ကြိုတင်စာရင်းပေးခြင်းဖြင့် ရောက်ရှိလာပါသည်။
Check-in သည် နေရာတိုင်းတွင် တူညီသော script ကို လိုက်နာပါသည်။ နိုင်ငံခြားဧည့်သည်ဖြစ်ပါက သင်လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများကို ကြေငြာပြီး နာမည်ပေးကာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပေးအပ်ပါ။ Yoyaku shite imasu ဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားရှိပြီး ၎င်းသည် ရရှိနိုင်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းများဆီသို့ ပျံ့လွင့်နေသော စကားဝိုင်းကို ရပ်တန့်စေသောကြောင့် ၎င်းသည် နေနေ၏အအသုံးဝင်ဆုံးဝါကျဖြစ်သည်။ သင့်အမည်ကို ဖြည်းညှင်းစွာပြောပြီး သင်၏ဘွတ်ကင်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော အမှာစာအတိုင်းပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး check in လုပ်ချင်ပါတယ်။ |
| 予約しています。 | Yoyaku shite imasu. | ကျွန်တော်ကြိုတင်နေရာယူထားပါတယ်။ |
| スミスと申します。 | Sumisu to mōshimasu. | ငါ့နာမည်က Smith ပါ။ |
| 予約番号はこちらです。 | Yoyaku bangō wa kochira desu. | ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ရည်ညွှန်းချက်ဖြစ်သည်။ |
| お名前をお願いいたします。 | O-namae o onegai itashimasu. | မင်းနာမည် ကျေးဇူးပြုပြီး |
| パスポートを拝見してもよろしいでしょうか。 | Pasupōto o haiken shite mo yoroshii deshō ka. | မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကို ငါကြည့်လို့ရမလား |
| こちらにご記入ください。 | Kochira ni go-kinyū kudasai. | ဒါကိုဖြည့်ပါ။ |
နောက်ဆုံးသုံးလိုင်းသည် သင့်အတွက်မဟုတ်ဘဲ ဝန်ထမ်းလိုင်းဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ haiken shite mo yoroshii deshō ka လို့ ဘယ်တော့မှ ပြောဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ မြင်နိုင်သလောက် အသိအမှတ်ပြုတာက လုံလောက်တယ်၊ ပတ်စပို့ကို ကိုင်ထားတာက မှန်ကန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုပါ။
ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ပုံစံများတွင် ဟိုတယ်စကားလုံးများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| フロント | ဖူရွန်တို | ရှေ့စားပွဲ |
| 予約 | Yoyaku | ယူထား |
| 一泊 | Ippaku | တစ်ည |
| 朝食付き | Chōshoku-tsuki | မနက်စာ ပါဝင်ပါသည်။ |
| 禁煙 | Kin'en | ဆေးလိပ်မသောက်ရ။ |
| 喫煙 | Kitsuen | ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ရှိသည်။ |
| 和室 | Washitsu | ဂျပန်စတိုင် တာတာမီအခန်း |
| 洋室 | Yōshitsu | ကုတင်ပါသော အနောက်တိုင်းပုံစံအခန်း |
| 大浴場 | Daiyokujō | အများသုံးရေချိုးခန်းကြီး |
| 温泉 | Onsen | ရေပူစမ်း |
| 浴衣 | ယူကာတာ | ဟိုတယ်က ချည်ထည် ဝတ်ပေးတယ်။ |
| 貸切風呂 | Kashikiri-buro | သီးသန့်ရေချိုးခန်းကို တစ်နာရီကြိုတင်စာရင်းပေးထားသည်။ |
| 鍵 | ကာဂီ | သော့ |
| 延長 | Encho | အချိန်တိုးချဲ့မှု |
| 荷物 | Nimotsu | ခရီးဆောင်အိတ် |
| 清掃 | Seisō | အခန်းသန့်ရှင်းရေး |
| 貴重品 | Kichohin | အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ |
| 非常口 | Hijōguchi | အရေးပေါ်ထွက်ပေါက် |
| 領収書 | Ryōshūsho | ပြေစာ |
အဲဒီနှစ်ခုက ဘာကိုမှ မကျက်မှတ်ခင် ကျေးဇူးဆပ်တယ်။ Kin'en နှင့် kitsuen သည် syllable တစ်ခုဖြင့် ကွဲပြားပြီး သင့်အခန်း၏ အနံ့အသက်ကို ဆုံးဖြတ်ပြီး၊ ဘွတ်ကင်အတည်ပြုချက်တွင် chōshoku-tsuki သည် မနက်စာပေးဆောင်ရမည့် နှင့် မပေးဆောင်ရသည့် ကွာခြားချက်ဖြစ်သည်။
