နည်းပညာဂျပန်တွေဘာကြောင့်ကြည့်ရတာ လွယ်ပြီး အဆင်မပြေတာလဲ။
ဂျပန်ဆက်တင်များစခရင်ကို ပထမဆုံးအကြိမ်ဖွင့်သည့် သင်ယူသူတစ်ဦးသည် များသောအားဖြင့် အရာနှစ်ခုကို ဆက်တိုက်ဆိုသလို ခံစားရသည်။ ပထမအချက်မှာ သက်သာရာရသောကြောင့် စကားလုံးတစ်ဝက်သည် ကာတာကာနဖြစ်ပြီး အောက်ခံ အင်္ဂလိပ်လို ရှင်းလင်းပြတ်သားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်မှာ ကာတာကာနကို ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ စာလုံးပေါင်းပြီး တခါတရံ ပြန်လည်သတ်မှတ်ထားခြင်းကြောင့် ရှုပ်ထွေးမှုများဖြစ်ပြီး ညွှန်ကြားချက်အစစ်အမှန်များကို သယ်ဆောင်သည့် စကားလုံးများသည် ၎င်းတို့အတွင်း၌ အင်္ဂလိပ်လို လုံးဝမရှိသော kanji ဒြပ်ပေါင်းများဖြစ်သည်။
နည်းလမ်းကတော့ နှစ်ခြမ်းကို ကွဲပြားစွာ ဆက်ဆံဖို့ပါပဲ။ Katakana နည်းပညာစကားလုံးများသည် စာဖတ်ခြင်းအလေ့အကျင့်ကို ချီးမြှင့်သည်- ၎င်းတို့ကို ဖြည်းညှင်းစွာ အသံထွက်ပြီး အင်္ဂလိပ်စကားသည် အများအားဖြင့် ပေါ်ထွက်လိမ့်မည်။ Kanji မီနူး စကားလုံးများသည် ၎င်းတို့အား အကြိမ်ပေါင်း ထောင်ပေါင်းများစွာ နှိပ်ပြီး စာလုံးများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် မလိုအပ်သောကြောင့် မှတ်မှတ်ရရ ပုံသေအညွှန်းများအဖြစ် ဆုချပါသည်။ ဖန်သားပြင်တစ်ခုမှ အထီးကျန်တစ်ဝက်ကို သင်ယူရန် မကြိုးစားပါနှင့်။ စက်ကိုဖွင့်ပြီး သင်သွားနေစဉ်ဖတ်ပါ။
သိမ်းဆည်းရန် နည်းပညာဆိုင်ရာ ဝေါဟာရဇယား
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|---|
| スマホ | sumaho | စမတ်ဖုန်း |
| 携帯 | keitai | မိုဘိုင်းဖုန်း |
| パソコン | pasokon | ကွန်ပျူတာ |
| タブレット | taburetto | တက်ဘလက် |
| 画面 | ကစားပွဲ | မျက်နှာပြင်၊ မျက်နှာပြင် |
| 電源 | dengen | ပါဝါ |
| 充電 | ဂျူးဒင် | အားသွင်းခြင်း။ |
| 充電器 | jūdenki | အားသွင်းကိရိယာ |
| ကွန်ဒိုセント | ကွန်ဆင်တို | နံရံ socket |
| 音量 | onryō | အသံအတိုးအကျယ် |
| 設定 | ဆက်တီ | ဆက်တင်များ |
| 通知 | ဆူချီ | အသိပေးချက်များ |
| 言語 | ဂင်ဂို | ဘာသာစကား |
| 保存 | ဟိုဇုန်း | ကယ်တင်ပါ။ |
| 削除 | ဆာကူဂျို | ဖျက်ပါ။ |
| 編集 | ဟင်ရှူး | တည်းဖြတ်ပါ။ |
| 共有 | ကျိုယု | မျှဝေပါ။ |
| 送信 | sōshin | ပို့ပါ။ |
| 検索 | kensaku | ရှာဖွေ |
| 入力 | nyūryoku | ထည့်သွင်းခြင်း၊ စာရိုက်ခြင်း။ |
| 確認 | kakunin | အတည်ပြုပါ၊ စစ်ဆေးပါ။ |
| 完了 | kanryō | ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ။ |
| 更新 | kōshin | အပ်ဒိတ်၊ ပြန်လည်စတင်ပါ။ |
| 再起動 | Saikido | ပြန်စတင်သည် |
| 初期化 | Shokika | စက်ရုံအခြေအနေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ |
| 的更多内容 | yōryō | သိုလှောင်မှုပမာဏ |
| 空きて量 | aki yōryō | နေရာလွတ် |
| 電波 | denpa | အချက်ပြ |
| 圏外 | kengai | ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။ |
| 接続 | setsuzoku | ချိတ်ဆက်မှု |
| 機内モード | kinai mōdo | လေယာဉ်ပျံမုဒ် |
| パスワード | pasuwādo | စကားဝှက် |
| 暗証番号 | anshō bangō | ပင်နံပါတ် |
| アカウント | akaunto | အကောင့် |
| 登録 | တိုရိုကူ | မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ စာရင်းသွင်းခြင်း။ |
| 認証 | ninshō | စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြ |
