အဝတ်အစား စကားလုံးများကို ခန္ဓာကိုယ် ဒေသအလိုက် စီထားသည်။
ဂျပန်စကားပြောသူများသည် အဝတ်အစားများကို ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် ထားကာ အုပ်စုဖွဲ့ကြပြီး သဒ္ဒါသည် ထိုအုပ်စုကို လိုက်နာသည်။ ကိုယ်ထည်ပစ္စည်းများတွင် ရှဆု (ရှပ်အင်္ကျီ)၊ တီရှဆု (တီရှပ်)၊ ရှတ်တာ (ခုန်ပါ)၊ ဂျာကတ်တို၊ ကော်တို၊ နှင့် ဝမ်ပီဆူ (ဝတ်စုံ) တို့ ပါဝင်သည်။ ခြေထောက်နှင့် ခြေထောက်ပစ္စည်းများတွင် zubon (ဘောင်းဘီ)၊ jīnzu၊ sukāto၊ kutsushita (ခြေအိတ်) နှင့် kutsu (ဖိနပ်) တို့ ပါဝင်သည်။ ဦးခေါင်းပစ္စည်းများမှာ bōshi (ဦးထုပ်) နှင့် herumetto ဖြစ်သည်။ ကိုono ဟုခေါ်သော ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ၊ အဖုံးကြိုးများ၊ ခါးပတ်များ၊ နာရီများနှင့် လက်ဝတ်ရတနာများ။
ဤစကားလုံးအများစုသည် ကာတာကာနအငှားစကားလုံးများဖြစ်ကြသည်၊ မှတ်မိရန်လွယ်ကူပြီး အသံထွက်ရလွယ်ကူသည်- sētā၊ jīnzu နှင့် kōto တို့သည် နှစ်ချက်ပြည့်ရန်လိုအပ်သည့်ရှည်လျားသောသရများပါရှိသည်။ အောက်ဖော်ပြပါတတိယဥပမာသည် သင်တစ်နေရာရာသွားသည့်ဝတ်စုံအတွက် de ကိုအသုံးပြုသည်၊ densha de နှင့်တူညီသောအမှုန်အမွှားကိုအသုံးပြုသည်၊ ထို့ကြောင့်ဝတ်ကြိယာမပါဘဲအဝတ်အစားကိုအမည်ပေးနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着ています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite imasu. | ငါ ဒီနေ့ အင်္ကျီအဖြူဝတ်တယ်။ |
| 寒いので、コートを着ます。 | Samui node, kōto o kimasu. | အေးနေတော့ အင်္ကျီဝတ်မယ်။ |
| ジーンズとスニーカーで行きます。 | Jīnzu to sunīkā de ikimasu. | ဂျင်းဘောင်းဘီနဲ့ သင်တန်းဆရာ လိုက်သွားမယ်။ |
Kiru၊ haku နှင့် kaburu - ကြိယာသည် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းကို လိုက်နာသည်။
Kiru သည် အင်္ကျီများ ၊ လက်စွပ် ၊ အင်္ကျီ ၊ အင်္ကျီ ၊ အင်္ကျီ ၊ အင်္ကျီ ၊ ဝတ်စုံ ၊ ဝတ်စုံ ၊ Pyjamas နှင့် yukata တို့ ၏ ခန္ဓာကိုယ် အပေါ် တွင် ရှိသော အရာ များအတွက် ဖြစ်သည် ။ Haku သည် သင်ခြေသလုံးနှင့် ခြေသလုံးများကို လှမ်းဆွဲခြင်း (သို့) မည်သည့်အရာအတွက်မဆို ဘောင်းဘီ၊ စကတ်၊ ဘောင်းဘီတို၊ ခြေအိတ်၊ အသားကပ်၊ ဖိနပ်၊ ဘွတ်ဖိနပ်နှင့် ခြေနင်းများ။ Kaburu သည် ဦးထုပ်များ၊ ဦးထုပ်များ၊ ဦးထုပ်များ နှင့် ဦးခေါင်းများကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် မည်သည့်အရာမဆိုအတွက်ဖြစ်သည်။
ပစ္စည်းသေးသေးလေးတွေက တခြားကြိယာတွေကို ယူပါတယ်။ Suru သည် ကြိုးများ၊ ခါးပတ်များ၊ မျက်နှာဖုံးများ၊ လက်အိတ်များနှင့် လက်ဝတ်ရတနာများအတွက် ဘေးကင်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ Tsukeru သည် နာရီများ၊ လည်ဆွဲများ၊ နားကပ်များနှင့် ရေမွှေးများအတွက်လည်း လုပ်ဆောင်သည်။ မျက်မှန်နှင့် နေကာမျက်မှန်များသည် kakeru ကိုယူကြပြီး ပဝါတစ်ထည်သည် suru သို့မဟုတ် maku ကို ထုပ်ပိုးနိုင်သည်။ သင်ယူသူများသည် အရာအားလုံးအတွက် kiru ကို မကြာခဏရောက်ရှိကြပြီး kutsu o kimasu ကဲ့သို့သော ဝါကျတစ်ကြောင်းက မင်းဖိနပ်ကို ၀တ်ထားသည်ဟု ပြောခြင်းကဲ့သို့ ထူးဆန်းနေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| スカートを履きます。 | Sukāto o hakimasu. | စကတ်ဝတ်တယ်။ |
