Kagu - ပရိဘောဂစကားလုံးနဲ့ ၎င်းရဲ့ မိသားစု
家具 (kagu) သည် ပရိဘောဂများအတွက် ယေဘုယျစကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် 家၊ အိမ်နှင့် 具၊ ကိရိယာ သို့မဟုတ် အသုံးအဆောင်တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဆိုင်အမည်များ၊ ပေးပို့မှုပုံစံများနှင့် တိုက်ခန်းကြော်ငြာများတွင် ၎င်းကို သင်ကြားရသည်- 家具付き (kagu tsuki) ဆိုသည်မှာ ပရိဘောဂဖြစ်ပြီး၊ ကာလတိုအိမ်ခန်းများနှင့် အစုရှယ်ယာအိမ်များ၏ ဘုံအင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အခန်းတစ်ခုအကြောင်းပြောသောအခါတွင် အခြားစကားလုံးနှစ်လုံးက ကူညီပေးသည်။ 収納 (shūnō) ဆိုသည်မှာ သိုလှောင်ရုံ၊ တပ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် မပါဝင်ဘဲ၊ ဂျပန်အိမ်ငယ်များတွင် ခေါင်းစဉ်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ インテリア (interia) သည် interia ga suki တွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း ပရိဘောဂ၊ အလင်းရောင်နှင့် အလှဆင်ခြင်းကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းကို ကျွန်တော်နှစ်သက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | ပရိဘောဂရွေးချယ်ခြင်း။ |
| 家具 | kagu | ပရိဘောဂ |
| 家具付き | kagu tsuki | ပြင်ဆင်ပြီး (တိုက်ခန်း၊ အခန်း) |
| 収納 | shūnō | သိုလှောင်မှု၊ သိုလှောင်မှုနေရာ |
| インテリア | interia | အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်း၊ ပရိဘောဂများ |
| 家具屋 | kaguya | ပရိဘောဂဆိုင် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
အခန်းအများစုမှာ ရှိတဲ့ အကြီးလေးခု
ဤအရာများသည် သင်အများဆုံးအမည်ပေးရမည့် အပိုင်းများဖြစ်သည်။ ရောနှောခြင်းကို သတိပြုပါ- အိပ်ရာနှင့် sofa သည် အငှားစကားလုံးများဖြစ်ပြီး ထိုင်ခုံနှင့် စာအုပ်စင်များသည် kanji ဖြင့် မူရင်းစကားလုံးများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | ကုတင် |
| ソファ | sofa | ဆိုဖာ |
| 椅子 | isu | ကုလားထိုင် |
| 本棚 | hondana | စာအုပ်စင် |
| 机 | tsukue | စားပွဲခုံ |
| テーブル | tēburu | စားပွဲ (ထမင်းစား၊ ကော်ဖီစားပွဲ) |
| 棚 | tana | စင် |
| タンス | tansu | အံဆွဲသေတ္တာ၊ဗီရို |
| 引き出し | hikidashi | အံဆွဲ |
| クローゼット | kurōzetto | built-in ဗီရို၊ ဗီရို |
| カーテン | kāten | ကုလားကာ |
| 照明 | shōmei | အလင်းရောင်၊ အလင်းရောင် |
| 鏡 | kagami | ကြေးမုံ |
| ラグ | ragu | ကော်ဇော |
ソファ ကိုလည်း ソファー (sofā); နှစ်ခုလုံးက အဖြစ်များတယ်။ Tansu သည် အံဆွဲသေတ္တာ သို့မဟုတ် ဗီရိုပုံစံ ဗီရိုအတွက် ရိုးရာစကားလုံးဖြစ်ပြီး လူအများအပြားက ၎င်းကို မည်သည့်အဝတ်အစားများ သိမ်းဆည်းရန်အတွက်မဆို အသုံးပြုနေကြဆဲဖြစ်သည်။ စတိုးဆိုင်များသည် တူညီသောပစ္စည်း チェスト (chesuto) ကို ခေါ်နိုင်သည်။ ဂျပန်အခန်းများစွာရှိ မျက်နှာကျက်မီးသည် စံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုအဖြစ် ပလပ်ထိုးထားသောကြောင့် 照明 အိမ်ငှားသူများသည် အိမ်ပြောင်းသည့်အခါတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဝယ်ယူသည့်အရာဖြစ်သည်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်နေထိုင်ရေးအတွက် ဂျပန်ပုံစံ ပရိဘောဂ