| 本人確認 | ဟွန်းနင် ကာကူနင် | အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း။ |
| 個人情報 | kojin jōhō | ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် |
| 故障 | koshō | အမှားတစ်ခု၊ ကွဲအက်ခြင်း။ |
| 修理 | ရှူရီ | ပြုပြင်ခြင်း။ |
| 保証 | hoshō | အာမခံ |
| バックアップ | bakkuappu | အရန်သိမ်း |
ကန်ဂျီကော်လံကိုဖတ်ပြီး စကားလုံးတိုတောင်းသည်ကို သတိပြုပါ။ စာလုံးနှစ်လုံးသည် ခလုတ်အညွှန်းတစ်ခုအတွက် စံအရှည်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဂျပန်အင်တာဖေ့စ်များသည် ကျဉ်းမြောင်းသောမီနူးတွင် အလွန်လိုက်ဖက်ပါသည်။ ဤအညွှန်းသုံးဆယ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက အလိုအလျောက်ဖြစ်လာသည်နှင့်၊ ပတ်ဝန်းကျင်အကူအညီစာသားသည် သင့်ထက်ကျော်လွန်နေသော်လည်း၊ သင်သည် ဂျပန်လို မည်သည့်စက်ပစ္စည်းမဆိုနီးပါးကို လမ်းညွှန်နိုင်သည်။
အင်္ဂလိပ်စကားဝှက်ထားသော ချေးငွေများ
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူ၏ ခန့်မှန်းချက်သည် နှေးကွေးရုံထက် မှားနေသောကြောင့် ဤစကားများသည် လူအများကို ဖမ်းစားနိုင်သော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ Konsento သည် သဘောတူမှုကို မဆိုလိုပါ။ အဲဒါက နံရံမှာရှိတဲ့ socket ပါ။ Nōto pasokon သည် စက္ကူမှတ်စုစာအုပ်မဟုတ်ဘဲ လက်ပ်တော့တစ်လုံးဖြစ်သည်။ Meado သည် မေးလ်လိပ်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Sabusuku သည် စာရင်းသွင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ နေ့စဉ်စကားတွင် Giga သည် ယူနစ်တစ်ခုထက် မိုဘိုင်းဒေတာခွင့်ပြုငွေကို ဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် giga ga tarinai သည် ကျွန်ုပ်သည် ဒေတာပြတ်လုနီးပါးဖြစ်နေသည်။
ဒုတိယအုပ်စုကို ညှပ်ဖြင့်ဖွဲ့စည်းသည်။ Apuri သည် အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး netto သည် အင်တာနက်၊ rimokon သည် အဝေးထိန်းခလုတ်ဖြစ်ပြီး dejikame သည် ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာဖြစ်ပြီး kopipe သည် suru နှင့် ကြိယာအဖြစ်သုံးသော ကော်ပီနှင့် ကူးထည့်သည်။ Galapagos keitai မှ Garakē သည် ခေါက်ချိုးနိုင်သည့်အင်္ဂါရပ်ဖုန်းအဟောင်းဖြစ်သည်။ မရင်းနှီးသော ကာတာကာနာ စကားလုံးကို သင်တွေ့သောအခါ၊ ဂျပန်အမြစ်ကို ရှာမည့်အစား syllable များကို ပြန်ထည့်ကြည့်ပါ။
- コンセント konsento- ပလပ်ပေါက်မှ နံရံပေါက်၊ သဘောတူညီချက်မဟုတ်ပါ။
- パソコン pasokon - မည်သည့်ကွန်ပျူတာ၊ ဒက်စ်တော့ သို့မဟုတ် လက်တော့ပ်။
- ノートパソコン nōto pasokon - အထူးသဖြင့် လက်ပ်တော့တစ်လုံး။
- アプリ apuri- အပလီကေးရှင်းမှ ညှပ်ထားသော အက်ပ်တစ်ခု။
- ネット netto - netto de shirabemasu တွင်အသုံးပြုသောအင်တာနက်။
- メアド meado - mēru adoresu မှဖြတ်ထုတ်ထားသော အီးမေးလ်လိပ်စာ။
- サブスク sabusuku- စာရင်းသွင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှု။
- ギガ giga- သာမာန်စကားဖြင့် သင်၏လစဉ်မိုဘိုင်းဒေတာထောက်ပံ့ကြေး။
- モバイルバッテリー mobairu batterī - ပါဝါဘဏ်။
- コピペ kopipe: kopipe suru အဖြစ်သုံးသော ကော်ပီကူးထည့်ပါ။
- リモコン rimokon - အဝေးထိန်းခလုတ်။
- フリーズ furīzu: အေးခဲ; ဖုန်း သို့မဟုတ် အက်ပ်သည် တုံ့ပြန်မှု ရပ်သွားပါပြီ။