| 靴を履いてください。 | Kutsu o haite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖိနပ်ကို စီးပါ။ |
| 帽子をかぶります。 | Bōshi o kaburimasu. | ဦးထုပ်ဆောင်းတယ်။ |
| ネクタイをします。 | Nekutai o shimasu. | လည်စည်းတွေ ဝတ်တယ်။ |
| 時計をつけます。 | Tokei o tsukemasu. | လက်ပတ်နာရီတစ်လုံး ဝတ်လိုက်တယ်။ |
| 眼鏡をかけます。 | Megane o kakemasu. | ငါ့မျက်မှန်ကိုတပ်လိုက်တယ်။ |
အရာတွေကို ဖယ်ရှားတာက ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။ Nugu သည် kiru သို့မဟုတ် haku ဖြင့်ဝတ်ဆင်ထားသည့်အရာအားလုံးကိုဖယ်ရှားသည်၊ ထို့ကြောင့် kōto o nugimasu နှင့် kutsu o nugimasu နှစ်ခုလုံးအလုပ်လုပ်သည်၊ kutsu o nuide kudasai သည်အိမ်သို့မဟုတ်ဘုရားကျောင်းအဝင်ပေါက်တွင်သင်ကြားရသောလိုင်းဖြစ်သည်။ ဦးထုပ်များ၊ မျက်မှန်များနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို toru သို့မဟုတ် hazusu ဖြင့် ပါရှိသည်။
te iru နှင့်တစ်စုံတစ်ဦးဝတ်ဆင်ထားသည်ကိုဖော်ပြခြင်း။
Kimasu သည် အင်္ကျီဝတ်ခြင်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိနေပြီဟု ဆိုရန်အတွက် ဂျပန်လူမျိုးများသည် te iru ပုံစံကို အသုံးပြုသည်- kite imasu, haite imasu, kabutte imasu, shite imasu, kakete imasu ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် kekkon shite imasu (လက်ထပ်သည်) အဖြစ် te iru ၏ တူညီသောရလဒ်အဖြစ် te iru ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အဝတ်အစား၏ တကယ့်ဖော်ပြချက်တိုင်းနီးပါးအတွက် သင်လိုအပ်သည့်ပုံစံဖြစ်သည်။
te iru ပုံစံသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ထောက်ပြနိုင်သည်- megane o kakete iru hito (မျက်မှန်တပ်ထားသူ) သည် hito ၏ရှေ့တွင် ဖော်ပြချက်တစ်ခုလုံးကို ထည့်ထားသည်။ သာမန်လေ့လာသူ အမှားမှာ တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု အစီအစဉ်အကြောင်း မေးရသကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ဘာကိုဆိုလိုသောအခါတွင် နီယိုကီမာဆုကို မေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さんは青いジャケットを着ています。 | Tanaka-san wa aoi jaketto o kite imasu. | Tanaka သည် အပြာရောင်ဂျာကင်အင်္ကျီကို ၀တ်ထားသည်။ |
| 黒いズボンを履いている人です。 | Kuroi zubon o haite iru hito desu. | အနက်ရောင် ဘောင်းဘီရှည် ၀တ်ထားသူ။ |
| 眼鏡をかけている人が先生です。 | Megane o kakete iru hito ga sensei desu. | မျက်မှန်တပ်တဲ့သူက ဆရာ။ |
| 今日は何を着ていますか？ | Kyō wa nani o kite imasu ka? | ဒီနေ့ ဘာဝတ်ထားလဲ။ |
