ဘာမှ မပြောခင် ဝန်ထမ်းက ဘာပြောလဲ။
ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ သင်ကြားရတဲ့ ပထမဆုံး ဂျပန်စကားက သင့်အတွက်မဟုတ်ဘဲ အခန်းကို ရည်ရွယ်ပါတယ်။ Irasshaimase သည် ကြိုဆိုသော ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် လုံးဝ အကြောင်းပြန်ရန် မလိုအပ်ပါ။ konnichiwa နှင့် ဖြေဆိုခြင်းသည် အန္တရာယ်မရှိသော်လည်း သိသိသာသာ နိုင်ငံခြားမှ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ယောက်ယောက်က nanika o-sagashi desu ka နဲ့ နောက်ယောင်ခံလိုက်နေတယ်ဆိုရင် အဲဒါက တကယ့်မေးခွန်းဖြစ်ပြီး အဖြေလိုချင်တဲ့အတွက် အဲဒါတွေကို မလိုအပ်ခင် Yes နဲ့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးခင် တုံ့ပြန်ချက်တစ်ခုထားပါ။ o-sagashi၊ o-mochi၊ နှင့် o-shiharai တို့တွင် ယဉ်ကျေးသောရှေ့ဆက် o ကို သတိပြုပါ- ဝါကျသည် သင့်အကြောင်းဖြစ်ကြောင်း အချက်ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | ကြိုဆိုပါတယ်။ (ဝန်ထမ်းများ၊ အကြောင်းပြန်ရန်မလိုအပ်ပါ) |
| 何かお探しですか？ | Nanika o-sagashi desu ka? | အထူးသဖြင့် တစ်ခုခုကို သင်ရှာနေပါသလား။ |
| はい、シャツを探しています。 | Hai, shatsu o sagashite imasu. | ဟုတ်တယ်၊ အင်္ကျီရှာနေတယ်။ |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ |
| ごゆっくりどうぞ。 | Goyukkuri dōzo. | ကျေးဇူးပြု၍ အချိန်ယူပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
စျေးနှုန်းနှင့် အရေအတွက်ကို မေးမြန်းခြင်း။
Ikura desu ka သည် ဈေးဝယ်သူတိုင်း လိုအပ်သော မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး kore ဟု ပြောနေချိန်တွင် ညွှန်ပြခြင်းသည် နေရာတိုင်းတွင် အလုပ်ဖြစ်စေသည်။ ပြန်စာသည် နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ကောင်တာများတွင် အလုပ်အနည်းငယ်လုပ်ရပြီး စျေးနှုန်းများသည် ဤနေရာတွင် သူ့ဘာသာသူ ပေးချေသည်။ နံပါတ်များနှင့် ကောင်တာလမ်းညွှန်များသည် သင်ယူသူများကို ဒုက္ခပေးသည့်ပုံစံများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ စျေးနှုန်းကြီးမြင့်နေပါက၊ အခွန်ပါပြီးသားဖြစ်မဖြစ်ကို Zeikomi desu ka က မေးပါတယ်၊ ဒါက အခွန်ပါ၀င်ပြီး အခွန်ကြိုတင်စျေးနှုန်းနှစ်ခုစလုံးကို စင်တံဆိပ်တွေမှာ ပေါ်နေတာကြောင့် ဂျပန်မှာ ပုံမှန်နဲ့ အသုံးဝင်တဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။
အရေအတွက်များသည် တံဆိပ်မပါသော ပစ္စည်းများအတွက် မူရင်းကောင်တာအသေးများကို အသုံးပြုသည်- hitotsu၊ futatsu၊ mittsu။ နံပါတ်တစ်ခုပြီးနောက် kudasai ကို တည့်တည့်ထည့်ခြင်းသည် တစ်ခုခုဝယ်ရန် လုံလောက်ပြီး ၎င်းကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး သို့မဟုတ် ညွှန်ပြနေပါက အရာဝတ္တုကို အမည်ပေးရန် မလိုအပ်ပါ။ ထပ်တူကျသော ကုန်ပစ္စည်းများ၏ စင်တစ်ခုလုံးအတွက်၊ zenbu de ikura desu ka သည် လက်ဆောင်များကို အစုလိုက်ဝယ်ယူသည့်အခါ ပိုမိုအသုံးဝင်သည့်မေးခွန်းဖြစ်သည့် ယူနစ်စျေးနှုန်းထက် စုစုပေါင်းကိုတောင်းပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ? |
