စစ်ဆင်ရေး၏အမိန့်
အဆင့်များစွာတွင် ရွှေ့မည့်ရက်စွဲနှင့် ပတ်သက်သည့် နောက်ဆုံးရက်များရှိပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော သတိပြုရမည့်ကာလသည် ကျန်အရာများမတိုင်မီ ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ရသောကြောင့် ဆက်တိုက်အရေးကြီးပါသည်။
ရွှေ့သည့်ရက်မှ နောက်ပြန်အလုပ်လုပ်ခြင်းသည် လက်တွေ့ကျသော ချဉ်းကပ်မှုဖြစ်ပြီး၊ အောက်ဖော်ပြပါစာရင်းသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် စကားဝိုင်းများဖြစ်ပေါ်လာသည့် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
- အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် အေးဂျင့်ထံ တစ်လမှ နှစ်လကြိုတင် အသိပေးပါ။
- ၀ယ်လိုအားများနေချိန်တွင် နွေဦးရာသီအစောပိုင်းတွင် ရွှေ့ပြောင်းသူများကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
- သင်ထွက်ခွာမည့်နေ့အတွက် လက်ဆင့်ကမ်းစစ်ဆေးခြင်းကို စီစဉ်ပါ။
- တစ်ပတ်လောက်ကြိုပြီး လျှပ်စစ်၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့နဲ့ ရေကို လွှဲပေးပါ။
- ပြောင်းရွှေ့စာရင်းသွင်းပြီး မြို့ နယ်ရုံးများတွင် ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ပါ။
- သင့်နေထိုင်ခွင့်ကတ်၊ ဘဏ်နှင့် အာမခံရှိ လိပ်စာကို ပြောင်းပါ။
သတိပေးချက်ပေးခြင်း
အကြောင်းကြားစာကို အေးဂျင့် သို့မဟုတ် အိမ်ပိုင်ရှင်အား စာဖြင့်လည်းကောင်း ဖုန်းဖြင့်လည်းကောင်း ပေးလေ့ရှိပြီး ကာလသည် သင့်စာချုပ်တွင် ပါဝင်သည်။ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်ပေးခြင်းသည် တာဝန်ကိုတိုစေသည်မဟုတ်ပေ။ ကာလအဆုံးထိ ပေးချေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
မတ်လသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အပြောင်းအရွှေ့အထွတ်အထိပ်ရာသီဖြစ်ပြီး ပြောင်းရွှေ့သူများရရှိနိုင်မှုနှင့် ကုန်ကျစရိတ်နှစ်ခုစလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသောကြောင့် အစောပိုင်းခေါ်ဆိုမှုသည် အထောက်အကူဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 解約したいのですが。 | Kaiyaku shitai no desu ga. | စာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းချင်ပါတယ်။ |
| 退去は来月末を予定しています。 | Taikyo wa raigetsu-matsu o yotei shite imasu. | နောက်လကုန်မှာ ပြောင်းရွှေ့ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ |
| 解約通知はいつまでに出せばいいですか。 | Kaiyaku tsūchi wa itsu made ni daseba ii desu ka. | ဘယ်အချိန်မှာ အကြောင်းကြားရမှာလဲ |
| 書面が必要ですか。 | Shomen ga hitsuyō desu ka. | စာဖြင့်အကြောင်းကြားစာ လိုအပ်ပါသလား။ |
| 立ち会いはいつになりますか。 | Tachiai wa itsu ni narimasu ka. | စစ်ဆေးမှုက ဘယ်အချိန်မှာ ဖြစ်မလဲ။ |
| 敷金はいつ返ってきますか。 | Shikikin wa itsu kaette kimasu ka. | အပ်ငွေကို ဘယ်တော့ ပြန်ပေးမလဲ။ |
ရွှေ့ပြောင်းသူများကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း။
Mover ကိုးကားချက်များသည် အသံအတိုးအကျယ်၊ အကွာအဝေးနှင့် ရက်စွဲပေါ်မူတည်ပြီး အိမ်သို့လာရောက်လည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံအခြေခံ ခန့်မှန်းချက်သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ မတ်လကုန်သည် တစ်နှစ်တာ၏ စျေးအကြီးဆုံးအချိန်ဖြစ်သောကြောင့် စျေးနှုန်းသည် ရက်စွဲအလိုက် အလွန်ကွာခြားပါသည်။