အိမ်များစွာတွင် tatami သို့မဟုတ် ကော်ဇောပေါ်တွင်ဖြစ်စေ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် လူများထိုင်သည့် အနည်းဆုံးအခန်းတစ်ခုရှိသည်။ ပရိဘောဂများ နည်းပါးပြီး အချို့ကို နေ့ဘက်တွင် စွန့်ပစ်ထားသည်။ အနောက်တိုင်းပုံစံ တိုက်ခန်းတွေမှာတောင် လူတော်တော်များများက ကြမ်းပြင်နဲ့နီးပြီး အနားယူချင်ကြတာကြောင့် ကြမ်းပြင်ကုလားထိုင်တွေနဲ့ စားပွဲနိမ့်တွေကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်ထိုင်ရန်စားပွဲနိမ့် |
| 座椅子 | zaisu | ကျောမှီပါသော ခြေထောက်မရှိသော ကြမ်းပြင်ကုလားထိုင် |
| 座布団 | zabuton | ကြမ်းပြင်ကူရှင် |
| 布団 | futon | futon အိပ်ယာ |
| 押し入れ | oshiire | ဖူတင်များအတွက် နက်ရှိုင်းသော built-in ဗီရို |
| こたつ | kotatsu | စားပွဲနိမ့်ကို စောင်ဖြင့် အပူပေးပါ။ |
| ちゃぶ台 | chabudai | စားပွဲဝိုင်းအနိမ့် (ခေတ်ဟောင်း)၊ |
| 布団を敷く | futon o shiku | futon ခင်းကျင်းရန် |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon ခေါက်ရန် |
တစ် futon ဂျပန်မှာတော့ အိပ်ယာကို ညဘက်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ခေါက်ပြီး ခေါက်ထားရတယ်။ oshiire မနက်ခင်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊ sofa အိပ်ရာ။ Chabudai လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ကောင်းပြီး မိသားစုဒရာမာဇာတ်ကားဟောင်းများတွင် ပေါ်လာသည်။ ခေတ်မီတဲ့ စားပွဲနိမ့်တစ်လုံးအတွက် လူတွေက ပြောကြတယ်။ zataku သို့မဟုတ် rō tēburu. တချို့အိမ်တွေမှာလည်း ရှိတယ်။ 仏壇 (butsudan) ပရိဘောဂတွေ ထားရမယ့်အစား လေးလေးစားစားဆက်ဆံတဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာမိသားစု ယဇ်ပလ္လင်ငယ်လေး။
ဘယ်မှာလဲ။ တည်နေရာစကားလုံးများ
ဂျပန်တွင် ပုံစံတစ်ခုဖြင့် အနေအထားကို ဖော်ပြသည်- အရာ A の အနေအထား に အရာ B があります၊ A ၏ အနေအထားတွင် B ရှိသည်။ ပရိဘောဂနှင့် အရာဝတ္ထုများအတွက် あります (arimasu) နှင့် います (imasu) လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များအတွက်သာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | စားပွဲပေါ်တွင် ကွန်ပျူတာတစ်လုံးရှိသည်။ |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | ကုတင်အောက်မှာ သေတ္တာတစ်လုံးရှိတယ်။ |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | sofa ဘေးမှာ ဆီမီးတစ်ခုရှိတယ်။ |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | စာအုပ်စင်သည် ပြတင်းပေါက်နှင့် စားပွဲကြားတွင်ရှိသည်။ |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | ကြောင်သည် sofa နောက်ကွယ်တွင်ရှိသည်။ |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | အခန်းထောင့်မှာ အပင်တစ်ပင် ထားလိုက်တယ်။ |
| ရာထူးစကား | အဓိပ္ပါယ် | အင်္ဂလိပ်လို ဥပမာ |
