ဝင်ရောက်စစ်ဆေးခြင်း။
ဧည့်ခံသည် သင့်အား ဖိနပ်ချွတ်ကာ စားပွဲခုံသို့မရောက်ရှိမီ ဖိနပ်လော့ခ်တစ်ခုတွင် ထည့်ခိုင်းနိုင်သည်။ ထို့နောက် သင့်အမည်ကို ပေးပါ၊ တောင်းဆိုပါက ID ပြပါ၊ သင်၏သော့ သို့မဟုတ် လက်ပတ်နှင့် မျက်နှာသုတ်ပုဝါနှင့် နားနေဝတ်စုံတစ်စုံကို လက်ခံပါ။
ဝန်ထမ်းများသည် ကြမ်းပြင်၊ သော့ကာနှင့် အဓိက စည်းမျဉ်းများကို ရှင်းပြလေ့ရှိသည်။ သူတို့ မြန်မြန်ပြောရင် အချက်တစ်ချက် ထပ်ပြောခိုင်းရင် ကောင်းပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予約しているスミスです。 | Yoyaku shite iru Sumisu desu. | Smith အောက်မှာ ကြိုမှာထားတာရှိတယ်။ |
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ဒီမှာချွတ်လိုက်ပါ။ |
| 靴箱 | kutsubako | ဖိနပ်လော့ခ် |
| チェックインは何時からですか。 | Chekkuin wa nanji kara desu ka. | ဘယ်အချိန်ကစပြီး check in လုပ်လို့ရလဲ။ |
| 女性専用フロア | josei sen'yō furoa | အမျိုးသမီးသီးသန့်လွှာ |
| 男性専用 | dansei sen'yō | အမျိုးသားများသာ |
လော့ကာများနှင့် ခရီးဆောင်အိတ်
သင့် locker သည် များသောအားဖြင့် သင့် capsule နှင့် သီးခြားဖြစ်ပြီး အိတ်ငယ်နှင့် အဝတ်အစားများကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများသည် သော့ခတ်မထားဘဲ သော့ခတ်ထားသော ဆေးတောင့်များမဟုတ်ဘဲ လော့ကာထဲတွင်သာ ပါသွားသင့်သည်။
ပိုကြီးတဲ့ အရာတွေအတွက် ရှေ့စားပွဲကို မေးပါ။ ဟိုတယ်များစွာသည် သင့်အတွက် ခရီးဆောင်အိတ်များကို သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | ငါ့လော့ခ်က ဘယ်မှာလဲ |
| 大きい荷物は預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka. | ခရီးဆောင်အိတ်ကြီးတွေကို မင်းနဲ့အတူထားခဲ့လို့ရမလား။ |
| 貴重品はロッカーに入れてください。 | Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို သင့် locker တွင်ထားပါ။ |
| ロッカーの鍵が開きません。 | Rokkā no kagi ga akimasen. | ကျွန်ုပ်၏သော့ခတ်သော့သည် ၎င်းကိုဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ |
အိမ်စည်းကမ်းနဲ့ ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နာရီ
ဆေးတောင့်များကို ပါးလွှာသောနံရံများ သို့မဟုတ် ကုလားကာများဖြင့်သာ ပိုင်းခြားထားသောကြောင့် ဆူညံသံများ ပျံ့နှံ့သွားပါသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ နှိုးစက်များ၊ အစားအသောက်နှင့် မီးချောင်းများအကြောင်း စည်းမျဉ်းများသည် လူတိုင်း၏အိပ်စက်ခြင်းအတွက် ရှိနေပြီး ဝန်ထမ်းများက ၎င်းတို့ကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
အောက်ဖော်ပြပါ လက္ခဏာများသည် capsule ဟိုတယ်တိုင်းနီးပါးတွင် ပေါ်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 館内ではお静かにお願いします。 | Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အဆောက်အဦအတွင်း၌ တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။ |
| 通話禁止 | tsūwa kinshi | ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မရှိပါ။ |
| カプセル内での飲食はご遠慮ください。 | Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai. | ဆေးတောင့်တွင် မစားမသောက်ပါနှင့်။ |
| 消灯 | shōtō | မီးတွေထွက်လာတယ်။ |
| 喫煙所 | kitsuenjo | ဆေးလိပ်သောက်တဲ့နေရာ |
ရေချိုးခန်း၊ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ နှင့် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ
Capsule ဟိုတယ်များစွာတွင် ကြီးမားသောရေချိုးခန်းသုံးရေချိုးခန်း သို့မဟုတ် တခါတရံ Sauna ပါရှိသည်။ ရေချိုးခြင်းကျင့်ဝတ်သည် ရေကန်တွင် ၀တ်ဆင်ခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- ဦးစွာဆေးကြောပြီး မျက်နှာသုတ်ပဝါများကို ရေထဲမှ ထားပါ။
