လမ်းလျှောက်ခြင်း- မင်းအရင်ကြားရမယ့် မေးခွန်းတွေ
ပထမဆုံး လဲလှယ်မှုသည် သင်ထိုင်ပြီး နေရာတိုင်းနီးပါး တူညီပါသည်။ အကြောင်းပြန်ရန်မလိုသော irasshaimase နှင့် ဝန်ထမ်းများက သင့်ကို နှုတ်ဆက်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် သင်မည်မျှရှိသည်ကို မေးမြန်းပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင် ဆေးလိပ်သောက်လိုသည် သို့မဟုတ် ဆေးလိပ်မသောက်သည့် ထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် ကောင်တာနှင့် စားပွဲတစ်ခုနှင့် ကောင်တာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိမရှိ မေးမြန်းမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nanmei-sama desu ka? | လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ (မင်း ဘာကြားမလဲ) |
| 二人です。 | Futari desu. | လူနှစ်ယောက်။ |
| 一人です。 | Hitori desu. | လူတစ်ယောက်။ |
| 三人です。 | Sannin desu. | လူသုံးယောက်။ |
| 禁煙席をお願いします。 | Kin'en-seki o onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဆေးလိပ်မသောက်သောထိုင်ခုံများ။ |
| カウンターで大丈夫です。 | Kauntā de daijōbu desu. | ကောင်တာက ကောင်းပါတယ်။ |
| 予約していません。 | Yoyaku shite imasen. | ယူထားတာ မရှိဘူး။ |
ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရယူပါ။
ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်တွေက မျက်လုံးချင်းဆုံဖို့ စောင့်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ သာမာန်အသံဖြင့် ဆူမီမဆင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာလိမ့်မည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စားသောက်ဆိုင်များစွာတွင် စားပွဲပေါ်တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုခခလုတ်ရှိသည်။ တစ်ကြိမ်နှိပ်ပါ။ izakaya ပုံစံနေရာများတွင် အနည်းငယ်ပိုကျယ်သော sumimasen ကို မျှော်လင့်ထားပြီး မရိုင်းစိုင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | ကျေးဇူးပြု။ |
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး အော်ဒါမှာချင်ပါတယ် |
| メニューをください。 | Menyū o kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | မင်းမှာ အင်္ဂလိပ်မီနူးရှိလား။ |
ဟင်းလျာများ မှာယူခြင်း။
အရိုးရှင်းဆုံးပုံစံကတော့ ဟင်းပွဲ + o kudasai ဖြစ်ပါတယ်။ မီနူးပစ္စည်းတစ်ခုကို ညွှန်ပြပြီး kore o kudasai သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ စားသောက်ဆိုင်တိုင်းတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ အကြံပြုချက်တောင်းခြင်းသည် စကားစမြည်ပြောရန် ကောင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် အိမ်ရှိ အကောင်းဆုံးဟင်းလျာကို ရရှိစေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これをください。 | Kore o kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ (ညွှန်ပြနေစဉ်) |
| ラーメンを一つお願いします。 | Rāmen o hitotsu onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ခေါက်ဆွဲထုပ် တစ်မျိုးပါ။ |
| おすすめは何ですか？ | Osusume wa nan desu ka? | ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ? |
| じゃあ、それにします。 | Jā, sore ni shimasu. | အဲဒီအခါ ငါရလိမ့်မယ်။ |
| 以上です。 | Ijō desu. | ဒါပဲလေ။ |
| とりあえずビールをお願いします。 | Toriaezu bīru o onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ရန် ဘီယာ |
သင်၏အမိန့်ကိုရေတွက်ခြင်း။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ဟင်းပွဲများနှင့် အချိုရည်များအတွက် ယေဘုယျကောင်တာများကို အသုံးပြုသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ မူရင်းနံပါတ်စီးရီးသည် မီနူးပစ္စည်းတိုင်းနီးပါးအတွက် အလုပ်လုပ်ပြီး ဝန်ထမ်းများကိုယ်တိုင်အသုံးပြုသည့်အရာဖြစ်သည်။
| ပမာဏ | ဂျပန် | စာဖတ်ခြင်း။ |
|---|---|---|
| ၁ | 一つ | hitotsu |
| ၂ | 二つ | futatsu |
| ၃ | 三つ | မစ်ဆု |
| ၄ | 四つ | ယွန်းဆု |
| ၅ | 五つ | itsutsu |
ပန်းကန်ပြီးနောက် ကောင်တာတွင် gyōza o futatsu (gyoza အမှာစာ နှစ်ခု)။ ဝန်ထမ်းတွေက မင်းရဲ့အမိန့်ကို ပြန်ပြောတာကြားရင် ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။ အတည်ပြုရန် hai ဖြင့် စာပြန်ပါ။
ဓာတ်မတည့်မှု၊ အစားအသောက်လိုအပ်ချက်များနှင့် အထူးတောင်းဆိုမှုများ
