အွန်လိုင်းဂျပန်စာသည် အဘယ်ကြောင့်နည်း
အွန်လိုင်းမှာ ဂျပန်လိုရေးထားတဲ့ ဂျပန်စာဟာ ကောက်ကျစ်တဲ့ဂျပန်မဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည် မျက်နှာနှင့် အသံဖြင့် လူကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်သည့် စာသားဖြင့်ပြုလုပ်ရန် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဥ်းများနှင့် သီးခြားမှတ်ပုံတင်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ရိုးရှင်းသောဝါကျသည် လေသံမပါသောကြောင့် စာရေးဆရာများက အသံနေအသံထားကို katakana၊ ဆန့်သရ၊ အမှုန်များနှင့် ရုပ်ပုံငယ်များဖြင့် ပြန်ထည့်ကြသည်။ ထိုနည်းဖြင့် မှတ်ချက်စာတွဲတစ်ခုသည် ကျိုးပဲ့နေသောသဒ္ဒါပုံသဏ္ဍာန်ရပ်သွားပြီး စနစ်တစ်ခုကဲ့သို့ စတင်သည်။
ဒုတိယအင်အားက အရှိန်။ ဖုန်းပေါ်တွင် စာရိုက်ခြင်းသည် တိုတောင်းသည့်အရာမှန်သမျှကို ဆုလာဘ်ဖြစ်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် ရှည်လျားသောသတ်မှတ်စကားလုံးများကို ၎င်းတို့၏ပထမဝဏ္ဏနာတွင် ညှပ်ထားရပြီး kanji ကို ကီးစထရိဖြင့်ရိုက်ရန် ကုန်ကျသောကြောင့် kanji ကို ဟီရာဂနအဖြစ် ထားလေ့ရှိသည်။ ရလဒ်သည် ဖောင်ပုံစံအပြည့်အစုံကို လေ့လာပြီးမှသာ သင်ကုဒ်ဖြင့် ကုဒ်လုပ်နိုင်သော ရလဒ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို လေ့လာရန် မှာကြားချက်မှာ- full form first, abbreviation second.
ရှုပ်ပွနောက်ကွယ်က စက်ပြင်ဆရာ
- စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏ ပထမဝဏ္ဏကို ညှပ်လိုက်သောကြောင့် akemashite omedetō သည် akeome ဖြစ်လာသည်။
- ပိုမိုကျယ်လောင်သော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် ကမောက်ကမလေသံထည့်ရန် သာမန်စကားလုံးများတွင် Katakana။
- Kanji သည် kanji စံနှုန်းဖြစ်သည့်တိုင် အရှိန်ရရန်အတွက် ဟီရာဂနာကို မျက်နှာသာပေးလိုက်သည်။
- စာလုံးပေါင်းမဟုတ်ဘဲ အသံ၏အသံကို ရေးသော ကာနငယ်များနှင့် ကာနာများ။
- ရယ်မောခြင်းအတွက် w ကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောသည်၊ အတန်းသည် မည်မျှကြာသည်ကို စကားလုံးများဖြင့် တိုင်းတာသည် ။
- စာကြောင်းအဆုံးသတ်အမှုန်များသည် လူတစ်ဦး၏မျက်နှာကို သယ်ဆောင်သွားမည့် စိတ်ခံစားချက်ကို သယ်ဆောင်သည်။
- အီမိုဂျီနှင့် ကာအိုမိုဂျီတို့သည် သတ်ပုံဖြတ်သည့်နေရာတွင် ထားရှိကာ တုံးတိဝါကျကို ပျော့ပြောင်းစေသည်။
ဒါတွေအားလုံးက နောက်ပြန်လှည့်လို့ရတယ်။ စကားလုံးတစ်လုံးသည် ရင်းနှီးပုံမပေါ်ပါက ချဲ့ကြည့်ပါ- စကားစုအပြည့်အစုံကို ခန့်မှန်းပါ၊ ထို့နောက် ထိုစကားစုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ အွန်လိုင်းဝေါဟာရအများစုသည် ဝေါဟာရအသစ်လုံးဝမဟုတ်သော်လည်း သာမန်ဂျပန်စကားများပါရှိသော ဝေါဟာရများဖြစ်သည်။
အသုံးများတဲ့ အွန်လိုင်းပုံစံတွေနဲ့ အစား ဘာပြောမလဲ။
| ရေးထားတဲ့ပုံစံ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | လုံခြုံစွာပြောဆိုရာမှာလည်း |
|---|---|---|---|
| www | warai | ဟားဟား၊ | 面白いですね omoshiroi desu ne |
| 草 | kusa | wwww ပုံသဏ္ဍာန်မှ ရယ်စရာကောင်းသည်။ | 笑いました waraimashita |
| ワロタ | ဝါရိုတာ | ဖိုရမ်အဟောင်းပုံစံဖြင့် ရယ်မောလိုက်သည်။ | 面白かったです omoshirokatta desu |
| 乙/おつ | otsu | မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်၊ အဲဒါက ခြုံငုံမိသွားတယ်။ | お疲れさまです otsukaresama desu |