ကိရိယာတစ်ခုအသုံးပြုခြင်း၏ကြိယာ
နာမ်များသည် သင့်အား မီနူးတစ်ခုမှတစ်ဆင့် ရရှိစေသော်လည်း သင့်အား ကူညီဆောင်ရွက်ပေးသူအား ဖော်ပြရန်အတွက် ကြိယာများ လိုအပ်ပါသည်။ စက်ကြိယာအများစုသည် စာနယ်ဇင်းအတွက် osu သို့မဟုတ် hiraku ကဲ့သို့သော ရိုးရိုးဂျပန်ကြိယာများ သို့မဟုတ် အဖွင့်အတွက် စကားလုံးပေါင်း suru သို့မဟုတ် tappu suru နှင့် insutōru suru ကဲ့သို့သော ချေးငွေစကားလုံးများဖြစ်သည်။ te-form နှင့် kudasai သည် ၎င်းတို့ထဲမှ အားလုံးကို ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်၊ ၎င်းသည် အကူအညီပေးသူသည် သင့်ထံ ပြန်လည်အသုံးပြုမည့် ပုံစံအတိအကျဖြစ်သည်။
အတွဲနှစ်တွဲသည် အာရုံစူးစိုက်မှု ခံထိုက်သည်။ Tsunagu သည် အကူးအပြောင်းဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ခုအား ချိတ်ဆက်ရန်၊ tsunagaru သည် အကူးအပြောင်းဖြစ်ပြီး၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် သို့မဟုတ် ပျက်သွားသည့်ချိတ်ဆက်မှုအတွက် Wai-Fai ga tsunagarimasen သည် Wi-Fi ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ကြောင်း သဘာဝနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အလားတူ၊ tsukeru သည် တစ်ခုခုကိုဖွင့်ရန်ဖြစ်ပြီး tsuku သည် သူ့ဘာသာသူဖွင့်ထားသည့်စက်ပစ္စည်းအတွက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ここをタップしてください。 | Koko o tappu shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။ |
| 上にスワイプすると出てきます。 | Ue ni suwaipu suru to dete kimasu. | အပေါ်ကို ပွတ်ဆွဲလိုက်ရင် ပေါ်လာပါတယ်။ |
| 長押ししてください。 | Naga-oshi shite kudasai. | နှိပ်ပြီး ဖိထားပါ။ |
| アプリをインストールしました。 | Apuri o insutōru shimashita. | ငါ app ကို install လုပ်ပါ။ |
| アカウントにログインします。 | Akaunto ni roguin shimasu. | ကျွန်တော် အကောင့်ထဲဝင်ပါ။ |
| データをバックアップしておきます。 | Dēta o bakkuappu shite okimasu. | ငါဒေတာကိုကြိုတင် backup လုပ်ထားလိမ့်မယ်။ |
| スマホを充電しています。 | Sumaho o jūden shite imasu. | ငါ့ဖုန်းကို အားသွင်းနေတယ်။ |
| 一度再起動してみてください。 | Ichido saikidō shite mite kudasai. | တစ်ကြိမ်ပြန်စကြည့်ပါ။ |
| パスワードを入力してください。 | Pasuwādo o nyūryoku shite kudasai. | သင့်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။ |
| 写真を保存しました。 | Shashin o hozon shimashita. | ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံကို သိမ်းထားတယ်။ |
| いらないアプリを消します。 | Iranai apuri o keshimasu. | ငါမလိုအပ်တဲ့အက်ပ်တွေကို ဖျက်ပစ်မယ်။ |
| Wi-Fiにつなぎたいんですが。 | Wai-Fai ni tsunagitai n desu ga. | Wi-Fi နဲ့ ချိတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။ |
Wi-Fi၊ အချက်ပြမှုနှင့် ပြဿနာဝါကျပုံစံ
ဂျပန်လို စက်ပစ္စည်းတိုင်ကြားချက်တိုင်းနီးပါးသည် ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုဖြစ်သည်- နာမ်၊ အမှုန် ga နှင့် အနှုတ် သို့မဟုတ် အလားအလာရှိသော ကြိယာကို အသုံးပြုသည်။ Jūden ga dekimasen ၊ ငါ အဲဒါကို ငွေမသွင်းနိုင်ဘူး။ Oto ga demasen၊ ဘာသံမှ မထွက်။ ထိုပုံစံကို သင်ပိုင်ဆိုင်ပြီးသည်နှင့် သင်သည် စာကြောင်းတစ်ခုချင်းစီကို ကျက်မှတ်ခြင်းထက် ပိုအရေးကြီးသည့် အထက်ဇယားရှိ မည်သည့်နာမ်မှမဆို တိုင်ကြားချက်အသစ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | ပြဿနာ |