ဒါတွေက ဖိအားအောက်မှာ ဖြည်းဖြည်းနဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောနိုင်တဲ့အထိ လေ့ကျင့်ရမယ့် စာကြောင်းတွေပါ။ ဂျပန်မီးဖိုချောင်များသည် ၎င်းတို့နားလည်သည်နှင့် ဓာတ်မတည့်မှုကို အလေးအနက်ထားသောကြောင့် သော့ချက်မှာ တိတိကျကျဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アレルギーがあります。 | Arerugī ga arimasu. | ငါ့မှာ ဓာတ်မတည့်မှုရှိတယ်။ |
| ピーナッツのアレルギーがあります。 | Pīnattsu no arerugī ga arimasu. | မြေပဲနဲ့ ဓာတ်မတည့်တာ ရှိတယ်။ |
| 卵は食べられません。 | Tamago wa taberaremasen. | ငါကြက်ဥမစားနိုင်ဘူး။ |
| 豚肉は入っていますか？ | Butaniku wa haitte imasu ka? | ၎င်းတွင်ဝက်သားပါပါသလား။ |
| ネギ抜きでお願いします。 | Negi nuki de onegaishimasu. | ကြက်သွန်စိမ်းမပါရင် ကျေးဇူးပြုပြီး |
| 辛くしないでください。 | Karaku shinaide kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး အစပ်မစားပါနဲ့။ |
| 肉と魚は食べません。 | Niku to sakana wa tabemasen. | အသားငါး မစားဘူး။ |
ထမင်းစားနေစဉ်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | ရေ ပေးပါ။ |
| お代わりをお願いします。 | Okawari o onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်စွက်ပါ။ |
| 取り皿をもらえますか？ | Torizara o moraemasu ka? | မျှဝေဖို့ ပန်းကန်ပြားလေးတစ်ခု ရနိုင်မလား။ |
| まだ来ていないんですが。 | Mada kite inai n desu ga. | မရောက်သေးဘူး။ |
| すごくおいしいです。 | Sugoku oishii desu. | တကယ့်ကို အရသာရှိပါတယ်။ |
အစားမစားမီ itadakimasu တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပြောပြီး ထမင်းစားနေစဉ်အတွင်း ဝန်ထမ်းများအား oishii ဟုပြောခြင်းသည် ဂျပန်ထမင်းစားသူများ အဆက်မပြတ်ပြုလုပ်သည့် အမူအရာလေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ မလိုအပ်ပေမယ့် သတိထားမိတယ်။
ပေးဆောင်ပြီး ထွက်ခွာပါ။
စားသောက်ဆိုင်အများစုတွင် စားပွဲပေါ်တွင်မဟုတ်ဘဲ တံခါးအနီးရှိ မှတ်ပုံတင်တွင် ငွေပေးချေရသည်။ ဘေလ်တောင်းပါ၊ သို့မဟုတ် သင့်စားပွဲပေါ်ရှိ စလစ်ကို ကောက်ယူပြီး မှတ်ပုံတင်ရန် လမ်းလျှောက်ပါ။ ကတ်နှင့် IC ကတ် ငွေပေးချေမှုသည် မြို့ကြီးများတွင် အဖြစ်များသော်လည်း universal မဟုတ်သောကြောင့် မေးရကျိုးနပ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | Okaikei onegaishimasu. | ပေးပါ့မယ်။ |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegaishimasu. | သီးခြား ကျေးဇူးပြု၍ (ဥပဒေကြမ်းခွဲ) |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အတူတကွ။ |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | ကတ်သုံးလို့ရလား။ |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ပြေစာတစ်စောင်၊ |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (ထွက်သွားတုန်းက ပြောတယ်) |
အရာရာကို ချောမွေ့စေသော ကျင့်ဝတ်
- အဲ့ဒါနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့။ အပြောင်းအလဲအတိအကျကို ချန်ထားခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ကတ်ဖြင့်ပေးချေပြီး ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောပါ။
- ငွေသားနှင့်ကတ်များအတွက် မှတ်ပုံတင်ရှိဗန်းကို တိုက်ရိုက်ငွေလွှဲခြင်းထက် အသုံးပြုပါ။
- ထမင်းထဲတွင် ဖြောင့်တန်းထားသော တုတ်ချောင်းများ မကပ်ပါနှင့်။
- Slurping ခေါက်ဆွဲကကောင်းပါတယ်။ စားပွဲပေါ်မှာ မင်းနှာခေါင်းမှုတ်တာမဟုတ်ဘူး။
- ထိုင်ထိုင်စားသောက်ဆိုင်များတွင် လူတစ်ဦးလျှင် ပစ္စည်းတစ်ခု မှာယူရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ လူနှစ်ယောက်ကြားတွင် ပန်းကန်တစ်လုံးကို မျှဝေခြင်းသည် အဆင်မပြေနိုင်ပါ။
မသွားခင် ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးကို အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။
အထက်ဖော်ပြပါ စကားစုများသည် ဖတ်ရလွယ်ကူပြီး ဆာဗာတစ်ခုစောင့်ဆိုင်းနေချိန်တွင် ထုတ်လုပ်ရန် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။ ပြုပြင်မှုသည် အပျော့စားဖိအားအောက်တွင် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုဖြစ်သည်။ Unihongo ၏ ကော်ဖီဆိုင်နှင့် စားသောက်ဆိုင် အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်သည့် မစ်ရှင်များသည် ဝန်ထမ်းများ၏ အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်ပြီး တကယ့်မေးခွန်းများကို အစစ်အမှန်အတိုင်း မေးကာ ဓာတ်မတည့်မှုတစ်ခုရှိသူ နှစ်ဦးအတွက် မှာယူခြင်းနှင့် သီးသန့်ပေးဆောင်ခြင်းကဲ့သို့သော ပြီးမြောက်စေရန် ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ပေးပါသည်။ မတူညီသောအမှာစာများဖြင့် မစ်ရှင်ကို အကြိမ်အနည်းငယ်လုပ်ဆောင်ပြီး စကားစုများသည် တွေးစရာမလိုအပ်တော့ပါ။