| りょ/り | ryo | ရပါပြီ၊ အလွန်ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ခဏတာ။ | 了解です ryōkai desu ရွယ်တူများ |
| おけ/おk | အိုကေ | ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ | 大丈夫です daijōbu desu |
| とりま | တိုရီမာ | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခဏတာ။ | とりあえず toriaezu |
| ワンチャン | wanchan | ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ | もしかしたら မိုရှီကာရှီတာရာ |
| あざす | azasu | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ညှပ်ပြီး တုံးတိပဲ။ | ありがとうございます arigatō gozaimasu |
| エモい | အီမို | နာမည်ရရခက်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ရွေ့နေတယ်။ | 感動しました kandō shimashita |
| 神 | kami | ထူးချွန်၊ အကောင်းဆုံး | 素晴らしいです subarashii desu |
| あけおめ | akeome | Happy New Year, clipped | あけましておめでとうございます akemashite omedetō gozaimasu |
ညာဖက်ကော်လံသည် ဘာသာပြန်မဟုတ်ပါ၊ အစားထိုးမှုဖြစ်သည်။ Desu ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် ဘယ်လက်ပုံစံများသည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်းမရှိပေ။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့၏အချက်တစ်ခုလုံးမှာ သင်သည် ထိန်းသိမ်းရန်အကွာအဝေးမရှိဘဲ တန်းတူညီမျှရှိနေကြောင်း အချက်ပြနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အကြီးတန်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မက်ဆေ့ချ်မှာ အဓိပ္ပာယ်ကို လိုအပ်တဲ့အခါ အပြည့်အစုံကို အသုံးပြုပြီး တိုတောင်းတာကို လွှတ်လိုက်ပါ။
ရယ်မောသံများ၊ မြက်ခင်းများ၊
ရယ်မောခြင်းသည် ဂျပန်အွန်လိုင်းစာရေးခြင်း၏ အထင်ရှားဆုံးအင်္ဂါရပ်ဖြစ်သည်။ warai မှ w တစ်ချက်သည် ပေါ့ပါးသော ဟာဟားအဖြစ်ဖြင့် စာကြောင်းကို အဆုံးသတ်သည်။ နောက်ထပ် w ဆိုသည်မှာ ပိုမိုရယ်မောခြင်း ၊ ရှည်လျားသော အတန်းတစ်ခု ဖြစ်သော wwww သည် မြက်ပင်များ နှင့်တူသည်၊ kusa ဟူသော စကားလုံးသည် ရယ်စရာကောင်းသည်ဟု ဆိုလိုရင်း ဖြစ်လာသည် ။ Kusa သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော်လည်း သူငယ်ချင်းများက အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြောလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| それは草。 | Sore wa kusa. | အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အွန်လိုင်း) |
| それ、めっちゃ笑った。 | Sore, meccha waratta. | အဲဒါက တကယ်ကို ရယ်စေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 笑ってしまいました。 | Waratte shimaimashita. | ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ဘဲ ရယ်နေမိသည်။ |
| 面白いですね。 | Omoshiroi desu ne. | အဲဒါက ရယ်စရာပဲ။ |
| ツボです。 | Tsubo desu. | အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရယ်စရာတစ်ခုပါပဲ။ |
Waratta မှ Warota သည် ဖိုရမ်ခေတ်ဟောင်းတစ်ခုမှဖြစ်ပြီး ယခုအခါ ရိုင်းစိုင်းခြင်းထက် ခေတ်ဆန်သောအသံများထွက်ပေါ်နေသောကြောင့် ၎င်းကို တမင်တကာ retro အဖြစ်ဖတ်ပါသည်။ စကားပြောနှင့်ညီမျှသော စကားလုံးများသည် သာမန်ဖြစ်သည်- ယဉ်ကျေးသောကုမ္ပဏီတွင် omoshiroi desu ne သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများကြားတွင် meccha waratta။ မှတ်ချက်တစ်ခုတွင် အန္တရာယ်ကင်းသည်ဟု ထင်မြင်သောကြောင့် အလုပ်ဆက်တင်တွင် kusa ကို ပြောနေသည့် ပုံမှန်အမှားဖြစ်သည်။
အသံအတွက် ကာတာကာနာ၊ အရှိန်အတွက် ဟီရာဂန