| 全部でいくらですか？ | Zenbu de ikura desu ka? | စုစုပေါင်းဘယ်လောက်လဲ |
| 税込みですか？ | Zeikomi desu ka? | အဲဒါအခွန်ပါ၀င်ပါသလား။ |
| 千二百円です。 | Sen nihyaku-en desu. | ယန်း ၁၂၀၀ ပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ |
| もっと安いのはありますか？ | Motto yasui no wa arimasu ka? | ပိုစျေးသက်သာတဲ့ဟာမျိုးရှိပါသလား? |
လိုက်၍မရဘဲ ရှာဖွေနေပါသည်။
ဆိုင်ငယ်များတွင် လက်ထောက်တစ်ဦးသည် အနီးကပ်ရှိနေနိုင်ပြီး သင်ထိတွေ့သောအရာကို မှတ်ချက်ပေးနိုင်ပါသည်။ Mite iru dake desu က ဒါကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ ပိတ်ပြီး နေရာတိုင်းကို နားလည်ပါတယ်။ Chotto mite mo ii desu ka သည် မှန်နောက်ကွယ်ရှိ သို့မဟုတ် ပြကွက်တစ်ခုပေါ်တွင် တစ်ခုခုကို ကြည့်ရန် ခွင့်တောင်းပြီး လက်လှမ်းမီသည်ထက် ပြောရကျိုးနပ်သည်။ မဝယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ပါက၊ အဆင်မပြေသော တောင်းပန်မှုမရှိဘဲ တံခါးကို ဖွင့်ထားလိုက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | ငါပဲကြည့်နေတယ်။ |
| ちょっと見てもいいですか？ | Chotto mite mo ii desu ka? | ဒါကိုကြည့်လို့ရမလား |
| どうぞ、ご覧ください。 | Dōzo, goran kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့သို့သွားကြည့်ပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | ငါပြန်လာမယ်။ |
အရောင်၊ အရွယ်အစားနှင့် စတော့ရှယ်ယာများ
ပုံစံ arimasu ka ၊ မင်းရှိလား လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပြီး အထည် ဒါမှမဟုတ် အီလက်ထရွန်းနစ်ဆိုင်မှာ တောင်းဆိုမှုတိုင်းနီးပါးကို ယူဆောင်သွားပါတယ်။ သင်အလိုရှိသောအရာကို wa ရှေ့တွင်ထား၍ ပြီးပါပြီ၊ hoka no iro wa arimasu ka, emu saizu wa arimasu ka. အနည်းငယ်ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိသော mō sukoshi သည် နာမဝိသေသနတစ်ခုကို တောင်းဆိုမှုတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် mō sukoshi ōkii no သည် အနည်းငယ်ပိုကြီးသည်။
အဖြေနှစ်ခုသည် ရလဒ်အများစုကို အကျုံးဝင်သည်။ Zaiko o kakunin shimasu ဆိုသည်မှာ လက်ထောက်သည် စတော့ခန်းကို စစ်ဆေးတော့မည်၊ ထို့ကြောင့် မင်းရှိရာအရပ်တွင်နေပါ။ Kirashite orimasu သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသုံးမဝင်သည့်အတွက် နှိမ့်ချသောဘာသာစကားဖြစ်ပြီး စကားစမြည်ကိုအဆုံးသတ်သည့် ယဉ်ကျေးသောနှုတ်ပခုံးတွန့်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 他の色はありますか？ | Hoka no iro wa arimasu ka? | အခြားအရောင်ရှိပါသလား။ |
| 黒はありますか？ | Kuro wa arimasu ka? | အနက်ရောင်ရှိပါသလား |