ညများ၊ ဧည့်သည်များနှင့် အခန်းအမျိုးအစား
ညများတွင် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲသည့် ippaku၊ nihaku၊ sanpaku၊ yonhaku ကို အသုံးပြုသည်။ ဟိုတစ်လောတုန်းက လူတွေကို နင်ပြောတဲ့အခါ ကိုးနဲ့ ဝန်ထမ်းက ပြောတဲ့အခါ မီဆာကို ကိုးလို့ ရေတွက်တာဆိုတော့ nan-mei-sama desu ka က nannin သိတဲ့ သင်ယူသူတွေတောင် မရင်းနှီးဘူး။ မစောင့်ဘဲ ညအရေအတွက်နှင့် ဧည့်သည်အရေအတွက်ကို ပေးဆောင်ပြီး check-in ရွှေ့ခြင်းကို ပိုမိုမြန်ဆန်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三泊お願いしています。 | Sanpaku onegai shite imasu. | သုံးညကြိုတင်ပြီးပြီ။ |
| 大人二人、子供一人です。 | Otona futari, kodomo hitori desu. | လူကြီးနှစ်ယောက်နှင့် ကလေးတစ်ယောက်။ |
| 禁煙の部屋をお願いします。 | Kin'en no heya o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဆေးလိပ်မသောက်သောအခန်း။ |
| ツインをお願いしました。 | Tsuin o onegai shimashita. | နှစ်ယောက်ခန်းတောင်းတယ်။ |
| 支払いはカードでできますか？ | Shiharai wa kādo de dekimasu ka? | ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| チェックインは何時からですか？ | Chekkuin wa nan-ji kara desu ka? | ဘယ်အချိန်ကစပြီး check in လုပ်လို့ရလဲ။ |
စကားမပြောဘဲ ဝန်ထမ်း၏ ကီဂိုကို ဖတ်သည်။
Front desk language ကို သာမာန်စာကြောင်းများနှင့် အစားထိုးမှု အနည်းငယ်မှ တည်ဆောက်ထားသည်။ De gozaimasu သည် desu ကိုအစားထိုးသည်။ Itashimasu သည် Shimasu ကိုအစားထိုးသည်။ o- သို့မဟုတ် go- ရှေ့စာသည် သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်အရာတစ်ခုခုနှင့် တွဲနေသောကြောင့် သင့်အခန်းသည် o-heya ဖြစ်လာပြီး သင်၏ မနက်စာ go-chōshoku ဖြစ်လာသည်။ အဲဒီအလွှာသုံးလွှာကို ဖယ်လိုက်ပြီးတာနဲ့၊ o-heya wa hachi-kai de gozaimasu ဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ heya wa hachi-kai desu ဖြစ်ပြီး စတင်သူတိုင်း ဖတ်နိုင်တဲ့ ဝါကျဖြစ်ပါတယ်။
ဒါက စကားပြောတာထက် နားထောင်ရတာ လေ့ကျင့်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။ နိုင်ငံရှိ ဟိုတယ်တိုင်းတွင် တူညီသော ဖော်မြူလာ ဆယ့်နှစ်ခု သို့မဟုတ် ဤမျှလောက်သော ဖော်မြူလာများကို သင်ကြားရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ခုမှ hai သို့မဟုတ် arigatō gozaimasu မှ ကျော်လွန်၍ ပြန်ကြားရန် မလိုအပ်ပါ။ ယဉ်ကျေးသောနှင့် အလွန်ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်စကားကြား နယ်နိမိတ်သည် ရှုပ်ထွေးနေသေးပါက၊ ဤဘလော့ဂ်ရှိ ယဉ်ကျေးသော နှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လမ်းညွှန်သည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းသုံးခုကို ဘေးချင်းယှဉ်၍ ဖေါ်ပြထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး |
| お部屋は八階でございます。 | O-heya wa hachi-kai de gozaimasu. | မင်းအခန်းက ရှစ်ထပ်မှာ။ |
| ご朝食は六時半からでございます。 | Go-chōshoku wa roku-ji han kara de gozaimasu. | မနက်စာကို ခြောက်နာရီခွဲမှ စတင်ကျွေးသည်။ |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | သေချာတယ်။ |
| ごゆっくりお過ごしくださいませ。 | Go-yukkuri o-sugoshi kudasaimase. | ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။ |
မင်းအခန်းထဲမှာ ပစ္စည်းတွေတောင်းတယ်။