| 赤い帽子をかぶっています。 | Akai bōshi o kabutte imasu. | ဦးထုပ်အနီ ဝတ်ထားတယ်။ |
အရွယ်အစားနှင့် လိုက်ဖက်သည်။
ဆိုင်အများစုရှိ အရွယ်အစားများသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ဖတ်သော စာလုံးများဖြစ်သည်- esu, emu, eru, နှင့် eru eru သို့မဟုတ် ekkusu eru တို့ဖြစ်သည်။ ဖိနပ်များသည် စင်တီမီတာရှိသောကြောင့် nijūgo senchi သည် 25 ဖြစ်သည်။ တစ်ခုခုအဆင်မပြေပါက ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း သို့မဟုတ် ga ဖြင့် တိုင်းတာပြီးနောက် ပြဿနာ- kata ga kitsui (ပခုံးတင်းတင်းကျပ်ကျပ်)၊ uesuto ga yurui (ခါးတွင် ချောင်နေ)၊ ga nagai (အရှည်လွန်းသောအရှည်)၊ တိုတောင်းသော sode ga naga
Chōdo ii သည် မှန်ကန်သည်ဟု ဆိုလိုပြီး ဖြေကြားသော ဝန်ထမ်းများအတွက် မျှော်လင့်ထားသည်။ Pittari သည် တူညီသော စိတ်ကူး၏ ဖော်ရွေသော ဗားရှင်းဖြစ်သည်။ မတူညီတဲ့အရွယ်အစားကို လိုချင်ရင် wan Saizu ue နဲ့ Wan Saizu Shita က အပေါ်အောက် တစ်ပုံလောက် တောင်းလိုက်ပါ။ ဤဘလော့ဂ်ပေါ်ရှိ စျေးဝယ်စကားစုများ ပို့စ်များသည် အဝတ်လဲခန်းနှင့် ငွေရှင်းခြင်းဆိုင်ရာ scripts များကို အကျုံးဝင်သောကြောင့် ဤနေရာတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အံဝင်ခွင်ကျရှိသော စကားလုံးများကို အာရုံစိုက်ထားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| サイズはいくつですか？ | Saizu wa ikutsu desu ka? | မင်းဘယ်အရွယ်လဲ။ (ဝန်ထမ်း) |
| エムサイズです。 | Emu saizu desu. | ကျွန်တော်က ကြားခံပါ။ |
| 肩が少しきついです。 | Kata ga sukoshi kitsui desu. | ပခုံးမှာ နည်းနည်းတင်းနေတယ်။ |
| ウエストがゆるいです。 | Uesuto ga yurui desu. | ခါးမှာ ချောင်နေတယ်။ |
| ワンサイズ上はありますか？ | Wan saizu ue wa arimasu ka? | သင့်တွင် အရွယ်အစားတစ်ခုရှိပါသလား။ |
| サイズはちょうどいいです。 | Saizu wa chōdo ii desu. | အရွယ်အစားကတော့ မှန်ပါတယ်။ |
ပစ္စည်းများနှင့်ပုံစံများ
ပစ္စည်းတစ်ခုသည် ၎င်း၏ပစ္စည်းနှင့် တွဲဆက်သည်- men no shatsu (ချည်သားရှပ်အင်္ကျီ), ūru no sētā (သိုးမွှေး jumper), kawa no kutsu (သားရေဖိနပ်)။ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း စကားလုံးများမှာ ချည်အတွက် ယောက်ျား သို့မဟုတ် ကော့တွန်၊ သိုးမွှေးအတွက် ūru၊ ပိတ်ချောအတွက် asa၊ ပိုးအတွက် shiruku၊ သားရေအတွက် kawa၊ နှင့် ပေါင်းစပ်ဖန်တီးမှုအတွက် poriesuteru နှင့် nairon တို့ဖြစ်သည်။ ရာခိုင်နှုန်းများကို pāsento ဖြင့်ဖတ်သည်၊ ထို့ကြောင့် အညွှန်းဖတ်ခြင်း 綿100% သည် men hyaku pāsento ဖြစ်သည်။
