සනීපාරක්ෂක චර්යාව
සෑම ආහාර පැළෑටියකටම ඇතුල්වීමේ පුරුද්දක් ඇත, එය සෑම විටම එකම අනුපිළිවෙලකට අනුගමනය කරයි: ආරක්ෂිත ඇඳුම්, හිසකෙස් ආවරණය, අත් සේදීම, සනීපාරක්ෂාව, ලින්ට් රෝලර් සහ බොහෝ විට වායු ස්නානය. එය පැහැදිලි කිරීමට වඩා සරඹ කර ඇති අතර, ඔබේ පළමු මාරුවට පෙර වචන මාලාව ඉගෙන ගැනීම වටී.
මේවා මනාපවලට වඩා නීති වන අතර, අපේක්ෂාව ආසන්න වශයෙන් නොව නිශ්චිත අනුකූලතාවයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 手洗いをお願いします。 | Tearai o onegai shimasu. | කරුණාකර ඔබේ අත් සෝදන්න. |
| 消毒してください。 | Shōdoku shite kudasai. | කරුණාකර සනීපාරක්ෂාව කරන්න. |
| 帽子から髪が出ています。 | Bōshi kara kami ga dete imasu. | ඔබේ තොප්පියෙන් හිසකෙස් එළියට එනවා. |
| 粘着ローラーをかけてください。 | Nenchaku rōrā o kakete kudasai. | කරුණාකර ලින්ට් රෝලර් භාවිතා කරන්න. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | කරුණාකර වායු ස්නානය හරහා යන්න. |
| 手袋を交換してください。 | Tebukuro o kōkan shite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ අත්වැසුම් වෙනස් කරන්න. |
දූෂණය වාර්තා කිරීම
රැකියාවේ වැදගත්ම සංවාදය මෙයයි. ආගන්තුක වස්තුවක්, බිමට වැටුණු භාණ්ඩයක්, ඉරා දැමූ අත්වැසුම් හෝ රේඛාව මත ඇති හිසකෙස් වහාම වාර්තා කර අදාළ කාර්යය නතර කරයි.
වාර්තාකරණ සංස්කෘතිය කලින් දේවල් ඉහළ නැංවීමට දැඩි ලෙස අනුග්රහය දක්වයි. ස්වයං-වාර්තා කරන ලද ගැටලුවක් සාමාන්ය සිදුවීමකි; ක්රියාවලියේ පසුව සොයාගත් එම ගැටලුවම සොයාගැනීමේ සිදුවීමකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 異物が入りました。 | Ibutsu ga hairimashita. | විදේශීය වස්තුවක් ඇතුල් වී ඇත. |
| ラインを止めてください。 | Rain o tomete kudasai. | කරුණාකර රේඛාව නවත්වන්න. |
| 手袋が破れました。 | Tebukuro ga yaburemashita. | මගේ අත්වැසුම ඉරා ඇත. |
| 落としてしまいました。 | Otoshite shimaimashita. | මම ඒක දැම්මා. |
| すぐに報告します。 | Sugu ni hōkoku shimasu. | මම එය වහාම වාර්තා කරමි. |
| この分は廃棄でよろしいですか。 | Kono bun wa haiki de yoroshii desu ka. | මෙම කණ්ඩායම ඉවත දැමිය යුතුද? |
කිසිවිටෙක නිහඬව ඉවත් කර දිගටම කරගෙන යන්න. සොයාගැනීමේ හැකියාව වාර්තාව මත රඳා පවතින අතර, සැඟවීමේ ප්රතිවිපාක මුල් ගැටලුවට වඩා විශාල වේ.
දිනයන්, උෂ්ණත්වය සහ ගොඩක්
මේවා ප්රතිවිපාක ගෙන දෙන සංඛ්යා වන අතර, ඝෝෂාකාරී රේඛාවක් මත ඉතා පහසුවෙන් නොඇසෙන ඒවා වේ. ඒවා නැවත තහවුරු කිරීම සම්මත භාවිතයකි.
ජපන් භාෂාවට දින සම්මුති දෙකක් ඇති අතර ආහාර පැලෑටි දෙකම භාවිතා කරයි, එබැවින් ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ලේබලයේ ඇති බව සහතික කර ගැනීම වටී.
| වාරය | අර්ථය | සටහන |
|---|---|---|
| 賞味期限 | හොඳ | ගුණාත්මක දිනය |
| 消費期限 | විසින් භාවිතා කරන්න | ආරක්ෂිත දිනය |
| 製造日 | නිෂ්පාදන දිනය | එය සෑදූ විට |
| ロット番号 | කැබලි අංකය | සොයා ගැනීමේ හැකියාව සඳහා |
| 温度記録 | උෂ්ණත්ව සටහන | නිතිපතා පටිගත කර ඇත |
| 冷蔵 / 冷凍 | ශීත කළ / ශීත කළ | වෙනස් හැසිරවීම |
පළමු පේළි දෙක එකිනෙකට හුවමාරු නොවේ. එකක් ගුණාත්මක බව සහ අනෙක ආරක්ෂාව ගැන වන අතර ඒවා ව්යාකූල කිරීම බරපතල දෝෂයකි.