Katakana သည် လေသံကို သယ်ဆောင်သည်။ yabai ကို やばい ထက် ヤバい လို့ရေးခြင်းက ပိုကျယ်လောင်ပြီး ပြဇာတ်ဆန်လာကာ တူညီတဲ့လှည့်ကွက်က သာမန်စကားလုံးတစ်လုံးကို အသိပညာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးပါတယ်။ Kanji သည် အခြားနည်းလမ်းဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်- ၎င်းကို ချလိုက်ခြင်းသည် မက်ဆေ့ချ်ကို ပိုမိုပျော့ပျောင်းစေပြီး ပိုမိုမြန်ဆန်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် arigatō ကို ၎င်း၏ kanji ဖြင့် အွန်လိုင်းတွင် ရေးသားခဲပါသည်။ ရွေးချယ်မှုနှစ်ခုစလုံးသည် စကားလုံးကို မပြောင်းလဲဘဲ သင်ကြားသောအသံသာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ヤバい、忘れてた。 | Yabai, wasureteta. | အိုး မဟုတ်ဘူး ငါမေ့သွားတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| それスゴイですね。 | Sore sugoi desu ne. | အဲဒါကတော့ အထင်ကြီးစရာပါပဲ။ |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | ကြိုတင်ပြီးကျေးဇူးပါပဲ။ |
| おはようございまーす。 | Ohayō gozaimāsu. | မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ဖော်ရွေတယ်) |
| えええ、本当ですか。 | Eee, hontō desu ka. | တကယ်လား? |
ဆန့်သောသရများသည် အလားတူလုပ်ဆောင်သည်။ ရှည်လျားသော ma နှင့် Ohayō gozaimāsu သည် သန့်ရှင်းသောပုံစံထက် ပိုမိုရင်းနှီးပုံရပြီး စာပြန်မှု၏အစတွင် စာရိုက်အမှားထက် အံ့အားသင့်စရာဖြစ်သည်။ စာကို ကျယ်လောင်စွာဖတ်သောအခါ စာရေးဆရာက သင့်အား ၎င်းတို့၏အသံကိုပြသရန် ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သောကြောင့် စာလုံးပေါင်းကို ဂုဏ်ပြုပါ။
စာကြောင်းအဆုံးသတ်သည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ဆောင်သည်။
ဝါကျအဆုံးအမှုန်များသည် အင်္ဂလိပ်လို သတ်ပုံနှင့် အသံထွက်ကိုသယ်ဆောင်သည့်ဝန်ကိုသယ်ဆောင်သည်။ Ne က သဘောတူညီချက်ကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်၊ နားဆင်သူ မသိတဲ့အရာတစ်ခုကို ပို့ပေးပါတယ်၊ kana က အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကြေငြာချက်တစ်ခုကို ပျော့ပြောင်းစေပြီး၊ နောက်လိုက်နေတဲ့ kedo က ယဉ်ကျေးစွာ မပြီးဆုံးသေးတဲ့ စာကြောင်းကို ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။ အဆုံးအမှုန်မပါသော မက်ဆေ့ချ်သည် ကန့်လန့်ဖြတ်အဖြစ် ဖတ်နိုင်သောကြောင့် ဤအဆုံးသတ်များကို အွန်လိုင်းတွင် မကြာခဏမြင်ရသည်ထက် ပို၍မကြာခဏပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| それ、いいね。 | Sore, ii ne. | ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| もう終わりましたよ。 | Mō owarimashita yo. | ပြီးသွားပြီမို့လား သိလား။ |
| 明日は行けるかな。 | Ashita wa ikeru kana. | မနက်ဖြန် သွားလို့ရမလားလို့ တွေးမိတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 行きたいけど、時間がなくて。 | Ikitai kedo, jikan ga nakute. | သွားချင်ပေမယ့် အချိန်မရှိတော့ဘူး။ |
| これ、めっちゃいいんだけど。 | Kore, meccha ii n da kedo. | ဒါက ရိုးရိုးသားသား တကယ်ကောင်းပါတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ちょっと待ってね。 | Chotto matte ne. | ခဏစောင့်ပါ။ |
| そうなんだ。 | Sō nan da. | သြော်..တွေ့လား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