အပိုလက်သုတ်ပုဝါ၊ သွားတိုက်တံ သို့မဟုတ် ဖုန်းအားသွင်းကိရိယာများကဲ့သို့သော သာယာအဆင်ပြေမှုများသည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး၊ ရောင်းချရန် သို့မဟုတ် ငှားရမ်းရန် ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ မေးခြင်းသည် သိရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大浴場 | daiyokujō | ကျယ်ဝန်းသော ရေချိုးခန်း |
| タオルをもう一枚もらえますか。 | Taoru o mō ichimai moraemasu ka. | နောက်ထပ် မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ရနိုင်မလား။ |
| 充電器を借りられますか。 | Jūdenki o kariraremasu ka. | အားသွင်းကိရိယာ ငှားလို့ရပါသလား။ |
| 歯ブラシはありますか。 | Haburashi wa arimasu ka. | မင်းမှာ သွားတိုက်တံရှိလား။ |
| 館内着のサイズを替えてもらえますか。 | Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka. | ၀တ်စုံအရွယ်အစားကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။ |
ပြဿနာကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။
အိမ်နီးနားချင်းက ဆူညံနေတယ်ဆိုရင် သူတို့ကို တိုက်ရိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့ထက် ဝန်ထမ်းတွေကို ပြောပြတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ n desu ga နဲ့အဆုံးသတ်တဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့စာကြောင်းက ဝန်ထမ်းတွေကို အဲဒီနေရာကနေ ယူသွားနိုင်ပါတယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားသောသော့များနှင့် လက်ပတ်များသည် အများအားဖြင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို သင်ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါက ဖြေရှင်းရန်လွယ်ကူပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 隣の方の音が少し気になるんですが…… | Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga… | ဘေးနားက ဆူညံသံက နည်းနည်းတော့ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိတယ်... |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | ငါ့သော့ ပျောက်သွားပြီ။ |
| エアコンが強すぎます。 | Eakon ga tsuyosugimasu. | လေအေးပေးစက်က အရမ်းပြင်းတယ်။ |
| カプセルの電気がつきません。 | Kapuseru no denki ga tsukimasen. | ကျွန်ုပ်၏ ဆေးတောင့်ရှိ အလင်းရောင်သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။ |
အချိန်ကြာကြာနေ၍ စစ်ဆေးခြင်း။
အချို့သော capsule ဟိုတယ်များသည် ဧည့်သည်များကို နောက်တစ်ညနေလျှင်ပင် သန့်ရှင်းရေးအတွက် နေ့ဘက်တွင် အပြင်ထွက်ရန် လိုအပ်သည်။ အပိုတစ်ညကို သင်စီစဉ်သည့်အခါ ဤအကြောင်းမေးပါ။
ငွေရှင်းချိန်တွင် ညွှန်ကြားထားသည့်အတိုင်း သင်၏သော့ သို့မဟုတ် လက်ပတ်နှင့် နားနေအ၀တ်အစားများကို ပြန်ပေးကာ သိမ်းဆည်းထားသည့် ခရီးဆောင်အိတ်များကို စုဆောင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 延泊できますか。 | Enpaku dekimasu ka. | ကျွန်ုပ်၏နေထိုင်မှုကို သက်တမ်းတိုးနိုင်ပါသလား။ |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nanji desu ka. | check-out ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| 昼間もカプセルを使えますか。 | Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka. | နေ့ဘက်တွင် capsule ကိုသုံးနိုင်ပါသလား။ |
| 荷物を夕方まで預かってもらえますか。 | Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka. | ငါ့အထုပ်အပိုးတွေကို ညနေအထိ သိမ်းထားနိုင်မလား။ |