|---|---|---|
| Wi-Fi がつながりません။ | Wai-Fai ga tsunagarimasen | Wi-Fi ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ပါ။ |
| 電波が弱いです။ | Denpa ga yowai desu။ | အချက်ပြမှု အားနည်းသည်။ |
| ここは圏外です။ | Koko wa kengai desu။ | ဤနေရာတွင် ဝန်ဆောင်မှုမရှိပါ။ |
| ネットが遅いです။ | Netto ga osoi desu။ | ချိတ်ဆက်မှု နှေးကွေးသည်။ |
| 電源が入りません။ | Dengen ga hairimasen | ဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ |
| 充電ができません။ | Jūden ga dekimasen | ကောက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ |
| バッテリーがすぐ切れます။ | Batterī ga sugu kiremasu။ | ဘက်ထရီက မြန်မြန်ကုန်သွားတယ်။ |
| 画面が固まりました | Gamen ga Katamarimashita | မျက်နှာပြင် အေးခဲသွားပါပြီ။ |
| アプリが落ちます။ | Apuri ga ochimasu | အပလီကေးရှင်းသည် ပျက်နေတတ်သည်။ |
| 音が出ません။ | Oto ga demasen ။ | အသံလည်းမရှိ။ |
| 的更多内容 | Yōryō ga ippai desu။ | သိုလှောင်မှု အပြည့် |
| 更新できません။ | Kōshin dekimasen | အပ်ဒိတ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ |
| ログインできません။ | Roguin dekimasen | အကောင့်ဝင်လို့မရဘူး |
| 確認コードが届きません။ | Kakunin kōdo ga todokimasen။ | အတည်ပြုကုဒ် မရောက်ပါ။ |
| 画面が割れました။ | Gamen ga waremashita | မျက်နှာပြင်က အက်ကွဲနေတယ်။ |
| 水に落としてしまいました။ | Mizu ni otoshite shimaimashita ။ | ရေထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။ |
| データが消えました။ | Dēta ga kiemashita။ | ဒေတာတွေ ပျောက်သွားတယ်။ |
| 動きが遅くなりました | Ugoki ga osoku narimashita | နှေးကွေးလာသည်။ |
ဒီနှစ်ခုက သိသင့်သိထိုက်တာတွေ ရှိတယ်။ Otoshite shimaimashita သည် shimau ကို အသုံးပြု၍ ဆိုးရွားသောရလဒ်ဖြင့် အမှားဖြစ်ကြောင်း အချက်ပြသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် သင့်လျော်စွာ ရိုင်းစိုင်းသောအသံဖြစ်သည်။ ပျက်စီးနေသောအက်ပ်အတွက် Ochimasu သည် ကြွေကျခြင်းနှင့် တူညီသောကြိယာဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဆိုင်တွင်ဖော်ပြရန် သာမာန်ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သော်လည်း လက်ခံနိုင်သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အကောင့်များ၊ စကားဝှက်များနှင့် အတည်ပြုခြင်း။
အကောင့်ဖွင့်ခြင်းစခရင်များသည် စကားလုံးအစုအဝေးကို ပြန်လုပ်သည်။ Tōroku သည် မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ ninshō သည် စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားပြခြင်း၊ honnin kakunin သည် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းဖြစ်ပြီး nidankai ninshō သည် နှစ်ဆင့်အတည်ပြုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သင့်ထံပေးပို့သောကုဒ်သည် ပုံသေ PIN ဖြစ်ပါက kakunin kōdo သို့မဟုတ် anshō bangō ဖြစ်သည် Riyō kiyaku သည် အသုံးအနှုန်းများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကိုလက်ခံရန် သင်နှိပ်သောခလုတ်မှာ များသောအားဖြင့် dōi suru ဖြစ်သည်။