| Ｍサイズはありますか？ | Emu saizu wa arimasu ka? | မင်းမှာ ကြားခံရှိလား။ |
| もう少し大きいのはありますか？ | Mō sukoshi ōkii no wa arimasu ka? | မင်းမှာ နည်းနည်းပိုကြီးသလား။ |
| 在庫を確認します。 | Zaiko o kakunin shimasu. | ငါတို့ရဲ့စတော့ကို ငါစစ်ဆေးမယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| 申し訳ございません、切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, kirashite orimasu. | စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ပစ္စည်းပြတ်သွားပါပြီ။ (ဝန်ထမ်း) |
အရာတွေကို ကြိုးစားပြီး ဆုံးဖြတ်ပါ။
Shichaku ဆိုသည်မှာ အဝတ်အစားကို စမ်းသုံးခြင်းဖြစ်ပြီး shichaku shite mo ii desu ka သည် စံတောင်းဆိုမှုဖြစ်သည်။ အဝတ်လဲခန်းမှာ သင့်ဖိနပ်ကို ဖြုတ်ပြီး ဆိုင်တော်တော်များများမှာ ပါးလွှာတဲ့ မျက်နှာဖုံးကို အပ်ထားဖို့ မျှော်လင့်ထားတာကြောင့် မိတ်ကပ်က အထည်ကို အမှတ်အသားမပြုပါဘူး။ မင်းထွက်လာတဲ့အခါ ဝန်ထမ်းတွေက ikaga deshita ka ဘယ်လိုလဲလို့ မေးလေ့ရှိပြီး ဝယ်ဖို့မတိုက်တွန်းပါဘူး။ အဖြေနှစ်ခုသည် လည်ပတ်မှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းအဆုံးသတ်သည်- kore ni shimasu သည် သင့်အား မှတ်ပုံတင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်၊ နှင့် sukoshi kangaemasu သည် အကြောင်းပြချက်မလိုဘဲ ပြီးပြည့်စုံသော လက်ခံထားသော ငြင်းဆန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか？ | Shichaku shite mo ii desu ka? | ဒါကို စမ်းကြည့်လို့ရမလား |
| 試着室はどこですか？ | Shichakushitsu wa doko desu ka? | အဝတ်လဲခန်း ဘယ်မှာလဲ |
| いかがでしたか？ | Ikaga deshita ka? | အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? (ဝန်ထမ်း) |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | တော်ပါတယ်။ |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | နည်းနည်းကြပ်တယ်။ |
| これにします。 | Kore ni shimasu. | ငါဒီတစ်ခုယူမယ်။ |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။ |
ကုန်စုံစတိုးဆိုင်မှာ ငွေရှင်းတာ၊ မေးခွန်းထုတ်တာ၊
konbini ငွေပေးချေမှုတစ်ခုသည် ပုံသေအစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အရာအားလုံးသည် စက္ကန့်နှစ်ဆယ်ခန့်ကြာပါသည်။ စာရေးသည် စကင်ဖတ်စစ်ဆေးပြီးနောက် သင်ဝယ်ခဲ့သည့်အရာပေါ်မူတည်၍ မေးခွန်း နှစ်ခုမှ ငါးခုကြားမေးသည်- အိတ်တစ်လုံး၊ ပူပူနွေးနွေးအစားအစာအတွက် အပူပေးခြင်း၊ ဇွန်း သို့မဟုတ် ဇွန်း၊ ပွိုင့်ကတ်နှင့် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း။ မေးခွန်းများသည် keigo ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် လိုအပ်သည်ထက် ပိုရှည်သောကြောင့် အလယ်တွင်ရှိသော အကြောင်းအရာစကားလုံးတစ်လုံးကို နားထောင်ပြီး ၎င်းပတ်ပတ်လည်တွင် ယဉ်ကျေးသောထုပ်ပိုးမှုကို လျစ်လျူရှုပါ။