တောင်းဆိုချက်များသည် ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုအတိုင်းဖြစ်သည်- အရာဝတ္ထု၊ ထို့နောက် ၎င်း၏ကောင်တာမည်မျှရှိသည်၊ ထို့နောက် ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Mō ichimai ဆိုသည်မှာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊ ခေါင်းအုံးကဲ့သို့သော အထွေထွေ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၊ Itadakemasu ka သည် တစ်ခုခုကိုတောင်းရန် ပျော့ပျောင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ပြီး dekimasu ka သည် check out time နှင့် extensions များနှင့်ကိုက်ညီသော တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ချေရှိမရှိမေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| タオルをもう一枚いただけますか？ | Taoru o mō ichimai itadakemasu ka? | နောက်ထပ် မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ရနိုင်မလား။ |
| 枕をもう一つお願いできますか？ | Makura o mō hitotsu onegai dekimasu ka? | အပိုခေါင်းအုံးတစ်လုံး ရနိုင်မလား။ |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Wai-fai no pasuwādo o oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး wifi password ကိုပြောပြပါ။ |
| チェックアウトを一時間延長できますか？ | Chekkuauto o ichi-jikan enchō dekimasu ka? | check-out တစ်နာရီ တိုးပေးနိုင်မလား |
| モーニングコールを七時にお願いします。 | Mōningu kōru o shichi-ji ni onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ခုနစ်နာရီမှာ နိုးထပါ။ |
| お部屋番号をお願いします。 | O-heya bangō o onegai shimasu. | သင့်အခန်းနံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 申し訳ございませんが、できかねます。 | Mōshiwake gozaimasen ga, dekikanemasu. | ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ |
နောက်ဆုံးစာကြောင်းသည် ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး သဘောတူညီချက်တစ်ခုကဲ့သို့ နွေးထွေးသောအသံကြောင့် လက်လွတ်ရန် လွယ်ကူသည်။ Dekikanemasu ဆိုသည်မှာ မလုပ်နိုင်ပါ။ ပြန်ကြားချက်အစတွင် mōshiwake gozaimasen ကိုကြားပါက အဖြေမဟုတ်ဟု ယူဆကာ ၎င်းအစား ဖြစ်နိုင်ချေကို မေးပါ။
နံနက်စာ၊ ရေချိုးခြင်းနှင့် ရေပူစမ်း စည်းမျဉ်းများ
နံနက်စာ နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်း နှစ်ခု- လည်ပတ်ချိန် နှင့် မည်သည့်နေရာတွင် ကျွေးမွေးသည် ။ ရေချိုးတာ နည်းနည်းပိုဂရုစိုက်တယ်။ အများသူငှာ ရေချိုးခန်းတွင် ရေမဝင်မီ ထိုင်နေသော ရေချိုးခန်းတွင် သေချာစွာဆေးကြောပြီး ပဝါသေးသေးလေးသည် ရေချိုးခန်းထဲသို့ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘဲ အချို့နေရာများတွင် တက်တူးထိုးခြင်းကို ကန့်သတ်ထားဆဲဖြစ်သည်။ ကြိုမေးခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းကြောင့် မည်သူမျှ စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 朝食は何時から何時までですか？ | Chōshoku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka? | မနက်စာ ဘယ်အချိန်ကစပြီး ပြီးမလဲ။ |
| 朝食はどこで食べますか？ | Chōshoku wa doko de tabemasu ka? | မနက်စာက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 大浴場は何時まで入れますか？ | Daiyokujō wa nan-ji made hairemasu ka? | ရေချိုးကြီးကြီးကို ဘယ်အချိန်လောက်ထိ သုံးနိုင်မလဲ။ |
| タトゥーがありますが、大丈夫ですか？ | Tatū ga arimasu ga, daijōbu desu ka? | ငါ့မှာတက်တူးရှိတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေလား |
| 浴衣で行ってもいいですか？ | Yukata de itte mo ii desu ka? | ယူကာတာ သွားရတာ အဆင်ပြေလား |