ဤနယ်ပယ်တွင် အသုံးအများဆုံးဝါကျမှာ ပြဿနာတစ်ခုကို စောစီးစွာ ဝန်ခံသည့် စာကြောင်းဖြစ်သည်- pasuwādo o wasuremashita။ ဂျပန်အကူအညီပေးရေးဝန်ထမ်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ယင်းကို ရှင်းလင်းပြတ်သားသောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းဖြင့် တုံ့ပြန်ကြပြီး ၎င်းကို တိတ်တဆိတ်ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားခြင်းသည် များသောအားဖြင့် လော့ခ်ချထားသောအကောင့်ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アカウントを作りたいんですが。 | Akaunto o tsukuritai n desu ga. | အကောင့်တစ်ခုဖန်တီးချင်ပါတယ်။ |
| パスワードを忘れました。 | Pasuwādo o wasuremashita. | ကျွန်ုပ်၏ စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါသည်။ |
| メールアドレスを入力してください。 | Mēru adoresu o nyūryoku shite kudasai. | သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 確認コードを送りました。 | Kakunin kōdo o okurimashita. | ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား အတည်ပြုကုဒ်တစ်ခု ပေးပို့ထားပါသည်။ (ဝန်ထမ်း) |
| コードが届いていません。 | Kōdo ga todoite imasen. | ကုဒ် မရောက်သေးပါ။ |
| 本人確認の書類は必要ですか？ | Honnin kakunin no shorui wa hitsuyō desu ka? | အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်ပါသလား။ |
| 利用規約に同意します。 | Riyō kiyaku ni dōi shimasu. | ကျွန်ုပ်သည် အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများကို သဘောတူပါသည်။ |
| 二段階認証を設定しました。 | Nidankai ninshō o settei shimashita. | ကျွန်ုပ်သည် နှစ်ဆင့်အတည်ပြုခြင်းကို ထည့်သွင်းထားပါသည်။ |
| 個人情報はどう使われますか？ | Kojin jōhō wa dō tsukawaremasu ka? | ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာကို မည်သို့အသုံးပြုမည်နည်း။ |
အပ်ဒိတ်များ၊ သိုလှောင်မှုနှင့် ပြည့်နေသော ဖုန်း
Kōshin နှင့် appudēto နှစ်ခုစလုံးသည် အပ်ဒိတ်ကိုဆိုလိုသည်၊ စနစ်စခရင်များတွင် Kanji စကားလုံးသည် ပို၍အသုံးများကြပြီး အက်ပ်များအကြောင်းပြောဆိုရာတွင် katakana စကားလုံးသည် ပို၍အဖြစ်များသည်။ Yōryō သည် စွမ်းရည်ဖြစ်ပြီး aki yōryō သည် နေရာလွတ်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် yōryō ga tarinai သည် အခန်းအလုံအလောက်မရှိဟု ဆိုလိုသည်။ Sakujo သည် ခလုတ်တစ်ခုပေါ်တွင် ဖျက်လိုက်သော်လည်း စကားတွင် လူများက kesu ဟု ပြောကြသည်။ Shokika၊ စက်ရုံအခြေအနေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းသည် သင့်စက်တွင်မည်သူမျှမပြုလုပ်မီ သင်ရှင်းလင်းစွာကြားလိုသည့်စကားလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アップデートしてもいいですか？ | Appudēto shite mo ii desu ka? | အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။ |
| 更新に時間がかかります。 | Kōshin ni jikan ga kakarimasu. | အပ်ဒိတ်သည် ခဏကြာသည်။ |
| 空き容量が足りません。 | Aki yōryō ga tarimasen. | နေရာလွတ်အလုံအလောက်မရှိပါ။ |
| 写真を消せば容量が増えます。 | Shashin o keseba yōryō ga fuemasu. | ဓာတ်ပုံတွေကို ဖျက်ရင် နေရာလွတ်တွေ ပြန်ရလိမ့်မယ်။ |