| ဘာကြားလဲ။ | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် | သင့်အဖြေ |
|---|---|---|---|
| 袋はご利用ですか? | Fukuro wa go-riyō desu ka? | အိတ်လိုချင်လား | はい / 大丈夫です |
| 温めますか? | အတ္တမဿုက? | ငါဒါကိုပူရမလား။ | お願いします / そのままで |
| お箸はおつけしますか? | O-hashi wa otsuke shimasu ka? | သံချောင်းထည့်ရမလား | お願いします / 大丈夫です |
| スプーンはおつけしますか? | Supūn wa otsuke shimasu ka? | ဇွန်းထည့်ရမလား | お願いします |
| ポイントカードはお持ちですか? | Pointo kādo wa o-mochi desu ka? | မင်းမှာ ပွိုင့်ကတ်ရှိလား။ | ないです |
| お支払いはいかがなさいますか? | O-shiharai wa ikaga nasaimasu ka? | ဘယ်လို ပေးဆပ်ချင်လဲ။ | 現金で / カードで |
| レシートはご利用ですか? | Reshīto wa go-riyō desu ka? | ပြေစာလိုချင်ပါသလား။ | お願いします / 大丈夫です |
| 年齢確認をお願いします။ | Nenrei kakunin o onegai shimasu။ | ကျေးဇူးပြု၍ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သင်၏အသက်ကို အတည်ပြုပါ။ | はい |
| 少々お待ちください။ | Shoshō omachi kudasai။ | ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး | はい |
သော့ချက်စာလုံးများသည် အိတ်အတွက် ဖူကူရို၊ အပူပေးရန်အတွက် အတ္တတမီ၊ ချပ်ချောင်းအတွက် ဟာရှီ၊ သစ္စာစောင့်သိကတ်အတွက် အမှတ်နှင့် ငွေပေးချေမှုအတွက် ရှီဟာရိုင်းတို့ဖြစ်သည်။ အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဖမ်းပြီး ကျန်တဲ့ဝါကျတွေက မင်းကို ကျော်သွားရင်တောင် မှန်အောင် ဖြေနိုင်ပါတယ်။ Onegai shimasu လက်ခံသည်၊ daijōbu desu ကျဆင်းသွားသည်၊ နှင့် sonomama de သည် တုံးတိအသံမရှိဘဲ အပူပေးသည်။
ငွေပေးချေခြင်း၊ အိတ်များ နှင့် ပြောင်းလဲမှု
ငွေပေးချေမှုကို de၊ အမှုန်အမွှားဖြင့် ကြေငြာသည်- genkin de, kādo de. အခပေးပလတ်စတစ်အိတ်များသည် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်လာသောကြောင့် တစ်လုံးကိုတောင်းခြင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ငွေပေးငွေယူတစ်ခုဖြစ်ပြီး fukuro o ichi-mai kudasai သည် တစ်လုံးဝယ်ရန် သဘာဝနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများက သူတို့ယူသွားသည့်ငွေကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြပြီး တစ်ကြိမ်စီတိုင်းကြားရမည့် စကားနှစ်ခွန်းမှာ o-azukari shimasu ဖြစ်ပြီး၊ ဤအရာကို သင့်ထံမှ ကျွန်ုပ်လက်ခံရပြီး၊ သင်၏ပြောင်းလဲမှုအတွက် otsuri desu ဟုဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | ငွေသားဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | ကတ်ဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 電子マネーは使えますか？ | Denshi manē wa tsukaemasu ka? | အီလက်ထရွန်းနစ်ငွေကို သုံးလို့ရပါသလား။ |
| 袋を一枚ください。 | Fukuro o ichi-mai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အိတ်တစ်လုံး၊ |
