နှစ်လှည့်ပြီးရင် စကားဝိုင်းက ဘာကြောင့်သေတာလဲ။
ပုံမှန်ပုံစံက မှတ်မိလွယ်တယ်။ shumi wa nan desu ka လို့မေးတယ်။ ongaku o kiku koto desu လို့ ဖြေကြတယ်။ မင်းက sō desu ka လို့ပြောပြီး ခေါင်းစဉ်က ပြီးသွားတော့ မသက်ဆိုင်တဲ့ အဖွင့်မေးခွန်းကို မေးလိုက်ပါ။ မေးခွန်းလေးခုနောက်ပိုင်းမှာ ဖောင်ဖြည့်ထားသလိုခံစားရပြီး နှစ်ယောက်စလုံး ပင်ပန်းနေပါသည်။
ပျောက်နေတာက ဝေါဟာရမဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် အဖြေတစ်ခုကို ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် ဆက်ဆံခြင်း၏ အလေ့အထဖြစ်သည်။ အဖြေတစ်ခုစီတွင် သင်မေးနိုင်သော အနည်းဆုံး သုံးခုပါဝင်သည်- နာမ်တစ်ခု၊ အကြောင်းတရားနှင့် ခံစားချက်တစ်ခု။ Ongaku တစ်ယောက်တည်းက မင်းကို ဘယ်လိုတေးဂီတမျိုး၊ သူတို့နားထောင်တဲ့အခါ၊ ဘယ်လိုဝင်တယ်၊ ဘာမဆိုဖွင့်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့အကြံပြုတာတွေကို ပေးတယ်။ ဤမေးခွန်းများထဲမှ တစ်ခုမှ စတင်သူအဆင့်ထက် သဒ္ဒါမလိုအပ်ပါ။
မေး- လှေကားသုံးစင်း
ခေါင်းစဉ်တစ်ခုစီတွင် အဆင့်သုံးဆင့်ပါသည်ဟု ယူဆပါ။ ပထမတစ်ခုက အမှန်တရားတစ်ခုတောင်းတယ်၊ ဒုတိယက အဲဒီအချက်ရဲ့အသေးစိတ်အတွက်၊ တတိယက အဲဒါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ခံစားချက် ဒါမှမဟုတ် ထင်မြင်ချက်တစ်ခုတောင်းတယ်။ တတိယအဆင့်မှာ စကားပြောဆိုမှုများကို စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာပြီး ၎င်းသည် ပိုမိုခက်ခဲသည်ဟု ခံစားရသောကြောင့် သင်ယူသူများ ကျော်သွားခြင်းဖြစ်သည်။ ခက်သည်မဟုတ်။ omoimasu ka နဲ့ dō deshita ka ပဲလိုတယ်။
| အသံမြည်သည်။ | ဘာကိုတောင်းတာလဲ။ | ဘောင် | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| 1. အဖြစ်မှန် | အခြေခံအချက်အလက် | 何/どこ/いつ | 週末、何をしましたか Shūmatsu၊ nani o shimashita ka |
| 2. အသေးစိတ် | အထဲမှာ တစ်ခုခု | どんな / 誰と / どうやって | どんな映画でしたか Donna eiga deshita ka |
| 3. ခံစားချက် | သူတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် အမြင် | どうでしたか / どう思いますか | どうでしたか Do deshita ka |
| 4. လက်ပြန် | သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဗားရှင်း၊ ထို့နောက်ပြန်လာပါ။ | 私も… / 私は… | 私も先週見ました Watashi mo senshū mimashita |
လှုပ်ရှားမှုလေးခုသည် ပြီးပြည့်စုံသော စကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် ပြန်လုပ်ပါ၊ မေးခွန်းပုံစံထက် စစ်မှန်သော စကားပြောဆိုမှုတစ်ခု သင့်တွင်ရှိသည်။
နောက်ဆက်တွဲ ခြောက်ခုက ဘာကိုမှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
ဤခြောက်ချက်သည် သာမန်စကားပြောဆိုမှုတွင် လွှမ်းမိုးသော နောက်ဆက်တွဲအများစုကို သယ်ဆောင်သည်။ စုစည်းရန် သဒ္ဒါကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ ပုံသေအသံများအဖြစ် သင်ယူပါ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どんな映画ですか？ | Donna eiga desu ka? | ဘယ်လိုဇာတ်ကားမျိုးလဲ။ |
| どうでしたか？ | Dō deshita ka? | အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? |
| それで、どうなりましたか？ | Sore de, dō narimashita ka? | ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ? |
| どうしてですか？ | Dōshite desu ka? | အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? |