| 貸切風呂は予約が必要ですか？ | Kashikiri-buro wa yoyaku ga hitsuyō desu ka? | သီးသန့်ရေချိုးခန်းကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ပါသလား။ |
အခန်းထဲမှာ တစ်ခုခုမှားနေတဲ့အခါ
ပြဿနာများကို တိုင်ကြားမှုများထက် ရိုးရှင်းသောအချက်များအဖြစ် တိုင်ကြားပါ။ ဂျပန်လူမျိုးအများစုသည် ၎င်းတို့အတွက် အနုတ်လက္ခဏာပုံစံကို အသုံးပြုသည်- အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိသော လေအေးပေးစက်အတွက် kikimasen၊ ထွက်လာမည့်ရေအတွက် demasen၊ အဆင်မပြေသော ချိတ်ဆက်မှုအတွက် tsunagarimasen။ sumimasen ဖြင့်ဖွင့်ပါ၊ သင့်အခန်းနံပါတ်ပေးပါ၊ ထို့နောက်အချက်ကိုပေးပါ။ ထိုအမိန့်စာမှာ စားပွဲမှလူက ချရေးထားသည်နှင့် ကိုက်ညီသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| エアコンが効きません。 | Eakon ga kikimasen. | လေအေးပေးစက် အလုပ်မလုပ်ပါ။ |
| お湯が出ません。 | Oyu ga demasen. | ရေပူ မရှိပါဘူး။ |
| Wi-Fiがつながりません。 | Wai-fai ga tsunagarimasen. | wifi ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ပါ။ |
| 隣の部屋がうるさいです。 | Tonari no heya ga urusai desu. | ဘေးအိမ်က အခန်းက ဆူညံနေတယ်။ |
| 部屋を変えていただけますか？ | Heya o kaete itadakemasu ka? | အခန်းပြောင်းလို့ရပါသလား။ |
| 鍵をなくしました。 | Kagi o nakushimashita. | ငါ့သော့ ပျောက်သွားပြီ။ |
check-in မတိုင်မီနှင့် check-out ပြီးနောက်ခရီးဆောင်အိတ်
ဟိုတယ်အများစုသည် အခန်းအဆင်သင့်မဖြစ်မီနှင့် သင်ထွက်ခွာပြီးနောက်တွင် အိတ်များကို ကိုင်ဆောင်ထားကြသည်။ ကြိယာသည် azukaru ဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် တစ်စုံတစ်ခုကို စောင့်ရှောက်ရန်၊ ထို့ကြောင့် azukatte moraemasu ka က ၎င်းကို စောင့်ရှောက်မည်လောဟု မေးသည်။ သင့်အား နံပါတ်တပ်ထားသော တံဆိပ်တစ်ခု ပေးထားသည်။ အိတ်ကို ဖော်ပြတာထက် ပိုမြန်တဲ့ ပြန်လာတဲ့အခါ ကိုင်ထားပြီး လွှဲပေးလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 荷物を預かってもらえますか？ | Nimotsu o azukatte moraemasu ka? | ငါ့ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဂရုစိုက်နိုင်မလား။ |
| チェックインまで預けたいです。 | Chekkuin made azuketai desu. | check-in မပြီးမချင်း ထားခဲ့ချင်ပါတယ်။ |
| 何時まで預かってもらえますか？ | Nan-ji made azukatte moraemasu ka? | ဘယ်အချိန်ထိ သိမ်းထားနိုင်မလဲ။ |
| 荷物を受け取りたいです。 | Nimotsu o uketoritai desu. | ခရီးဆောင်အိတ်ကို စုဆောင်းချင်ပါတယ်။ |
| お部屋までお運びいたします。 | O-heya made o-hakobi itashimasu. | ငါတို့က မင်းရဲ့အခန်းကို သယ်သွားမယ်။ |
Ryokan နှင့် business hotel ကွာခြားချက်
စီးပွားရေးဟိုတယ်တစ်ခုသည် သင့်အမည်နှင့် ကတ်တစ်ခုမှလွဲ၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မျှော်လင့်မည်မဟုတ်ပါ။ Check-in သည် စက်တွင် မကြာခဏ ဖြစ်သည်၊ အခန်းသည် ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ်ဖြစ်ပြီး၊ ရေချိုးခန်းသည် တစ်ထပ်တွင် မျှဝေထားသော Daiyokujō ဖြစ်နိုင်သည်၊ သင့်တည်းခိုနေစဉ်အတွင်း မည်သူမျှ အခန်းထဲမ၀င်ပါ။ သင်လိုအပ်သော ဘာသာစကားသည် တိုတောင်းပြီး အရောင်းအဝယ်ဖြစ်နိုင်ပြီး အများစုမှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် စခရင်ပေါ်တွင် ပေါ်နေပါသည်။