သတိပြုရမည့်ပုံစံမှာ မပြီးဆုံးသေးသော စာကြောင်းဖြစ်သည်။ Ikitai kedo၊ jikan ga nakute သည် နိဂုံးမချုပ်မီတွင် ရပ်နေပြီး ၎င်းသည် အပိုင်းအစတစ်ခုထက် သဘာဝကျသော ဂျပန်ဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် ရည်ရွယ်ထားသည်ထက် ပိုမိုလေးလံသော စာကြောင်းတိုင်းကို ပြီးမြောက်တတ်သည်။ သဘာဝအလျောက် ပြန်ကြားချက်မှာ sō desu ka၊ zannen desu ne ဖြစ်သည်။
သတ်ပုံအဖြစ် အီမိုဂျီနှင့် ကာအိုမိုဂျီ
အီမိုဂျီနှင့် ကာအိုမိုဂျီများသည် အလှဆင်ခြင်းမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတို့သည် သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ရာထူးများကို ရယူထားသည်။ ငိုနေတဲ့ မျက်နှာငယ်လေးနဲ့ အဆုံးသတ်တဲ့ ငြင်းဆိုချက်က နောင်တရတယ်လို့ ဖတ်ရတယ်။ မပေးဘဲ ထပ်တူထပ်မျှ ငြင်းဆိုခြင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။ kana မှတည်ဆောက်ထားသော ကာအိုမိုဂျီအဟောင်းများနှင့် ကွင်းစကွင်းပိတ်များသည် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ပေါ်နေသေးပြီး ပြန်ဆိုထားသော အီမိုဂျီထက် အိမ်လုပ်လေသံပို၍ သယ်ဆောင်လာသည်။
- အဆုံးတွင် 笑 သို့မဟုတ် w တစ်ခုတည်းက စီရင်ချက်သည် တိုက်ခိုက်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း အချက်ပြသည်။
- ပေါ့ပါးသောအပြုံးအတွက် (^^) ကဲ့သို့သော ကာနာနှင့် သင်္ကေတများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော Kaomoji။
- တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် နှုတ်ဆက်ခြင်းအား ပျော့ပျောင်းစေရန် နောက်ဆုံးအသံကို ရှည်စေသောနောက်သို့ လိုက်နေခြင်း။
- ငြင်းဆိုမှုရဲ့အဆုံးမှာ မျက်နှာတစ်ခုက အေးစက်ခြင်းထက် နောင်တရတယ်လို့ ရေးထားပါတယ်။
လုပ်ငန်းအီးမေးလ်တွင် ၎င်းနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ ဖောက်သည်တစ်ဦးထံ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုသည် ဝါကျအပြည့်အစုံ၊ စံသတ်ပုံသတ်ပုံနှင့် အဖွင့်နှင့်အပိတ်စကားစုများကို အသုံးပြုထားပြီး ထိုနေရာတွင် ဖော်ရွေသောမျက်နှာသည် သတိမထားမိပုံရသည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် စကားပြောခန်းနှင့် ဖောက်သည်အီးမေးလ်ကြား ကွာဟချက်မှာ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော မှတ်ပုံတင်ခြင်း အကျယ်ပြန့်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။
စကားသို့ကူးသွားသော ဘန်းစကား
အွန်လိုင်းဝေါဟာရအနည်းငယ်သည် သာမန်အားဖြင့်ပြောသောဂျပန်ဘာသာသို့ပြောင်းသွားပြီး၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ၎င်းသည် ဘာသာစကားတွင် စကားလုံးအတိုကောက်မရှိသောအရာကို အမည်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤစကားလုံးများသည် သင်စိတ်အေးလက်အေးရှိသည့် သူငယ်ချင်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် လုံခြုံပြီး အများအပြားသည် ယခု ကြော်ငြာတွင် ပေါ်လာပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိနေဆဲဖြစ်သောကြောင့် တရားဝင်တင်ဆက်မှုတွင် မပါဝင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 推しのライブに行きました。 | Oshi no raibu ni ikimashita. | ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူ တိုက်ရိုက်ကြည့်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။ |
| ガチで忙しいです。 | Gachi de isogashii desu. | ငါ အသည်းအသန် အလုပ်များနေတယ်။ |
| めっちゃおいしいです。 | Meccha oishii desu. | ဒါက တကယ်အရသာရှိတယ်။ |
| それ、やばいですね。 | Sore, yabai desu ne. | အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ / အဲဒါ မကောင်းဘူး။ |