| 初期化するとデータは全部消えます。 | Shokika suru to dēta wa zenbu kiemasu. | စက်ရုံထုတ် ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းသည် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်သည်။ (ဝန်ထမ်း) |
| 先にバックアップを取ってください。 | Saki ni bakkuappu o totte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဦးစွာ အရန်ကူးယူပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| この設定は元に戻せますか？ | Kono settei wa moto ni modosemasu ka? | ဤဆက်တင်ကို ပြန်ထားနိုင်ပါသလား။ |
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုနှင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို အကူအညီတောင်းခြင်း။
နည်းပညာဖြင့် အကူအညီတောင်းခြင်းသည် လူမှုရေးဆိုင်ရာ လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်တွင် သက်တောင့်သက်သာရှိသော ဘောင်တစ်ခုရှိသည်။ sumimasen ဖြင့်ဖွင့်ပါ၊ တောင်းဆိုချက်၏အရွယ်အစားကိုပျော့စေရန် chotto ကိုထည့်ပါ၊ မလိုအပ်ဘဲမရှိမဖြစ်လိုအပ်မည့်အစား oshiete itadakemasu ka ဖြင့်အဆုံးသတ်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ခြေလှမ်းများဖြင့် လျှောက်လှမ်းနေပါက၊ သင်လိုအပ်သော မျဉ်းနှစ်ကြောင်းသည် အတည်ပြုချက်များဖြစ်သည်- koko o oseba ii desu ka နှင့် tsugi wa dō sureba ii desu ka ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、ちょっと教えていただけますか？ | Sumimasen, chotto oshiete itadakemasu ka? | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တစ်ခုခုပြနိုင်မလား။ |
| このアプリの使い方が分かりません。 | Kono apuri no tsukaikata ga wakarimasen. | ဒီအက်ပ်ကို ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိဘူး။ |
| ここを押せばいいですか？ | Koko o oseba ii desu ka? | ငါဒီမှာနှိပ်ရမလား။ |
| はい、それで大丈夫です。 | Hai, sore de daijōbu desu. | ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ (အကူအညီပေးသူ) |
| 次はどうすればいいですか？ | Tsugi wa dō sureba ii desu ka? | ငါဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။ |
| Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？ | Wai-Fai no pasuwādo o oshiete itadakemasu ka? | Wi-Fi စကားဝှက်ကို ပြောပြနိုင်မလား။ |
| カウンターに書いてあります。 | Kauntā ni kaite arimasu. | ကောင်တာမှာ ရေးထားတယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| 設定を英語に変えられますか？ | Settei o eigo ni kaeraremasu ka? | ဆက်တင်များကို အင်္ဂလိပ်လို ပြောင်းနိုင်ပါသလား။ |
| 画面を見せてもらえますか？ | Gamen o misete moraemasu ka? | မျက်နှာပြင်ကို ပြနိုင်မလား။ (အကူအညီပေးသူ) |
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | အဲဒါက ကြီးကျယ်တဲ့အကူအညီပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
ကောင်တာမှာ ဖုန်းပျက်နေတယ်။
ပြုပြင်ရေးကောင်တာ စကားဝိုင်းသည် ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သော အမိန့်ကို လိုက်နာပြီး အမိန့်ကို သိခြင်းသည် စကားလုံးတိုင်းကို သိခြင်းထက် ပိုအသုံးဝင်သည်။ သင်က ရောဂါလက္ခဏာကို ပြောပြတယ်၊ ဘယ်အချိန်က စပြီး ပြုတ်ကျမှာလားလို့ မေးတယ်၊ အာမခံကို စစ်ဆေးတယ်၊ ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာကို ပြောပြပြီး ဒေတာအကြောင်း သတိပေးတယ်။ သင်မဝင်မီ ထိုအကွက်ငါးခုစီအတွက် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ပြင်ဆင်ပါ။
