කරුණාවෙන් පිළිගන්න. සමහර ස්ථාන ආවරණ ස්ටිකර් පිරිනමයි හෝ ඒ වෙනුවට පුද්ගලික නානයක් යෝජනා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | මට පච්චයක් තියෙනවා. මට නාන්න පුළුවන්ද? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | එය කුඩා පච්චයක්. |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | ස්ටිකරයකින් වැහුවොත් කමක් නැද්ද? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | ඔබට පෞද්ගලික නාන කාමරයක් තිබේද? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. |
පුද්ගලික නාන
පෞද්ගලික පවුලේ නාන, කෂිකිරි-බුරෝ, බොහෝ තානායම්වල සහ සමහර පොදු පහසුකම්වල නියමිත වේලාවක් සඳහා වෙන් කළ හැකිය. ඔවුන් පවුල්, ජෝඩු සහ පෞද්ගලිකත්වයට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලපේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | මම පෞද්ගලික නාන කාමරයක් වෙන් කර ගැනීමට කැමතියි. |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | අපට එය විනාඩි කීයක් භාවිතා කළ හැකිද? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | අටට තිබේද? |
යුකාටාවක ඇවිදිනවා
බොහෝ ඔන්සන් නගරවල, තානායමේ යුකාටා සහ ලී සෙරෙප්පු පිට ඇවිදීම වායුගෝලයේ කොටසකි. එය අඳින්නේ කෙසේදැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම් හෝ තානායම එය පිටතින් ඉඩ දෙනවාද යන්න, ඉදිරිපස මේසය උපකාර වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | මට යුකාටාවේ එළිමහනේ ඇවිදින්න පුළුවන්ද? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | ඔබට යුකාටා අඳින්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | මට ලී සෙරෙප්පු ණයට ගත හැකිද? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | ඔබට විශාල ප්රමාණයක් තිබේද? |
ආහාර වේලාවන් සහ ආපසු පැමිණීම
රාත්රී ආහාරය සපයන තානායම් සාමාන්යයෙන් ඔබෙන් ඇතුල් වීමේ වේලාවක් තෝරා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියි. පිටතට යාමට පෙර එය තහවුරු කරන්න, ඔබ ප්රමාද වන්නේ නම් අමතන්න, මන්ද එම වේලාවට ආහාර වේල සකස් කර ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | රාත්රී ආහාරය ආරම්භ වන්නේ කීයටද? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | අපි හතට රාත්රී ආහාරය ගත හැකිද? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | අපි ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති. සමාවෙන්න. |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | උදේ ආහාරය කීයටද? |
සුලු කෑම, සිහිවටන සහ පෙරහුරු
Onsen නගර බොහෝ විට උණු දිය උල්පත් ජලයේ පිසූ තැම්බූ බනිස් සහ බිත්තර අලෙවි කරයි. කුඩා සිහිවටන රස බැලීම සහ මිලදී ගැනීම ජපන් භාවිතා කිරීමට පහසු, අඩු පීඩන ක්රමයකි.
ඔබ යාමට පෙර, Unihongo's Hotel Check-in Problem Rollplay මෙහෙයුම ඉදිරිපස-මේස සංවාදය පෙරහුරු කරන අතර, ඔබට තානායම් පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු සෙල්ලම් කරන ලෙස ගිලී යන 3D පන්තිකාමරයේ සිටින ඔබේ AI Senseiගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක, එවිට ඔබ පච්ච කෙටීම සහ ආහාර වේලාව පිළිබඳ ප්රශ්න කල්තියා පුහුණු වන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | තැම්බූ බනිස් ඔන්සන් නගරවල විකුණනු ලැබේ |
| 温泉卵 | onsen tamago | උණුසුම් උල්පත් ජලය තුළ බිත්තර සෙමින් පිසිනු ලැබේ |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | කරුණාකර මෙයින් දෙකක්. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | මට සාම්පලයක් උත්සාහ කළ හැකිද? |