පේළියේ වචන
ඉලෙක්ට්රොනික රේඛා සංරචක, ක්රියාවලි සහ චෙක්පත් සඳහා සංයුක්ත වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි. බොහෝ ඒවා තිරයේ සහ ලේබලවල මෙන්ම කථනයේ ද දිස් වේ, එබැවින් එය කන්ජි හඳුනා ගැනීමට ද උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | එකලස් කිරීම |
| 基板 | kiban | පරිපථ පුවරුව |
| はんだ付け | handazuke | පෑස්සුම් කිරීම |
| 部品 | buhin | සංරචක, කොටස |
| 品番 | hinban | කොටස් අංකය |
| 検査 | kensa | පරීක්ෂා කිරීම |
| 不良品 | furyōhin | දෝෂ සහිත අයිතමය |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | වැඩ උපදෙස් |
ස්ථිතික, පිරිසිදුකම සහ පිරිසිදු කාමරය
ස්ථිතික විදුලිය සහ දූවිලි වලට හානි නොවන ලෙස පෙනෙන ඉලෙක්ට්රොනික කොටස් විනාශ කළ හැක, එබැවින් මෙම නීති සියල්ලටම පෙර පැමිණේ. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පළමු දිනයේ උගන්වනු ලබන අතර පසුව සෑම දිනකම පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | ස්ථිතික විදුලිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | කරුණාකර ඔබේ මැණික් කටුව පැළඳ ගන්න. |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ පිරිසිදු කාමර ඇඳුම ඇඳගන්න. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | කරුණාකර වායු ස්නානය හරහා යන්න. |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | ඔබ කොටස් ස්පර්ශ කරන විට අත්වැසුම් පළඳින්න. |
උපදෙස්: කොටස් අංක සහ දිශානතිය
බොහෝ එකලස් කිරීමේ වැරදි ස්ථාන දෙකකින් පැමිණේ: වැරදි කොටස් අංකය, හෝ නිවැරදි කොටස වැරදි ආකාරයෙන් තබා ඇත. උපදෙස් දෙකම අවධාරණය කරන අතර, ඒවා තහවුරු කිරීම අපේක්ෂා කෙරේ.
චක්ර කාලය, එක් එක් ඒකකයට කොපමණ කාලයක් ගත විය යුතුද යන්න ද උපදෙස්වල කොටසකි. ඒ ගැන ඇහුවම වැඩේ තේරෙනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | මෙම කොටස යම් ආකාරයකට මුහුණ දිය යුතුය. |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | කරුණාකර කොටස් අංකය පරීක්ෂා කරන්න. |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | කරුණාකර වැඩ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | මෙතෙක් එය හරිද? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | ඒකකයකට තත්පර කීයක් ද? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | කරුණාකර එය ඊළඟ ක්රියාවලියට යොමු කරන්න. |
පරීක්ෂාව සහ අඩුපාඩු
දෘශ්ය පරීක්ෂණයට අඩුපාඩු පිළිබඳ කුඩා වචන මාලාවක් සහ දෝෂ සහිත අයිතම යන්නේ කොතැනටද යන්න සඳහා පැහැදිලි රීතියක් අවශ්ය වේ. වඩාත් වැදගත් පුරුද්ද වන්නේ රටා නිරීක්ෂණය කිරීමයි: එක් දෝෂයක් වර්ග කර ඇත, නමුත් එකම දෝෂය නැවත නැවතත් වාර්තා වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | දෘශ්ය පරීක්ෂාව |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | පාස්සන මදි. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | සීරීමක් තියෙනවා. |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | මම දෝෂ සහිත අයිතමයක් සොයාගත්තා. |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | දෝෂ සහිත අයිතම මෙම පෙට්ටියට දමන්න. |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | එකම දෝෂය පිට පිට තුන් වතාවක් මතු වී ඇත. |
රේඛාව නතර කර වාර්තා කිරීම
කොටස් අවසන් වූ විට, යන්ත්රයක් දෝෂයක් පෙන්නුම් කරන විට හෝ ගණන් නොගැලපෙන විට, නිවැරදි පියවර වන්නේ සාමාන්යයෙන් ගැටලුව විසඳීමට වඩා නතර කර වාර්තා කිරීමයි. රේඛාව නතර කළ හැක්කේ කාටද යන්න පිළිබඳව කර්මාන්තශාලා වෙනස් වේ, එබැවින් ඔබේ පළමු දිනයේ අසන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | මම රේඛාව නවත්වන්නද? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | අපිට කොටස් ඉවරයි. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | යන්ත්රය දෝෂයක් පෙන්වයි. |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | ගණන් නොගැලපේ. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | මම ගිහින් නායකයාව ගේන්නම්. |
ගණන්, කැබලි අක්ෂර සහ මාරු භාරදීම
නිෂ්පාදනය ගණන් සහ කැබලි අංක මගින් ලුහුබඳිනු ලබන අතර, මාරුවීම් අතර පැවරීම් දෙකම සිදුවේ. සංඛ්යා සෙමින් හා පැහැදිලිව කියන්න, ඔබට ඒවා ලැබුණු විට ඒවා නැවත නැවත කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | අද නිෂ්පාදන ගණන ඒකක 500 කි. |
| ロット番号 | rotto bangō | කැබලි අංකය |
| 日勤 | nikkin | දින මාරුව |
| 夜勤 | yakin | රාත්රී වැඩ මුරය |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | මම බාරදීම කරන්නම්. |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | පස්වරුවේ සිට අංක තුන යන්ත්රය හොඳින් ක්රියා නොකරයි. |
හොඳ භාරදීමක සෑම විටම අවසාන පේළිය වැනි අසාමාන්ය දෙයක් ගැන එක් වාක්යයක් ඇතුළත් වේ. ඊළඟ මාරුව තමන්ටම සොයාගත නොහැකි තොරතුරු එයයි.