පැමිණීම සහ පරීක්ෂා කිරීම
ryokan එකක ඇතුල් වීම හෝටලයකට වඩා දිගු වේ, මන්ද යත් දේවල් කිහිපයක් එකවර සකස් කර ඇති බැවිනි: ඔබේ ආහාර වේල, ඔබේ නාන විධිවිධාන සහ බොහෝ විට කාමරයේ තේ. යතුරක් ලබා දෙනවාට වඩා වේලාවන් තෝරා ගැනීමට ඉල්ලා සිටීමට බලාපොරොත්තු වන්න.
ඇතුල්වෙන තැනින් සපත්තු ගැලවෙනවා. බොහෝ අමුත්තන් වැරදී යන මොහොත මෙය වන අතර කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන් හැර යා යුතු ස්ථානය දක්වනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | මට Tanaka යටතේ වෙන් කිරීමක් ඇත. |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | මම මගේ සපත්තු තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | රාත්රී ආහාරය කීයටද? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | මට ස්නානය භාවිතා කළ හැක්කේ කොපමණ වේලාවක් දක්වාද? |
| 浴衣のサイズを変えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | මට yukata ප්රමාණය වෙනස් කළ හැකිද? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | රැහැන් රහිත අන්තර්ජාලය තිබේද? |
ප්රධාන උත්සවය වන ආහාර වේලක්
බොහෝ විට ryokan ආහාර රැඳී සිටීමට හේතුව අඩක් වන අතර, ඒවා සවිස්තරාත්මක ය: බොහෝ කුඩා කෑම වර්ග, ඔබේ කාමරයේ හෝ කෑම කාමරයක ස්ථාවර අනුපිළිවෙලකට සේවය කරනු ලැබේ. කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සෑම ආහාරයක්ම පැහැදිලි කරනු ඇත, එය සවන්දීමේ අභියෝගයක් සහ ප්රියජනක එකක් වේ.
ආහාර අවශ්යතා කල්තියා ලබා දිය යුතුය, පැමිණීමට වඩා වෙන්කරවා ගැනීමේදී, මෙනුව කලින් සකස් කර ඇති බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | මේ කුමක් ද? |
| どうやって食べますか。 | Dō yatte tabemasu ka. | මම කොහොමද මේක කන්නේ? |
| 生ものが苦手なんですが。 | Namamono ga nigate nan desu ga. | මම අමු ආහාර සමඟ හොඳ නැහැ. |
| おかわりをお願いします。 | Okawari o onegai shimasu. | කරුණාකර තවත් සේවයක්. |
| とても美味しかったです。 | Totemo oishikatta desu. | එය රසවත් විය. |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | මම පිරී සිටිමි. |
යමක් යනු කුමක්ද සහ එය අනුභව කරන්නේ කෙසේද යන්න නූගත්කමට වඩා අපේක්ෂා කරයි. කාර්ය මණ්ඩලය පැහැදිලි කිරීමට ප්රිය කරන අතර, කෑම වර්ග කිහිපයකට කෑමට නිශ්චිත ක්රමයක් ඇත.
ස්නානය
වාර්ගික ස්නානයට තමන්ගේම ආචාර විධි ඇත, අත්යවශ්ය රීතිය වන්නේ ජලයට ඇතුළු වීමට පෙර සේදීම, හොඳින් වාඩි වී සිටින වැසි වලදී ය. ස්නානය යනු පිරිසිදුව පොඟවා ගැනීම සඳහා ය.
ස්නාන බොහෝ විට ස්ත්රී පුරුෂ භාවයෙන් වෙන් කර ඇති අතර සමහර විට රාත්රියේදී මාරු වේ, එබැවින් දොරේ ඇති ලකුණ කලින් තිබූ ලකුණ නොවිය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お風呂は何階ですか。 | Ofuro wa nangai desu ka. | නාන කාමරය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද? |
| タオルは持って行きますか。 | Taoru wa motte ikimasu ka. | මම තුවායක් ගෙන ආ යුතුද? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | පිරිමින්ගේ ස්නානය යනු කුමක්ද? |
| 入れ墨があるんですが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | මට පච්චයක් තිබේ; ඒක හරිද? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | මට පුද්ගලික නාන කාමරයක් වෙන්කරවා ගත හැකිද? |
| 時間はどのくらいですか。 | Jikan wa dono kurai desu ka. | එය කොපමණ කාලයක් සඳහා ලබා ගත හැකිද? |
සවස සහ ෆුටන්
ඔබ රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ සිටින අතරතුර, කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණ ෆියුටන් එක තබයි. වෙනත් කාමරයකට ආපසු යාම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර පළමු වරට පැමිණෙන අමුත්තන් අල්ලා ගනී, එබැවින් ඔබට හැකි නම් පහත් මේසය පිරිසිදුව තබන්න.