Ryokan သည် မတူညီသော စကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများက သင့်အား အခန်းသို့ပြသပြီး၊ ရေချိုးချိန်နှင့် ထမင်းစားချိန်များကို ရှင်းပြကာ ညစာစားရန် နေရာရွေးချယ်ခိုင်းပါ။ အစားအစာများကို သတ်မှတ်နာရီတွင် ကျွေးမွေးပြီး သင်စားနေချိန်တွင် ဖူတွန်အိပ်ယာကို ခင်းကျင်းထားပြီး အဆောက်အအုံပတ်ပတ်လည်တွင် yukata ကို ဝတ်ဆင်ရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ မေးခွန်းများသည် သင့်ထံရောက်လာသောကြောင့် အသုံးဝင်သောကျွမ်းကျင်မှုသည် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို နားလည်သဘောပေါက်ပြီး တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် ဖြေဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
- Yūshoku wa nan-ji ni nasaimasu ka က ညစာစားချင်တာ ဘယ်အချိန်လဲလို့ မေးတယ်။ နာရီအချိန်နဲ့ဖြေပါ။
- Roku-ji de onegai shimasu ဆိုသည်မှာ ညနေ ခြောက်နာရီတွင် ကျေးဇူးပြု၍ ပြီးပြည့်စုံပြီး ယဉ်ကျေးစွာ ဖြေကြားပါသည်။
- Ofuro wa ichi-kai de gozaimasu က ရေချိုးတာက မြေညီထပ်မှာ ရှိတယ်လို့ ပြောထားတယ်။
- Otetsudai shimashō ka သည် သင့်အိတ်များအတွက် အကူအညီပေးပါသည်။ Daijōbu desu က ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုသည်။
- လုပ်ငန်းဟိုတယ်တစ်ခုတွင်၊ လဲလှယ်မှုတစ်ခုလုံးသည် အမည်၊ ငွေပေးချေမှု၊ သော့၊ မနက်စာစားချိန်နှင့် အခြားဘာမျှမဖြစ်ရန် မျှော်လင့်ပါ။
စစ်ဆေးပြီး ပြန်ထွက်လာတယ်။
Check-out သည် နေထိုင်မှု၏ အတိုဆုံးလဲလှယ်မှုဖြစ်သည်။ ၎င်းကိုကြေငြာပါ၊ သော့ကိုပြန်ပေးပါ၊ သင်လိုအပ်ပါက ပြေစာတစ်ခုတောင်းပါ။ ဟိုတယ်တော်တော်များများက ရေခဲသေတ္တာထဲက တစ်ခုခုယူသွားမလားဆိုပြီး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပြောပြီး မေးခွန်းက ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။ reizōko နှင့် go-riyō တို့သည် နားထောင်ရမည့် စကားလုံးများဖြစ်သည်။ အတိတ်ကာလက ကျေးဇူးတင်စကား၊ arigatō gozaimashita သည် ပိတ်ရန် သဘာဝနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးကြည့်စေလိုပါသည်။ |
| 鍵を返します。 | Kagi o kaeshimasu. | ဒီမှာ သော့ပြန်။ |
| 冷蔵庫のご利用はございましたか？ | Reizōko no go-riyō wa gozaimashita ka? | ရေခဲသေတ္တာထဲက တစ်ခုခုသုံးဖူးလား။ |
| 領収書をいただけますか？ | Ryōshūsho o itadakemasu ka? | ပြေစာတစ်ခု ရနိုင်မလား။ |
| タクシーを呼んでいただけますか？ | Takushī o yonde itadakemasu ka? | ငါ့အတွက် တက္ကစီခေါ်ပေးနိုင်မလား |
| とても快適でした。ありがとうございました。 | Totemo kaiteki deshita. Arigatō gozaimashita. | အရမ်းအဆင်ပြေခဲ့တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
တစ်နေကုန် အစမ်းလေ့ကျင့်နည်း
- တစ်တုံးတည်းအဖြစ် check-in sequence ကိုပြောပါ- နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ chekkuin o onegai shimasu၊ သင့်အမည်၊ ညများ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။
- မတူညီသောကောင်တာများဖြင့် တောင်းဆိုချက်သုံးခုကို ဖောက်ထည့်ခြင်းဖြင့် mō ichimai နှင့် mō hitotsu ယှဉ်ပြိုင်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
- keigo ပြန်ကြားချက်များကို နားထောင်ပြီး တစ်ခုချင်းစီကို မဖြေမီ ရိုးရိုး-masu ဝါကျအဖြစ် ပြန်ရေးပါ။
- အခန်း-ပြဿနာဝါကျတစ်ကြောင်း ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။ improvising က အခက်ဆုံးအချိန်မှာ အမှားတစ်ခုပါပဲ။
- ပြေစာမေးခွန်းအပါအဝင် check-out block ဖြင့် အပြီးသတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် နောက်ဆုံးနံနက်တွင် စဉ်းစားစရာမလိုပါ။