|---|---|---|
| 上 (ue) | on၊ အထက် | စားပွဲပေါ်မှာ |
| 下 (ရှီတာ) | အောက်၊ အောက် | အိပ်ရာအောက်မှာ |
| 横 (ယိုကို) | အနားမှာ၊ နားမှာ | sofa အနား၊ |
| 隣 (တိုနာရီ) | ဘေးတွင် (အလားတူအရာနှစ်ခု) | စာအုပ်စင်ဘေးမှာ |
| 前 (mae) / 後ろ (ushiro) | ရှေ့/နောက် | တံခါးနောက်မှာ |
| 間 (aida) | အကြား | ကုတင်နှင့် ပြတင်းပေါက်ကြား |
| 奥 (အိုku) | အနောက်မှာ၊ အတွင်းနက်နဲ | ဗီရိုနောက်ဘက်မှာ |
| 隅 (ဆူမီ) | ထောင့်၌ | အခန်းထောင့်မှာ |
ရွှေ့ခြင်း၊ တပ်ဆင်ခြင်းနဲ့ ပြန်စီခြင်း
အခန်းငယ်များ ဆိုသည်မှာ ပရိဘောဂများကို အဆက်မပြတ် ရွှေ့ပြောင်းခြင်း၊ လဲလှယ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်စီစဉ်ပေးခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။ ဤကြိယာအများစုသည် ၎င်းကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ Flat-pack ပရိဘောဂများသည် အလွန်အသုံးများသောကြောင့် စုစည်းရန် 組み立てる (kumitateru), နှင့် ၎င်း၏နာမ် 組み立て (kumitate) တို့ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 置く | oku | ထားရန်၊ နေရာချရန် |
| 動かす | ugokasu | အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ရွှေ့ရန် |
| 運ぶ | hakobu | သယ်ဆောင်ရန် |
| 組み立てる | kumitateru | စုဝေးရန် |
| 片付ける | katazukeru | သပ်ရပ်အောင်၊ ထားလိုက်ပါ။ |
| 捨てる | suteru | စွန့်ပစ်ရန် |
| 模様替え | moyōgae | အခန်းတစ်ခန်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း။ |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | ပိတ်ရက်မှာ အခန်းပြန်ပြင်လိုက်တယ်။ |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | ဒီ sofa ကို ရွှေ့ဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| せーの！ | Sēno! | တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တင်ပေးလိုက်။ |
Sēno နှစ်ယောက်အတူ ဓာတ်လှေကားစီးရန် ပြောသည့်စကားမှာ ဂျပန်တစ်ဦး၊ နှစ်ယောက်၊ သုံးယောက်။ ကြီးမားသောပရိဘောဂများကို စွန့်ပစ်ခြင်းမှာ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းအရာဖြစ်သည်- မြို့အများစုတွင် sofa သို့မဟုတ် အိပ်ရာတစ်ခုသည် 粗大ごみ (sodai gomi)၊ သင်ဘွတ်ကင်လုပ်ပြီး ရပ်ကွက်ရုံးမှတစ်ဆင့် ပေးချေရသော အရွယ်အစားကြီးသော အမှိုက်များကို ပုံမှန်စုဆောင်းသည့်နေရာ၌ ထားခဲ့ရမည့်အစား၊
ပရိဘောဂဝယ်ခြင်းနဲ့ ပို့ဆောင်ရက်
ပရိဘောဂဆိုင်တွင် အဓိကမေးခွန်းများမှာ အရွယ်အစား၊ ပို့ဆောင်မှုနှင့် တပ်ဆင်မှုတို့ဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများသည် သင့်လိပ်စာ၊ သင့်ကြမ်းပြင်နှင့် ဓာတ်လှေကားရှိမရှိကို မေးမြန်းမည်၊ လှေကားနှင့် အံမဝင်သော sofa သည် အဖြစ်များသော ပြဿနာဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သင်မသွားမီ သင့်တံခါးများနှင့် နေရာတို့ကို တိုင်းတာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | မင်း- ဒါက sofa စင်တီမီတာ ဘယ်လောက်ကျယ်လဲ။ |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | သင်- ဘယ်အချိန်မှာ ပို့ပေးနိုင်မလဲ။ |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | You : မင်းလည်း ပေါင်းလို့ရမလား |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | ဝန်ထမ်း- ဓာတ်လှေကား ရှိပါသလား။ |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | သင်- ဓာတ်လှေကားမပါသော တတိယထပ်တွင် ရှိသည်။ |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | ပို့ဆောင်ရေးဝန်ထမ်း- ဘယ်မှာထားရမလဲ။ |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | You: ပြတင်းပေါက်ရှေ့မှာ ကျေးဇူးပြုပြီး။ |
Dochira ni okimashō ka သည် ပေးပို့သည့်နေ့တွင် သင်သေချာပေါက်နီးပါးကြားရမည့် ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်းဖြစ်သည်။ အမှတ်၊ ရာထူးစကားလုံးတစ်လုံးပေးပြီး onegai shimasu ထည့်ပါ။ တစ်စုံတစ်ခု ပျက်စီးသွားပါက Koko ni kizu ga arimasu ဟုပြောပါ၊ သင်လက်မှတ်မထိုးမီ ဤနေရာတွင် ခြစ်ရာတစ်ခု ရှိနေပါသည်။
ကိုယ့်အခန်းကို ဝေါဟာရသင်ခန်းစာအဖြစ်ပြောင်းပါ
/correct မှ Mocchi သို့ ရိုက်ထည့်ပါ၊ ထို့နောက် စာကြောင်းသုံးကြောင်းကိုပင် ဂျပန်လို သင့်အခန်း၏ အတိုချုံးဖော်ပြချက်ကို ကူးထည့်ပါ။ Mocchi အမှုန်အမွှားများနှင့် အနေအထားစကားလုံးများကို ပြုပြင်ပေးသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှင်းပြသည်၊ နှင့် arimasu နှင့် imasu ကဲ့သို့သော သင်ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်လေ့ရှိသော အမှားများကို မှတ်စုမှတ်သားထားသောကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းများက ၎င်းတို့ကို ပစ်မှတ်ထားနိုင်သည်။
ထို့နောက် ဂိမ်းစာမျက်နှာပေါ်တွင် Sentence Builder ကိုဖွင့်ပြီး tsukue no ue ni pasokon ga arimasu ကဲ့သို့သော စာကြောင်းများကို မှန်ကန်သောအစီအစဥ်အတိုင်း ထားရှိပါ။ Position ဝါကျများသည် စကားလုံးအစီအစဥ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး ၎င်းတို့ကို လက်ဖြင့်တည်ဆောက်ခြင်းသည် ပုံစံကို အလိုအလျောက်ဖြစ်စေသည်။
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- ထမင်းစား စားပွဲကို tsukue ဟုခေါ်သည်။ A tsukue သည် စားပွဲခုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ အစာစားရန်အတွက် tēburu သို့မဟုတ် shokutaku (食卓) ဟု ပြောပါ။
- ပရိဘောဂအတွက် imasu ကိုအသုံးပြုခြင်း။ အရာဝတ္ထုများ arimasu ယူ; လူနှင့်တိရိစ္ဆာန်များသာ imasu။
- futon သည် sofa အိပ်ရာဟု တွေးသည်။ ဂျပန်မှာတော့ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ သင်အိပ်တဲ့ အိပ်ယာပါ။
- အရာရှေ့မှာ ရာထူးချခြင်း- ue no tsukue ဆိုသည်မှာ စားပွဲပေါ်တွင်မဟုတ်ဘဲ အပေါ်က စားပွဲကို ဆိုလိုသည်။ tsukue မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
- sofa အဟောင်းကို အမှိုက်ပုံးတွင် ထားခဲ့ပါ။ ကြီးမားသောပရိဘောဂသည် sodai gomi ဖြစ်ပြီး ကြိုတင်စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။