ဓာတ်လှေကားလက်မှတ်များ ဝယ်ယူခြင်း။
Lift လက်မှတ်ကောင်တာများသည် ရွေးချယ်စရာများစွာကို ပေးဆောင်ကြပြီး အပန်းဖြေစခန်းများစွာသည် ပြန်အမ်းနိုင်သောငွေအနည်းငယ်ဖြင့် ငွေပြန်အမ်းနိုင်သောကတ်ကို အသုံးပြုကြသည်။ အမည်များသည် တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်ပြီး စျေးနှုန်းများဖြင့် ပြသလေ့ရှိသည်။
ညဘက် နှင်းလျှောစီးခြင်းအကြောင်းနှင့် သင်ဝယ်သည့်အခါ စပေါ်ငွေကို မေးမြန်းပါ၊ သို့မှသာ သင်သိမ်းဆည်းရမည့်အရာနှင့် ပြန်ရမည့်အရာကို သိနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | ဓာတ်လှေကားလက်မှတ် |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | လူကြီးတစ်ရက် လက်မှတ်နှစ်စောင် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 半日券 | hannichi-ken | နေ့တစ်ဝက်လက်မှတ် |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | ညဘက် နှင်းလျှောစီးတာက ဘယ်အချိန်အထိလဲ။ |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | အပ်ငွေ ပြန်ရမလား။ |
နှင်းလျှောစီးခြင်း၊ ဘုတ်များနှင့် ဘွတ်ဖိနပ်များ ငှားရမ်းခြင်း။
အငှားဝန်ထမ်းများသည် သင်စကိတ်စီးခြင်း သို့မဟုတ် စနိုးဘုတ်စီးခြင်းဖြစ်စေ၊ ဖိနပ်အရွယ်အစား စင်တီမီတာနှင့် မကြာခဏ သင့်အရပ်အမြင့်တို့၌ အသေးစိတ်အချက်သုံးချက် လိုအပ်ပါသည်။ အဝတ်အစားအတွက်၊ သင့်အရွယ်အစားကို S၊ M နှင့် L ဖြင့်မေးပါမည်။
တစ်နေ့တာ ထိခိုက်ပျက်စီးစေတဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်တွေကြောင့် ကောင်တာမှာ ပြောပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့အား ချက်ခြင်း လဲလှယ်ရန် သင့်တော်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ စကိတ်စီးပါ။ |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | စနိုးဘုတ်ငှားချင်ပါတယ် |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | မင်းရဲ့ဖိနပ်အရွယ်အစားက စင်တီမီတာဘယ်လောက်ရှိလဲ။ |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 စင်တီမီတာ။ |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | ဘွတ်ဖိနပ်တွေက အရမ်းကြပ်တယ်။ |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | သင့်တွင် အရွယ်အစားတစ်ခု ပိုကြီးပါသလား။ |
သင်ခန်းစာတစ်ခုကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
နှင်းလျှောစီးကျောင်းများတွင် အုပ်စုလိုက် သီးသန့်သင်ခန်းစာများ ပေးလေ့ရှိပြီး အချို့မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် သင်ကြားပေးသော ဆရာများရှိသည်။ အကန့်အသတ်ရှိနိုင်သောကြောင့် သင်ဘွတ်ကင်လုပ်သည့်အခါ မေးပါ။
သင်ခန်းစာကိုယ်တိုင်တွင်၊ သင်တန်းဆရာများသည် short commands ကိုအသုံးပြုသည်။ အဓိကကြိယာအချို့ကို သိခြင်းသည် ကျန်အရာများကို လွတ်သွားသော်လည်း လိုက်နာနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လို သင်ခန်းစာတွေရှိလား။ |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး နှင်းလျှောစီးခြင်းပါ။ |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | တားနည်းသင်ပေးပါ။ |
| ハの字 | hanoji | နှင်းထွန်အနေအထား |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | သင်၏အလေးချိန်ကို ရှေ့သို့ချထားပါ။ |
သင်တန်းများ၊ ဓာတ်လှေကားများနှင့် တောင်စောင်းဆိုင်းဘုတ်များ
သင်တန်းမြေပုံများနှင့် အမှတ်အသားများကို အဆင့်အလိုက် လုပ်ဆောင်ပါသည်။ အချို့သောဓာတ်လှေကားများသည် လွယ်ကူသောနေရာများသို့သာရောက်ရှိသောကြောင့် ခရီးရှည်အတက်အဆင်းမလုပ်ဆောင်မီ မည်သည့်ဓာတ်လှေကားသည် မည်သည့်နေရာသို့သွားသည်ကို မေးမြန်းပါ။
သင်တန်းများ၏ အနားရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အမှတ်အသားပြု၍ ပြေးခြင်းကို တားမြစ်လေ့ရှိသည်။ သူတို့နောက်ကိုလိုက်; လှည့်ကင်းက သူတို့ကို အလေးအနက်ထား။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Beginner သင်တန်း |
| 中級コース | chūkyū kōsu | အလယ်တန်းသင်တန်း |
| 上級コース | jōkyū kōsu | အဆင့်မြင့်သင်တန်း |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Beginner တွေအတွက် ဘယ်သင်တန်းလဲ။ |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | ဓာတ်လှေကားက ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ပြေးလဲ။ |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | သင်တန်းအပြင်မှာ နှင်းလျှောစီးတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။ |
နှင်းနှင့်ရာသီဥတု
တောင်များတွင် အခြေအနေများ လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး လေပြင်းကြောင့် ဓာတ်လှေကားများ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ အပန်းဖြေဘုတ်များနှင့် ဝန်ထမ်းများသည် မိုးလေဝသနှင့် နှင်းကျသော စကားလုံးများကို အသေးစိပ်သုံးသည်။
ဓာတ်လှေကားရပ်သွားပါက ပြန်ဖွင့်မည်လားဟု မေးခြင်းသည် အကြာကြီးစောင့်ရခြင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | အချိုမှုန့်နှင်း |
| 圧雪 | assetsu | ဆောင်ဖို့နှင်း |
| 吹雪 | fubuki | နှင်းမုန်တိုင်း |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | မြင်နိုင်စွမ်း အားနည်းတယ်။ |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | လေပြင်းကြောင့် ဓာတ်လှေကား ရပ်တန့်သွားသည်။ |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | ပြန်စတော့မှာလား။ |
ဒဏ်ရာရပြီး အကူအညီရယူပါ။
သင် သို့မဟုတ် သင့်အဖွဲ့မှ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ကုန်းစောင်းတွင် ထိခိုက်မိပါက သင်မြင်ရသည့်နေရာတွင် နေပါလျက် ဖြတ်သွားသူအား နှင်းလျှောစီးသူအား ခေါ်ခိုင်းပါ။ အခြေစိုက်စခန်းတွင်၊ ရှေးဦးသူနာပြုခန်းသည် အသေးစားဒဏ်ရာများကို အကဲဖြတ်နိုင်သည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့နေရာနဲ့ နာကျင်တာတွေကို ပြောပြပါ။ တိုတိုရှင်းရှင်း စာကြောင်းများသည် အသေးစိတ်ထက် ပို၍အသုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ နှင်းလျှောစီးသူကို ခေါ်ပါ။ |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | ကျွန်တော် ဒဏ်ရာရသွားပြီ။ |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | ကျွန်တော့်ခြေထောက်လိမ်သွားပါတယ်။ |
| 動けません。 | Ugokemasen. | ငါလှုပ်လို့မရဘူး။ |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | ရှေးဦးသူနာပြုခန်း ဘယ်မှာလဲ |