| 別々に入れてください。 | Betsubetsu ni irete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သီးခြားအိတ်ထဲတွင်ထည့်ပါ။ |
| 千円お預かりします。 | Sen-en o-azukari shimasu. | မင်းဆီက ယန်း ၁၀၀၀ ယူတယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| お釣りです。 | Otsuri desu. | ဤတွင် မင်းရဲ့ပြောင်းလဲမှု။ (ဝန်ထမ်း) |
| レシートをお願いします。 | Reshīto o onegai shimasu. | ပြေစာ ကျေးဇူးပြု၍ |
အခွန်လွတ်ကောင်တာများ
ပိုကြီးသောဆိုင်များနှင့် ဌာနဆိုင်ရာစတိုးဆိုင်များသည် ဧည့်သည်များအတွက် သီးခြားအခွန်ကင်းလွတ်သည့်ကောင်တာတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ထားပြီး အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။ သင့်ပတ်စ်ပို့လိုအပ်ပြီး ဝယ်ယူမှုကို မှတ်ပုံတင်ခြင်း သို့မဟုတ် အပေါ်ထပ်တွင် သီးသန့်စားပွဲခုံတွင်ဖြစ်စေ ဝယ်ယူလေ့ရှိသည်။ Menzei သည် နားထောင်ရမည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး ပြောရမည့်စကားလုံးဖြစ်သောကြောင့် Menzei wa dekimasu ka သည် စကားဝိုင်းတစ်ခုလုံးကို ဖွင့်ပေးသည်။
ညွှန်ကြားချက်နှစ်ခု စိတ်ချယုံကြည်စွာ ပြန်လာပါ။ koko ni sain o onegai shimasu တို့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းပြီး ဂျပန်မှ မထွက်ခွာမီ အိတ်ထဲတွင် ထည့်ထားသော လူသုံးကုန် ပစ္စည်းများကို အလုံပိတ် ကပ်ထားသည်။ ဝန်ထမ်းတွေက ဒါကို မြန်မြန်ရှင်းပြတဲ့အတွက် ဝါကျက ဘာအကြောင်းလဲဆိုတာ သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 免税はできますか？ | Menzei wa dekimasu ka? | ဤအခွန်ကင်းလွတ်စွာ ဝယ်နိုင်ပါသလား။ |
| 免税カウンターはどこですか？ | Menzei kauntā wa doko desu ka? | အခွန်လွတ်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။ |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | ငါ့မှာ ငါ့ပတ်စပို့ရှိတယ်။ |
| ここにサインをお願いします。 | Koko ni sain o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီးဒီမှာလက်မှတ်ထိုးပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 日本国内では開けないでください。 | Nihon kokunai de wa akenaide kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျပန်မှာရှိစဉ် မဖွင့်ပါနဲ့။ (ဝန်ထမ်း) |
အရောင်းဆိုင်များ၏ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို နားလည်ရန်သာ လိုအပ်ပါသည်။
ဌာနစတိုးဆိုင်များသည် yoroshii deshō ka နှင့် itashimasu ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် နေ့စဉ်လူနေမှုဘ၀တွင် သင်တွေ့ရမည့် တရားဝင်အရှိဆုံး ဂျပန်စကားဖြစ်သည်။ တူညီသော မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် သင်ဖြေဆိုရန် မမျှော်လင့်ထားပေ။ ယဉ်ကျေးသော desu နှင့် masu သည် ဖောက်သည်ထံမှ လုံးဝမှန်ကန်ပါသည်။ အရေးကြီးသည်မှာ ထပ်တလဲလဲ မေးခွန်းသုံးခုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်- ဤပစ္စည်းများကို ဘေလ်တစ်ခုထဲ ရောက်သွားသလား၊ ဝယ်ယူသည်ဖြစ်စေ၊ လက်ဆောင်ဖြစ်စေ နှင့် ထုပ်ပိုးလိုသည်ဖြစ်စေ။