| ちょっと微妙ですね。 | Chotto bimyō desu ne. | နည်းနည်းပြောရခက်တယ်၊ မမှန်ဘူး။ |
| ドタキャンされました。 | Dotakyan saremashita. | နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။ |
| 写真映えしますね。 | Shashin-bae shimasu ne. | ဓာတ်ပုံတစ်ပုံမှာ ကြည့်ကောင်းတယ်။ |
| ネタバレしないでください。 | Netabare shinaide kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် မပျက်စီးပါစေနဲ့။ |
Yabai သည်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သတိပေးချက်နှင့်ထိုက်တန်သည်။ ၎င်းသည် အံ့သြဖွယ် သို့မဟုတ် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ဆိုလိုနိုင်ပြီး မည်သည့်အရာကို လေသံနှင့် ဆက်စပ်မှုဖြင့်သာ ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်ယူသူများသည် ၎င်းကို မကြာခဏ လွဲမှားစေပါသည်။ ၎င်းသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလည်းဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် yabai desu ne သည် နေ့လယ်စာစားချိန်တွင် ဖော်ရွေသောအသံနှင့် တွေ့ဆုံမှုတွင် နေရာအပြင်ဘက်တွင် ဖော်ရွေသောအသံဖြစ်သည်။ လောင်းကြေးများမြင့်သောအခါ၊ သင်အမှန်တကယ်ဆိုလိုသော ရိုးရိုးနာမဝိသေသနကို အသုံးပြုပါ။
မှတ်ချက်စာတန်းကိုဖတ်နေသည်။
Comment များသည် တိုတောင်းသောကြောင့် အတိအကျဖတ်ရကျိုးနပ်ပါသည်။ မှတ်ချက်တစ်ခုစီတွင် အလုပ်တစ်ခုစီပါရှိသည်- သဘောတူခြင်း၊ အသေးစိတ်အချက်များထည့်ခြင်း၊ နောက်ပို့စ်ဘယ်တော့လာမည်ကို မေးမြန်းခြင်း သို့မဟုတ် စာရေးဆရာကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဝေါဟာရသည် သေးငယ်ပြီး စာကြောင်းတိုင်းတွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေသောကြောင့် မှတ်ချက်များကို တစ်ပတ်ကြာဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်မှုဘာသာစကားအများစုကို အွန်လိုင်းတွင် သင်ပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| わかる。 | Wakaru. | ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။ (ကျပန်းသဘောတူညီချက်) |
| それな。 | Sore na. | အတိအကျ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 同じくです。 | Onajiku desu. | ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ |
| 初コメです。 | Hatsu-kome desu. | ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး မှတ်ချက်ပါ။ |
| いつも見ています。 | Itsumo mite imasu. | မင်းရဲ့ ပို့စ်တွေကို ငါ အချိန်တိုင်း ကြည့်နေတယ်။ |
| 続きが気になります。 | Tsuzuki ga ki ni narimasu. | ဘာဆက်ဖြစ်မလဲသိချင်တယ်။ |
Sore na နှင့် wakaru သည် တန်းတူညီမျှ နှင့် သူငယ်ချင်းများကြားတွင် တူညီသော သဘောတူညီချက် ဖြစ်သည် ။ Onajiku desu သည် ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းဖြစ်ပြီး နေရာတိုင်းနီးပါးတွင် ဘေးကင်းပါသည်။ စာကြောင်းက ပံ့ပိုးပေးသောကြောင့် မှတ်ချက်အနည်းငယ်တွင် အကြောင်းအရာတစ်ခုပါရှိသည်ကို သတိပြုပါ။ တစ်ခုစီသို့ watashi wa ထည့်ခြင်းသည် အင်္ဂလိပ်မှ ဘာသာပြန်သူကဲ့သို့ အသံထွက်စေရန် မြန်ဆန်သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အွန်လိုင်းစကားစုကို ကူးယူခြင်း၏ ယဉ်ကျေးခြင်းအန္တရာယ်