රේඛාව මත
රේඛීය උපදෙස් ඉක්මනින් පැමිණේ, යන්ත්ර ශබ්දය හරහා, බොහෝ විට පුද්ගලයා ප්රදර්ශනය කරන අතරතුර. නිරූපණය ප්රධාන නාලිකාව වන අතර වචන එයට සහාය දක්වයි, එය ඉගෙන ගන්නෙකුට සැලකිය යුතු ලෙස උපකාරී වේ.
තහවුරු කළ යුත්තේ අංකය, අනුපිළිවෙල සහ සම්මතය: කීයක්, කුමන අනුපිළිවෙලින් සහ එය නිවැරදි වන්නේ කවදාදැයි කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | මට තහවුරු කරන්න දෙන්න. මෙම අනුපිළිවෙලෙහි, හරිද? |
| 何個入りですか。 | Nanko iri desu ka. | එකකට කී දෙනෙක් යනවාද? |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? |
| これで合っていますか。 | Kore de atte imasu ka. | මෙය නිවැරදිද? |
| 速度を落としてもらえますか。 | Sokudo o otoshite moraemasu ka. | ඔබට රේඛාව මන්දගාමී කළ හැකිද? |
| 交代をお願いします。 | Kōtai o onegai shimasu. | කරුණාකර මට සහනයක් ලබා දිය හැකිද? |
සෞඛ්යය සහ පැමිණීම
දූෂණය වීමේ අවදානම හේතුවෙන් ආහාර පැල සේවක සෞඛ්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකන අතර, ඇතුළු වීමට පෙර ඔබට අසනීප ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නීති රීති ඇත. අසනීපයෙන් පැමිණීම මෙහි කඩිසරකම නොවේ; එය ගැටලුවකි.
ප්රකාශය සාමාන්ය වන අතර ස්ථාවර වාක්ය ඛණ්ඩයක් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 体調不良を報告します。 | Taichō furyō o hōkoku shimasu. | මම අසනීප බව වාර්තා කරමි. |
| 昨日から下痢があります。 | Kinō kara geri ga arimasu. | මට ඊයේ ඉදන් පාචනය හැදිලා. |
| 手に傷があります。 | Te ni kizu ga arimasu. | මගේ අතේ කැපුමක් තියෙනවා. |
| 熱はありません。 | Netsu wa arimasen. | මට උණක් නෑ. |
| 本日は休ませていただきます。 | Honjitsu wa yasumasete itadakimasu. | මම අද නිවාඩු ගන්නම්. |
| 医者に行ってきます。 | Isha ni itte kimasu. | මම දොස්තර ළඟට යන්නම්. |
බඩේ අමාරුවක් හෝ ඔබේ අතේ කැපුමක් ප්රකාශ කිරීම බොහෝ ශාකවල විකල්පයට වඩා අවශ්ය වේ. දෙකම දූෂණය වීමේ අවදානමකි.
සකස් කළ යුතු දේ
ඔබට අවශ්ය වීමට පෙර වාක්ය ඛණ්ඩ දෙකක් පෙරහුරු කිරීම වටී: ඔබට නිරන්තරයෙන් කියනු ලබන සනීපාරක්ෂක වචන මාලාව සහ ඔබට අවම වශයෙන් ජපන් භාෂාව රචනා කිරීමට අවශ්ය මොහොතේ මෘදු පීඩනයක් යටතේ අවශ්ය වන වාර්තාකරණ වාක්ය ඛණ්ඩය.
Unihongo හි ගිලී යන ත්රිමාණ පන්ති කාමරය තුළ AI Sensei සමඟ වාර්තාව පුහුණු කිරීම සඳහා මිනිත්තු දහයක් ගත වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ යම් දෙයක් වැරදී ගිය දිනයේ නොසිතා වාක්යය පැමිණෙන බවයි.
ශබ්දය අනෙක් සාධකයයි. ආහාර ශාකයක් ජපන් භාවිතා කරන දිග වෙනස්කම් අඩු කරයි, එබැවින් උච්චාරණ විද්යාගාරයේ අංක සහ දින කැණීමෙන් ඔවුන්ට රේඛාවක් හරහා පළමු වරට ඇසීමට අවශ්ය ආන්තිකය ලබා දේ.
පළමුව සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ වචන, දෙවනුව වාර්තාකරණ වාක්ය ඛණ්ඩය සහ නිෂ්පාදන වචන මාලාව එන විට ඉගෙන ගන්න. එම නියෝගය සැබෑ ප්රතිවිපාකවලට ගැලපේ.