Patterns များသည် ထိုနည်းအတိုင်း အလုပ်လုပ်ပါသည်။ Muji သည် ပုံသဏ္ဍာန်မရှိသော ရိုးရိုး၊ sutoraipu သို့မဟုတ် shima တွင် အစင်းကြောင်းများ၊ chekku ကို အမှန်ခြစ်ထားပြီး၊ mizutama သည် အစက်အပြောက်များဖြစ်ပြီး hanagara သည် ပန်းပွင့်ဖြစ်သည်။ suffix gara သည် ပုံစံ ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် mizutama-gara နှင့် chekku-gara တို့ကိုလည်း ကြားရလိမ့်မည်။ နွေးထွေးမှု သို့မဟုတ် ဆေးကြောခြင်းကို ဂရုစိုက်သည့်အခါနှင့် ရထားလမ်းပေါ်ရှိ အရာထက် ပိုရိုးရှင်းသော အရာတစ်ခုကို လိုချင်သည့်အခါ ပုံစံအကြောင်း မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは綿ですか？ | Kore wa men desu ka? | ဒါချည်လား။ |
| 綿百パーセントです。 | Men hyaku pāsento desu. | ၎င်းသည် ရာနှုန်းပြည့်ချည်ဖြစ်သည်။ (ဝန်ထမ်း) |
| ウールのセーターが欲しいです。 | Ūru no sētā ga hoshii desu. | သိုးမွှေး jumper လိုချင်တယ်။ |
| 無地のほうが好きです。 | Muji no hō ga suki desu. | ရိုးရိုးလေးတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။ |
| ストライプのシャツはありますか？ | Sutoraipu no shatsu wa arimasu ka? | မင်းမှာ အင်္ကျီအစင်းရှိလား။ |
ပုံစံဖော်ပြခြင်း- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ပုံမှန်၊ ရိုးရိုးနှင့် အသံကျယ်သည်။
Kajuaru နှင့် fōmaru ကို အင်္ဂလိပ်လို သုံးထားပြီး နှစ်ခုစလုံးသည် na-adjectives ဖြစ်သည်- kajuaru na fuku, fōmaru nakakkō တို့ဖြစ်သည်။ Jimi သည် အသံတိတ်ထားသော အရောင်များနှင့် အောက်ဖော်ပြပါ ဒီဇိုင်းများကို ဖော်ပြပြီး တောက်ပသော၊ ရဲရင့်သော သို့မဟုတ် အာရုံစူးစိုက်မှုရှာသည့်အပိုင်းများကို ဖော်ပြသည်။ ဂျီမီကို လူတစ်ယောက်ကိုခေါ်သော် အဝတ်ဝတ်ရာတွင်လည်း ကဲ့ရဲ့ခြင်းမဟုတ်ပါ။ Oshare ဆိုသည်မှာ စတိုင်ကျပြီး လူတို့ အမှန်တကယ် ပေးသော ချီးကျူးစကား ဖြစ်သည်။
ကြိယာ niau သည် လိုက်ဖက်သည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး လိုက်ဖက်သောလူကို ni: watashi ni niaimasu ယူသည်။ စကားဝိုင်းတွင် ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးဝတ်ဆင်ထားသည်ကို ချီးကျူးရန် စံနည်းလမ်းဖြစ်သော niatte imasu ne ကဲ့သို့ ပေါ်လွင်ပြီး သဘာဝကျသော ပြန်ကြားချက်မှာ သဘောတူခြင်းထက် စျေးပေါသည်ဟု ဆိုခြင်းကဲ့သို့သော သေးငယ်သော လှည့်ကွက်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်စကားဆိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| そのシャツ、よく似合っていますね。 | Sono shatsu, yoku niatte imasu ne. | ဒီအင်္ကျီက မင်းနဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။ |
| ありがとうございます。安かったんです。 | Arigatō gozaimasu. Yasukatta n desu. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ စျေးပေါတယ်၊ တကယ်တော့ |
| 普段はカジュアルな服が多いです。 | Fudan wa kajuaru na fuku ga ōi desu. | ကျွန်တော်က ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အဝတ်အစားတွေ အများစု ဝတ်တယ်။ |
| もう少し地味な色がいいです。 | Mō sukoshi jimi na iro ga ii desu. | နည်းနည်းလေး လျော့တဲ့အရောင်ကို လိုချင်ပါတယ်။ |
| ちょっと派手すぎませんか？ | Chotto hade sugimasen ka? | နည်းနည်း တောက်ပြောင်လွန်းတယ် မဟုတ်လား? |