| いつからやっているんですか？ | Itsu kara yatte iru n desu ka? | လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ |
| ほかには？ | Hoka ni wa? | တစ်ခြားဘာများ? |
| 例えばどんなのですか？ | Tatoeba donna no desu ka? | ဥပမာ၊ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ |
| おすすめはありますか？ | Osusume wa arimasu ka? | အကြံပြုချက်ရှိပါသလား။ |
ပဲ့တင်သံမေးခွန်းများ- အပေါ့ပါးဆုံး နောက်ဆက်တွဲ ရှိပါသည်။
အမြဲတမ်း မေးခွန်းအပြည့်အစုံ မလိုအပ်ပါဘူး။ အသံတိုးလာခြင်းဖြင့် အခြားသူ၏အဖြေမှ အဓိကစကားလုံးကို ထပ်ခါတလဲလဲပြောဆိုခြင်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စိတ်ဝင်စားမှုကို အချက်ပြသည်၊ ပိုတောင်းသည်နှင့် စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကို ကုန်ကျစေသည်။
ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းသည် desu ka ထပ်ထည့်သည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဗားရှင်းသည် ဗလာစကားလုံးဖြစ်သည်။ AIzuchi နှင့် မေးခွန်းကို တစ်ရှုခင်းတည်းတွင် ပေါင်းစပ်ထားသည့် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုနှင့် ပဲ့တင်ထပ်ကာ အလယ်တန်းသင်ယူသူအတွက် ရရှိနိုင်သော သဘာဝအရှိဆုံးသော အသံနောက်ဆက်တွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 北海道ですか？ | Hokkaidō desu ka? | ဟော့ကိုင်းဒိုး? |
| 三年も？ | San-nen mo? | သုံးနှစ်လောက်ကြာသလား။ |
| へえ、ギターを？ | Hē, gitā o? | အို ဂစ်တာလား။ |
| 一人でですか？ | Hitori de desu ka? | သင်ကိုယ်တိုင်? |
| えっ、本当ですか？ | E, hontō desu ka? | တကယ်လား? |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | ဒါ ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။ |
ပဲ့တင်သံက မင်းကို အချိန်ပေးတယ်။ တစ်ဖက်လူက အသေးစိတ်ရှင်းပြနေချိန်တွင် သင်သည် နည်းပညာ၏တရားဝင်ပြီး အလွန်အသုံးများသည့် နောက်မေးခွန်းတစ်ခုကို သင်စီစဉ်နေပါသည်။
n desu ka ဇာတ်သိမ်းက ဇာတ်လမ်းကို မေးတယ်။
နာမ် သို့မဟုတ် na-နာမဝိသေသနပြီးနောက် n desu သို့မဟုတ် na n desu ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် အချက်အလက်တစ်ခုတောင်းဆိုခြင်းမှ ရှင်းလင်းချက်တောင်းဆိုခြင်းသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ Nihon ni sunde imasu ka က သင် ဂျပန်မှာနေလားလို့ မေးတယ်။ Nihon ni sunde iru n desu ka က နောက်ကွယ်က အခြေအနေကို မေးပြီး ဟုတ်တာထက် ဇာတ်လမ်းကို ဖိတ်ပါတယ်။
အခြားသူတစ်ဦးမှ တစ်စုံတစ်ခုကို ထုတ်ဖော်ပြီး နောက်ခံကို လိုချင်သည့်အခါ ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။ မေးခွန်းတိုင်းတွင် မထည့်ပါနှင့်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့အနက်မှ ပြေးခြင်းသည် စစ်ကြောရေးကဲ့သို့ ခံစားရနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုတွင် ကောင်းစွာနေရာချထားသော n desu ka တစ်ခုသည် အများအားဖြင့် ၎င်းကိုဖွင့်ရန် လုံလောက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本に住んでいるんですか？ | Nihon ni sunde iru n desu ka? | ဒါဆို မင်းဂျပန်မှာနေတာလား။ |
| どうして日本語を勉強しているんですか？ | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka? | ဘာက ဂျပန်စာကို စလေ့လာတာလဲ။ |
| 何かあったんですか？ | Nani ka atta n desu ka? | တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ |
| 料理が好きなんですか？ | Ryōri ga suki na n desu ka? | ဒါနဲ့ ဟင်းချက်ရတာကြိုက်လား။ |
| それは初めてだったんですか？ | Sore wa hajimete datta n desu ka? | ဒါ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်လား? |
ခေါင်းစဉ်အလိုက် နောက်ဆက်တွဲ
ခေါင်းစဉ်တစ်ခုစီကို ပြင်ဆင်ခြင်းသည် လက်ရှိအချိန်တွင် ၎င်းကိုအသုံးပြုနိုင်စေသည်။ အောက်ဖော်ပြပါအတန်းတစ်ခုစီသည် ဖိအားအောက်တွင် အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းမရှိဘဲ မိနစ်အတော်ကြာ စကားပြောရန် လုံလောက်သော ပထမမေးခွန်းနှင့် အဆင်သင့်နောက်ဆက်တွဲ သုံးခုဖြစ်သည်။
| အကြောင်းအရာ | ဖွင့်လှစ်ခြင်း။ | နောက်ဆက်တွဲ |
|---|---|---|
| အလုပ် | お仕事は何ですか Oshigoto wa nan desu ka | どんな会社ですか / 忙しいですか / どうしてその仕事を選んだんですか |
| အစားအသောက် | 何が好きですか Nani ga suki desu ka | どこで食べますか / 自分で作りますか / おすすめの店はありますか |
| ခရီးသွား | 旅行は好きですか Ryokō wa suki desu ka | どこに行きましたか / 誰と行ったんですか / また行きたいですか |
| ဝါသနာ | 趣味は何ですか Shumi wa nan desu ka | いつから / どのぐらいやっていますか / 何がきっかけですか |
| မွေးရပ်မြေ | ご出身はどちらですか Goshusshin wa dochira desu ka | どんな町ですか / 有名なものは / よく帰りますか |
| စနေ၊ | 週末は何をしましたか Shūmatsu wa nani o shimashita ka | 誰とですか / どうでしたか / 今週末は |
နောက်ဆက်တွဲများသည် donna, dare to နှင့် dō deshita ka မည်မျှကြာသည်ကို သတိပြုပါ။ ကိရိယာများသည် ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်သောကြောင့် မေးခွန်းခြောက်ခုတွင် ခေါင်းစဉ်ခြောက်ခုပါရှိသည်။
မယူခင် ပေးလိုက်ပါ။
ပြန်ပေးမည့်သူမရှိသည့်မေးခွန်းများ အပြေးအလွှား အင်တာဗျူးတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး နောက်ဆုံးတွင် အခြားသူတစ်ဦးက ပိုတိုတောင်းသော အဖြေများကို စတင်ပေးသည်။ ပြုပြင်ခြင်းသည် မေးခွန်း နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခု ဖြေဆိုပြီးနောက် သင့်ကိုယ်ပိုင် တစ်ခုခုကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ရန်ဖြစ်သည်။ ရှည်နေဖို့ မလိုပါဘူး- မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းက အပြန်အလှန်ဖလှယ်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
ဒါကလည်း လက်တွေ့ကျတဲ့ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်းပြောခြင်းသည် သင်၏ပြင်ဆင်ထားသောဘာသာစကားနေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် သင်အကျွမ်းကျင်ဆုံးသယ်ဆောင်နိုင်သော စကားဝိုင်း၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ တလှည့်စီဆိုသည်မှာ တစ်ကြိမ်လျှင် အလှည့်အနည်းငယ်ထက်ပို၍ သင်၏စွမ်းရည်ကန့်သတ်ချက်ကို ဘယ်သောအခါမှ မပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။ |
| 実は私も去年行きました。 | Jitsu wa watashi mo kyonen ikimashita. | တကယ်တော့ ကျွန်တော်လည်း မနှစ်က သွားတယ်။ |
| 私はあまり得意じゃないんです。 | Watashi wa amari tokui ja nai n desu. | ငါက အဲဒါကို သိပ်ပြီးတော့ မတော်ဘူး။ |
| それ、私もやってみたいです。 | Sore, watashi mo yatte mitai desu. | ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။ |
| 逆に、私の国では… | Gyaku ni, watashi no kuni de wa... | တစ်ဖက်က ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ... |