အဖြေများသည် တိုတောင်းနေပါသည်။ Issho de onegai shimasu သည် ပစ္စည်းများကို အတူတကွ သိမ်းဆည်းထားပြီး၊ betsubetsu de onegai shimasu မှ ၎င်းတို့ကို ခွဲထုတ်ပြီး purezento-yō de onegai shimasu က လက်ဆောင်ထုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်။ Honorifics လမ်းညွှန်တွင် ဝန်ထမ်းဘာသာစကားကို အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ပုံသဏ္ဌာန်ပြုထားကြောင်း ရှင်းပြသော်လည်း စျေးဝယ်ရန်အတွက် သင်သည် ၎င်းကို အသိအမှတ်ပြုရန်သာ လိုအပ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お会計はご一緒でよろしいですか？ | O-kaikei wa go-issho de yoroshii desu ka? | ဒါတွေကို အတူတူ တွဲခေါ်ရမလား။ (ဝန်ထမ်း) |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အတူတကွ။ |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | သီးခြား ကျေးဇူးပြု၍ |
| プレゼント用ですか？ | Purezento-yō desu ka? | ဒါက လက်ဆောင်လား။ (ဝန်ထမ်း) |
| お包みしましょうか？ | O-tsutsumi shimashō ka? | မင်းအတွက် ငါထုပ်ပေးရမလား (ဝန်ထမ်း) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ (ဝန်ထမ်း၊ မင်းထွက်သွားတဲ့အတိုင်း) |
နားထောင်မှုတစ်ဝက်ကို လေ့ကျင့်နည်း
စျေးဝယ်ခြင်းသည် စကားစုများကို ဖတ်ရှုခြင်းမှာ အမှန်တကယ် မလုံလောက်သောကြောင့်၊ သင်သည် အပြန်အလှန် နားထောင်မှုအများစုကို သုံးစွဲရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သင်၏အလေ့အကျင့်ကို ခွဲထုတ်ပါ- ၎င်းတို့အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်အထိ သင့်ကိုယ်ပိုင်လိုင်းများကို အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ၊ ထို့နောက် ဖိသိပ်ထားသော fukuro wa go-riyō desu ka ကို အိတ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းနိုင်စေရန် ဝန်ထမ်းလိုင်းများတွင် တန်းတူအချိန်ပေးလိုက်ပါ။
- ငွေရှင်းသည့်မေးခွန်း ခြောက်ခုကို သင်ကိုယ်တိုင် အသံထွက်၊ မြန်မြန်ပြောပါ၊ သို့မှသာ သင့်နားသည် ၎င်းတို့၏ စည်းချက်အား အတွင်းမှ သင်ယူသည်။
- အဖြေများကို အတွဲလိုက် တွဲထည့်ပါ- onegai shimasu နှင့် Daijōbu desu တို့ကြားတွင် ၎င်းတို့ကြားတွင် ရွေးချယ်ရာတွင် စဉ်းစားစရာမရှိပါ။
- အစားအစာပူပူ၊ သောက်စရာ၊ အဝတ်အစား၊ လက်ဆောင်တစ်ခုဖြင့် တစ်နေ့လျှင် ငွေလွှဲမှုတစ်ခုအပြည့်ဖြင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။
- မေးခွန်းတစ်ခုစီ၏သော့ချက်စကားလုံးကို သီးခြားစီလေ့လာပြီး ယဉ်ကျေးသောဝါကျအပြည့်ဖြင့် ၎င်းကိုဖမ်းယူလေ့ကျင့်ပါ။
- ပြန်လည်ရယူရေးလိုင်းတစ်ခု၊ mō ichido onegai shimasu ကိုထည့်ပါ၊ မေးခွန်းတစ်ခုက သင့်ကိုအံ့သြစေသောအခါ အေးခဲမည့်အစား ၎င်းကိုသုံးပါ။