| おしゃれですね。どこで買いましたか？ | Oshare desu ne. Doko de kaimashita ka? | အဲဒါက စတိုင်ကျတယ်။ ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။ |
အဝတ်လျှော် အလှူခံစကား
Sentaku suru သည် အဝတ်လျှော်ရန်၊ arau သည် သီးခြားပစ္စည်းတစ်ခုကို ဆေးရန်၊ hosu သည် အခြောက်ခံရန်၊ tatamu သည် ခေါက်ရန်ဖြစ်ပြီး airon o kakeru သည် သံရန်ဖြစ်သည်။ Sentakuki သည် အဝတ်လျှော်စက်ဖြစ်ပြီး kansōki သည် အခြောက်ခံစက်ဖြစ်သော်လည်း ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အိမ်များစွာတွင် အဝတ်ခြောက်ခန်းထားဆဲဖြစ်သည်။ Kurīningu ni dasu ဆိုသည်မှာ အခြောက်ခံသန့်စင်စက်သို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ပေးပို့ခြင်း ဖြစ်သည်။ စောင့်ရှောက်မှုအညွှန်းများသည် လက်ဆေးရန်အတွက် tearai နှင့် ကျုံ့သွားစေရန်အတွက် နှင့် imu ကိုအသုံးပြုသည်၊ သိုးမွှေးအကြောင်းမေးရမည့်မေးခွန်းနှင့် shimi သည် အစွန်းအထင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洗濯機で洗えますか？ | Sentakuki de araemasu ka? | အဝတ်လျှော်စက်ထဲ ထည့်လို့ရလား။ |
| 手洗いのほうがいいです。 | Tearai no hō ga ii desu. | လက်ဆေးတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ |
| 縮みますか？ | Chijimimasu ka? | ကျုံ့သွားမှာလား။ |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | အင်္ကျီကို မီးပူတိုက်တယ်။ |
| スーツをクリーニングに出します。 | Sūtsu o kurīningu ni dashimasu. | ငါ့ဝတ်စုံကို အခြောက်ခံ သန့်စင်ဆေးဆီ ယူသွားတယ်။ |
| しみが取れません。 | Shimi ga toremasen. | အစွန်းအထင်းတွေ ထွက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ |
အလုပ်တွင် ၀တ်စားဆင်ယင်ပုံ ဝေါဟာရ
Fukusō သည် ၀တ်စားဆင်ယင်မှု အတွက် တရားဝင်စကားလုံးဖြစ်ပြီး fukusō wa jiyū desu ka သည် ၀တ်စားဆင်ယင်မှု အလကားဖြစ်မဖြစ် မေးသည် ၊ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ကုဒ်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ မေးသည် ။ Sūtsu chakuyō ဆိုသည်မှာ ဝတ်စုံများ လိုအပ်သည်ဟု သတိပေးထားသည်။ Seifuku သည် ယူနီဖောင်းဖြစ်ပြီး shifuku သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်အဝတ်အစားဖြစ်သည်။ Ofisu kajuaru သည် ရုံးများစွာတွင် အဖြစ်များပြီး kūru bizu သည် အပူထဲ၌ ချည်သားနှင့် အကျီများ ချွတ်ချခြင်း၏ ကျယ်ပြန့်သော နွေရာသီအလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 服装は自由ですか？ | Fukusō wa jiyū desu ka? | ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ကုတ်နံပါတ် ရှိပါသလား။ |
| 夏はクールビズなので、ネクタイはいりません。 | Natsu wa kūru bizu na node, nekutai wa irimasen. | နွေရာသီမှာ အေးမြတာမို့ လည်စည်းစရာမလိုပါဘူး။ |
| 面接にはスーツで行きます。 | Mensetsu ni wa sūtsu de ikimasu. | ဝတ်စုံလေးနဲ့ အင်တာဗျူးသွားမယ်။ |