သင်ယူသူများကို အံ့အားသင့်စေသော စာကြောင်းမှာ oazukari shimasu ဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဤနေရာတွင် ထားရှိပါမည်။ ၎င်းကိုကြားပါက၊ သင့်စက်ပစ္စည်းသည် တည်ရှိနေသောကြောင့် ဒေတာနှင့် အစားထိုး ဟန်းဆက်တစ်လုံးအကြောင်း မေးမြန်းရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့် ပြုပြင်မှုအခြေအနေများသည် ဆိုင်အလိုက်ကွဲပြားပြီး အချိန်နှင့်အမျှ အပြောင်းအလဲရှိသောကြောင့် ယူဆရမည့်အစား နေ့ရက်တွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| スマホの調子が悪いんですが。 | Sumaho no chōshi ga warui n desu ga. | ငါ့ဖုန်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ |
| いつからですか？ | Itsu kara desu ka? | ဘယ်ကတည်းကလဲ? (ဝန်ထမ်း) |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်ကတည်းကပါ။ |
| 落としましたか？ | Otoshimashita ka? | ပစ်ချလိုက်သလား။ (ဝန်ထမ်း) |
| いいえ、落としていません。 | Iie, otoshite imasen. | မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မချဘူး။ |
| 保証は残っていますか？ | Hoshō wa nokotte imasu ka? | အာမခံချက်အောက်တွင် ရှိပါသေးသလား။ |
| 修理にどのくらいかかりますか？ | Shūri ni dono kurai kakarimasu ka? | ပြုပြင်မှု ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ |
| 一週間ほどお預かりします。 | Isshūkan hodo oazukari shimasu. | တစ်ပတ်လောက် သိမ်းထားမယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| データは消えますか？ | Dēta wa kiemasu ka? | ဒေတာတွေကို ဖျက်မှာလား။ |
| 代わりの電話を貸してもらえますか？ | Kawari no denwa o kashite moraemasu ka? | အစားထိုးဖုန်းတစ်လုံး ငှားပေးနိုင်မလား။ |
| 修理代はいくらぐらいですか？ | Shūridai wa ikura gurai desu ka? | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ပြုပြင်စရိတ် ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။ |
| 見積もりをお願いできますか？ | Mitsumori o onegai dekimasu ka? | ခန့်မှန်းချက်တစ်ခု ရနိုင်မလား။ |
ဤဝေါဟာရကို မည်ကဲ့သို့ပြုလုပ်မည်နည်း။
- စက်တစ်ခုအား ဂျပန်ဘာသာသို့ပြောင်းပြီး တစ်ပတ်စာမနှိပ်မီ အညွှန်းတစ်ခုစီကို အသံထွက်ဖတ်ပါ။
- ကတ်တစ်ခုပေါ်တွင် သင်အများဆုံးနှိပ်သည့် မီနူးစကားလုံးခြောက်လုံးကို ရေးပြီး စက်ဘေးတွင် ထားပါ။
- သင်မလေ့ကျင့်ရသေးသောစကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ noun အပေါင်း ga နှင့် negative verb ပုံစံမှ တိုင်ကြားချက်အသစ်ငါးခုကို တည်ဆောက်ပါ။
- မမှန်းဆမီ ကာတာကာနာ စကားလုံးတိုင်းကို ဖြည်းညှင်းစွာ အသံထွက်ပါ။ ဒုတိယကြိုးစားမှုတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာသည် အများအားဖြင့် ပေါ်လာသည်။
- ကောင်တာအပေါက်ငါးခုကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ- လက္ခဏာ၊ စတင်သည့်အခါ၊ ပြုတ်ကျသည်ဖြစ်စေ အာမခံချက်၊ လိုအပ်သည့်အချိန်။
- သင့်အား အံ့အားသင့်စေမည့် ချေးငွေစကားလုံးများစာရင်းကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ အဲဒါတွေက မင်းကို နောက်တစ်ခေါက် ခရီးထွက်မယ့်သူတွေပါ။