အင်တာနက်ဘန်းစကားလေ့လာခြင်း၏ တကယ့်အန္တရာယ်မှာ ငွေလွှဲခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ အွန်လိုင်းတွင် သင်သည် အထက်တန်းအဆင့်မရှိသော ရွယ်တူချင်းများထံ စာရေးနေပြီး ၎င်းတို့နှင့် လိုက်ဖက်သော မှတ်ပုံတင်သည် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအပေါ် ကျေးဇူးဆပ်မည့်သူဖြစ်သည်။ Ryōkai desu သည် ဂန္ထဝင်ဥပမာဖြစ်သည်- အသင်းဖော်များကြားတွင် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး shōchi shimashita မျှော်မှန်းထားသည့် အထက်သို့ အနည်းငယ် ဂုဏ်ယူစွာ ပေးပို့သည်။ ပြဿနာက မင်းကိုဘယ်သူမှ ပြင်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒုတိယအန္တရာယ်မှာ ဖြတ်တောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ Azasu အစား arigatō gozaimasu၊ oke အစား daijōbu desu နှင့် otsukaresama desu အစား otsu သည် တစ်စက္ကန့်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီး အားလုံးက စာဖတ်သူကို အနီးကပ် တန်းတူဆက်ဆံကြောင်း ကြေညာသည်။ သူစိမ်း၊ ဖောက်သည် သို့မဟုတ် သင့်အထက်ရှိ တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ စာတိုတစ်စောင်တွင် အရှည်သည် ဂျပန်စီးပွားရေးစာအရေးအသားတွင် ဂရုတစိုက်ဖတ်သောကြောင့် ဖောင်အပြည့်အစုံကို ရေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 了解です。 | Ryōkai desu. | သဘောပေါက်တယ်။ (အသင်းဖော်တွေကြားမှာ အဆင်ပြေပါတယ်) |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | သဘောပေါက်တယ်။ (မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်နှင့် လုံခြုံသည်) |
| 確認いたします。 | Kakunin itashimasu. | အဲဒါကို စစ်ဆေးမယ်။ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | ခဏစောင့်ပါ။ |
| お手数ですが、よろしくお願いいたします。 | Otesū desu ga, yoroshiku onegai itashimasu. | အဆင်မပြေမှုများအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်၊ ကြို၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
စကားစုတစ်ခုသည် အသုံးပြုရန် လုံခြုံခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးနည်း
- စကားစုကို ရှာဖွေပြီး ပေါ်လာသည့်နေရာကို ကြည့်ပါ။ ရလဒ်တိုင်းသည် မှတ်ချက်အပိုင်းဖြစ်ပါက၊ ၎င်းသည် စကားပြောမဟုတ်ပါ။
- ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်များကို ဘယ်တော့မှမခံယူနိုင်သောပုံစံများသည် desu သို့မဟုတ် masu တွင် ဖြစ်ပေါ်ဖူးသည်ဖြစ်စေ ကြည့်ပါ။
- သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းခွင်တွင် အသက်သုံးဆယ်ကျော်သူတိုင်း အသံကျယ်ကျယ်ပြောသည်ကို သင်ကြားဖူးသလားဟု သင့်ကိုယ်သင်မေးကြည့်ပါ။
- meme တစ်ခုပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသော ဗန်းစကားများသည် meme နှင့်အတူ သေဆုံးသွားသောကြောင့် သင်တွေ့ရှိသည့်ရက်စွဲများကို စစ်ဆေးပါ။
- သံသယရှိလျှင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ရန် မည်သူမျှ ရိုင်းစိုင်းသည်ဟု မထင်သောကြောင့် ရိုးရိုးယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းကို အသုံးပြုပါ။
သင်ဖတ်သည့်အတိုင်း စာရင်းနှစ်ခုကို သိမ်းဆည်းထားပါ- နားလည်ရန် စကားစုများ နှင့် ပိုမိုတိုတောင်းသော စကားစုများစာရင်း။ အင်တာနက်ဘန်းစကားအများစုသည် ပထမတွင်သာရှိကြပြီး ယင်းသည် မအောင်မြင်ပါ။ စာဖတ်ခြင်းသည် သင်အမှန်တကယ်အသုံးပြုသော ဘာသာစကားနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ စကားပြောခြင်းသည် သီးခြားဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်ကြိမ်လျှင် စကားစုတစ်ခုပြုလုပ်သည်။