| うちの会社はオフィスカジュアルです。 | Uchi no kaisha wa ofisu kajuaru desu. | ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီက ရုံးပေါ့ပေါ့ |
| 名札をつけてください。 | Nafuda o tsukete kudasai. | သင့်အမည်တံဆိပ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ |
အကိုးအကား ဇယား- အဝတ်အစားပစ္စည်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ကြိယာ
| ကုသိုလ်ကံ | ရိုမာဂျီ | အင်္ဂလိပ်စာ | ကြိယာဝတ်သည်။ |
|---|---|---|---|
| シャツ | shatsu | အင်္ကျီ | 着る kiru |
| Tシャツ | tī shatsu | တီရှပ် | 着る kiru |
| セーター | sētā | jumper | 着る kiru |
| ジャケット | ဂျာကင်တို | ဂျာကင်အင်္ကျီ | 着る kiru |
| ကွန်ဒို | ကိုတို | အင်္ကျီ | 着る kiru |
| ワンピース | ဝမ်ပီဆူ | အဝတ်အစား | 着る kiru |
| スーツ | ဆူဆု | ဝတ်စုံ | 着る kiru |
| パジャマ | အိပ်ဝတ် ၀တ်စုံ | ညအိပ်ဝတ်စုံ | 着る kiru |
| 浴衣 | ယူကာတာ | ယူကာတာ | 着る kiru |
| ズボン | ဇဘွန် | ဘောင်းဘီရှည် | 履く haku |
| ジーンズ | ဂျိန်ဇူ | ဂျင်းဘောင်းဘီ | 履く haku |
| スカート | ဆူကာတို | စကတ် | 履く haku |
| 短パン | tanpan | ဘောင်းဘီတို | 履く haku |
| 靴 | kutsu | ဖိနပ် | 履く haku |
| スニーカー | sunīkā | သင်တန်းဆရာများ | 履く haku |
| ブーツ | ဘူဆု | ဘွတ်ဖိနပ် | 履く haku |
| サンダル | စန္ဒာရု | ခြေညှပ်ဖိနပ် | 履く haku |
| 靴下 | kutsushita | ခြေအိတ် | 履く haku |
| タイツ | taitsu | အသားကပ်ဘောင်းဘီ | 履く haku |
| 帽子 | ဘိုရှီ | ဦးထုပ် | かぶる ကာဘူရူ |
| ヘルメット | herumetto | ခမောက် | かぶる ကာဘူရူ |
| 眼鏡 | megane | မျက်မှန် | かける kakeru |
| サングラス | Sangurasu | နေကာမျက်မှန် | かける kakeru |
| ネクタイ | nekutai | ချည် | する suru |
| ベルト | ဘေရူတို | ခါးပတ် | する suru |
| マフラー | mafurā | ဘေဘီ | する suru / 巻く maku |
| 手袋 | တေဘူကုရို | လက်အိတ် | する suru / はめる hameru |
| マスク | masuku | မျက်နှာဖုံး | する suru |
| 時計 | တိုကီ | စောင့်ကြည့် | する suru / つける tsukeru |
| 指輪 | yubiwa | လက်စွပ် | する suru / はめる hameru |
| ネックレス | nekkuresu | လည်ဆွဲ | する suru / つける tsukeru |
| イヤリング | iyaringu | နားကပ် | する suru / つける tsukeru |
| かばん | kaban | အိတ် | 持つ motsu |
ကြိယာနှစ်ခုကို ဖော်ပြတဲ့နေရာမှာ၊ နှစ်ခုစလုံးက သဘာဝဖြစ်ပြီး မသေချာရင် suru က ပိုလုံခြုံတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။ အိတ်တစ်လုံးသည် ဝတ်ဆင်ရမည့်အစား သယ်ဆောင်သွားသောကြောင့် ပခုံးပေါ်မှဆွဲထားသည့်အခါ motsu သို့မဟုတ် kakeru ကို ယူဆောင်သွားရမည်ဖြစ်သည်။ အတွင်းခံဘောင်းဘီသည် ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်း စည်းမျဉ်းကိုလည်း လိုက်နာသည်- စွပ်ကျယ်တစ်ထည်က kiru နှင့် ဘောင်းဘီက haku ကို ယူသည်။
ဝတ်စုံတစ်ခုလုံးကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