සැන්දෑව නිර්මාණයෙන් නිහඬයි. බොහෝ ryokan නියමිත වේලාවට ඉදිරිපස දොර අගුළු දමයි, ඔබ පිටතට යාමට අදහස් කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කිරීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 布団を敷いていただけますか。 | Futon o shiite itadakemasu ka. | ඔබට ෆියුටන් එක තැබිය හැකිද? |
| もう一枚、毛布をお願いします。 | Mō ichimai, mōfu o onegai shimasu. | කරුණාකර තවත් බ්ලැන්කට්ටුවක්. |
| 何時まで外出できますか。 | Nanji made gaishutsu dekimasu ka. | මට එළියට යන්න පුළුවන් කීයටද? |
| 朝食は何時にお願いできますか。 | Chōshoku wa nanji ni onegai dekimasu ka. | මට උදේ ආහාරය ගත හැක්කේ කීයටද? |
| 少し暑いので、冷房をお願いします。 | Sukoshi atsui node, reibō o onegai shimasu. | එය ටිකක් උණුසුම් ය; මට වායු සමීකරණ ලබා ගත හැකිද? |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | සුභ රාත්රියක්. |
පරීක්ෂා කරනවා
පිටවීම සාමාන්යයෙන් වේලාසන වන අතර බොහෝ විට උදේ දහයට වන අතර සවස් වරුවේ අමුත්තන් සඳහා කාමර නැවත සකස් කළ යුතු නිසා හෝටලයක මෙන් නම්යශීලී නොවේ.
කාර්යමණ්ඩලය ඔබව දොරටුව අසලින් නිතර දකිනු ඇත, සමහර විට ඔබ නොපෙනී යන තෙක් බලා සිටී. රැල්ලට හැරීම අපේක්ෂිත ප්රතිචාරයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | මම පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | ඔබට මගේ ගමන් මලු තබා ගත හැකිද? |
| 駅まで送っていただけますか。 | Eki made okutte itadakemasu ka. | ඔබට මට දුම්රිය ස්ථානයට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. |
| とてもよかったです。また来ます。 | Totemo yokatta desu. Mata kimasu. | එය සුන්දර විය. මම නැවත එන්නම්. |
| タクシーを呼んでいただけますか。 | Takushī o yonde itadakemasu ka. | ඔබට කුලී රථයක් ඇමතීමට හැකිද? |
බොහෝ තානායම් ළඟම ඇති දුම්රිය ස්ථානයට නොමිලේ ෂටලයක් ධාවනය කරයි. විශේෂයෙන් කුලී රථ හිඟ ග්රාමීය ප්රදේශවල උපකල්පනය කරනවාට වඩා විමසීම වටී.
යන්න කලින් පෙරහුරුව
ඉහත සෑම දෙයක්ම පාහේ පුරෝකථනය කළ හැකි ය, එය ජපන් සංචාරයේ වඩාත්ම පෙරහුරු කළ හැකි කොටස්වලින් එකක් වන රියෝකාන් රැඳී සිටියි. කෙටි හුවමාරු හතරක් මුළු සංචාරයම ආවරණය කරයි, සහ ඒවා දැන ගැනීමෙන් රැඳී සිටීම කනස්සල්ලෙන් විනෝදජනක ලෙස වෙනස් කරයි.
සංචාරයට පෙර ඒවා භූමිකාවක් ලෙස ධාවනය කිරීම ප්රායෝගික සූදානමයි. Unihongo හි ගිලී යන ත්රිමාණ පන්ති කාමරයට AI Sensei සමඟ පැමිණීම සහ ආහාර වේල හුවමාරුව පුහුණු කිරීම සඳහා මිනිත්තු දහයක් ගත වන අතර, කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්රශ්න ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි බැවින්, පෙරහුරුව සැබෑ දේ වෙත සෘජුවම සිතියම් ගත කරයි.
එවිට ඉතිරිය සවන් දීමට පුරුදු වීමට ඉඩ දෙන්න. රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ දී පිඟාන පැහැදිලි කිරීම ඔබට ඇසෙන වඩාත් ප්රියජනක ජපන් භාෂාවන් වන අතර ඒවායින් අඩක් අවබෝධ කර ගැනීම හොඳ සන්ධ්යාවක් වේ.
ryokan එකක කාර්ය මණ්ඩලය බලාපොරොත්තු වන්නේ ජපන් ඒවා ඇතුළුව සමුළු හරහා අමුත්තන්ට මඟ පෙන්වීමයි. ඇසීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර පිළිතුර සාමාන්යයෙන් නිරූපණයකි.