ဝတ်စုံတစ်ခုကို ဖော်ပြရန်အတွက် သင်သည် ဤဘလော့ဂ်ရှိ te ဖောင်လမ်းညွှန်တွင် လေးနက်စွာ ရှင်းပြထားသည့် te ပုံစံဖြင့် ကြိယာများကို ကွင်းဆက်ထားသည်။ အကြောင်းအရာတစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကြိယာကို သိမ်းဆည်းထားကာ နောက်ဆုံးတစ်ခုသာလျှင် တင်းမာမှုကို သယ်ဆောင်သည်- shatsu o kite, zubon o haite, bōshi o kabutte imasu။ ပုံစံက ရှည်ပေမယ့် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က သင်ဘာဝတ်ထားလဲ မေးတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် သင်တွေ့ဖူးတဲ့လူကို ပြောပြတဲ့အခါ သင်လိုအပ်တဲ့အရာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着て、黒いズボンを履いています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite, kuroi zubon o haite imasu. | ဒီနေ့တော့ အင်္ကျီအဖြူနဲ့ အနက်ရောင် ဘောင်းဘီရှည် ဝတ်ထားတယ်။ |
| 彼は帽子をかぶって、サングラスをかけています。 | Kare wa bōshi o kabutte, sangurasu o kakete imasu. | သူက ဦးထုပ်နဲ့ နေကာမျက်မှန် ဆောင်းထားတယ်။ |
| 面接ではスーツを着て、ネクタイをしました。 | Mensetsu de wa sūtsu o kite, nekutai o shimashita. | အင်တာဗျူးမှာ အကျီနဲ့ လည်စည်းကို ၀တ်ထားတယ်။ |
| 週末はTシャツとジーンズが多いです。 | Shūmatsu wa tī shatsu to jīnzu ga ōi desu. | ပိတ်ရက်တွေမှာ တီရှပ်နဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီတွေ များပါတယ်။ |
| 明日は何を着て行きますか？ | Ashita wa nani o kite ikimasu ka? | မနက်ဖြန် ဘာဝတ်ရမလဲ။ |
| 寒そうなので、コートを着て行きます。 | Samusō na node, kōto o kite ikimasu. | အေးနေတော့ အင်္ကျီဝတ်မယ်။ |
Kite ikimasu ကတော့ တစ်ခုခု ဝတ်ပြီး အပြင်ထွက်ဖို့ ဂျပန်စကား ပြောပုံပါပဲ။ တစ်နေရာရာမှာ ဘာဝတ်ရမလဲဆိုတဲ့ ဘုံမေးခွန်းကို ဖြေပေးပြီး ရာသီဥတုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံဉာဏ်ပေးတဲ့အခါ အိမ်ရှင် ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က အသုံးပြုတဲ့ပုံစံဖြစ်ပါတယ်။
အဝတ်အစား စကားလုံးများကို အသံထွက်အောင် လေ့ကျင့်နည်း
- သံကြိုးဖြင့်ချည်ထားသော te ပုံစံဝါကျတစ်ခုဖြင့် နံနက်တိုင်း သင့်ကိုယ်ပိုင်ဝတ်စုံကို ဖော်ပြပါ၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ နာမဝိသေသနများကို ပြောင်းလဲပါ။
- ရထားတစ်စင်းပေါ်တွင် te iru hito ပုံစံဖြင့် သူစိမ်းသုံးယောက်ကို တိတ်တဆိတ်ပြောကာ အိမ်အပြန်လမ်းတွင် ဖော်ပြချက်တစ်ခုကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
- သင့်ဗီရိုကို ကြိယာဖြင့် တစ်ကြိမ်စီစီပါ- တစ်ပုံတွင် kiru ပစ္စည်းများ၊ နောက်တစ်ခုတွင် haku နှင့် ပစ္စည်းတစ်ခုစီကို ဖယ်ထားလိုက်သည့်အခါ ကြိယာကို ပြောပါ။
- သင်၏နောက်ထပ်စျေးဝယ်ခရီးစဉ်မတိုင်မီ သင့်လျော်သောတိုင်ကြားချက်နှစ်ခုနှင့် ချီးမွမ်းမှုတစ်ခုအား အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ၊ ထို့ကြောင့် အံဝင်ခွင်ကျအခန်းသည် သင့်အား စာကြောင်းအစမှစတင်ရန် အတင်းအကျပ်မလုပ်ပါ။