ပါဝင်သည့်အရာများကို မေးမြန်းပါ- ထုပ်ပိုးပစ္စည်းများ၊ ပရိဘောဂများ တပ်ဆင်ခြင်းနှင့် အဟောင်းများကို စွန့်ပစ်ခြင်းတို့သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အပိုဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 見積もりをお願いできますか。 | Mitsumori o onegai dekimasu ka. | ကိုးကားရနိုင်မလား။ |
| ワンルームから、荷物は少ないです。 | Wanrūmu kara, nimotsu wa sukunai desu. | အခန်းတစ်ခန်းမှ ခရီးဆောင်အိတ် သိပ်မများပါဘူး။ |
| 段ボールはもらえますか。 | Danbōru wa moraemasu ka. | သင်သေတ္တာများပေးဆောင်ပါသလား။ |
| 家具の分解もお願いできますか。 | Kagu no bunkai mo onegai dekimasu ka. | ပရိဘောဂကိုလည်း ဖြုတ်လို့ရပါသလား။ |
| 不要品の処分もできますか。 | Fuyōhin no shobun mo dekimasu ka. | မလိုလားအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို စွန့်ပစ်နိုင်ပါသလား။ |
| 平日のほうが安いですか。 | Heijitsu no hō ga yasui desu ka. | ရက်သတ္တပတ် စျေးသက်သာလား။ |
တစ်နေ့တာ စျေးသက်သာလားလို့ မေးရင် လုပ်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။ တိတ်ဆိတ်သောလတွင် အပတ်စဉ်ရက်သတ္တပတ်နှင့် မတ်လတွင် ပိတ်ရက်ကြားခြားနားချက်သည် ဈေးနှုန်းထက် အဆများစွာရှိနိုင်သည်။
လက်ဆင့်ကမ်းစစ်ဆေးခြင်း။
လွှဲပြောင်းပေးချိန်တွင် အေးဂျင့်သည် သင်နှင့်အတူ တိုက်ခန်းကို ဖြတ်သန်းသွားကာ သင့်စပေါ်ငွေအတွက် ကောက်ခံရမည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ ရှိနေဖို့က အရေးကြီးတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက မင်းသဘောမတူနိုင်လို့၊ နောက်ပိုင်းမှာ ပိုခက်တယ်။
သာမာန်ဝတ်ဆင်ခြင်းသည် အခကြေးငွေမယူဘဲ နယ်နိမိတ်သည် ဘုံအငြင်းပွားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြောင်းရွှေ့သွားတုန်းက ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေဟာ အခိုင်မာဆုံး အရာတွေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは通常の使用による劣化だと思います。 | Kore wa tsūjō no shiyō ni yoru rekka da to omoimasu. | ဒါက သာမာန်ဝတ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ |
| 入居時からありました。 | Nyūkyo-ji kara arimashita. | ကျွန်တော်ပြောင်းတုန်းကလည်း အဲဒီ့မှာရှိတယ်။ |
| 写真が残っています。 | Shashin ga nokotte imasu. | ငါ့မှာ ဓာတ်ပုံတွေရှိတယ်။ |
| 費用の内訳をいただけますか。 | Hiyō no uchiwake o itadakemasu ka. | အမျိုးအစားခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်ပါသလား။ |
| その場で決めなくてもいいですか。 | Sono ba de kimenakute mo ii desu ka. | ငါ နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရမှာလား။ |
| 確認してから返事してもいいですか。 | Kakunin shite kara henji shite mo ii desu ka. | စစ်ဆေးပြီးမှ အကြောင်းပြန်ရမလား။ |
အသုံးအဆောင်များနှင့် မြို့တော်ရုံး
လျှပ်စစ်၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့နှင့် ရေအား ဖုန်း သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းမှ လွှဲပြောင်းပေးကာ လိပ်စာဟောင်းတွင် ရပ်နားသည့်ရက်စွဲနှင့် အသစ်တွင် စတင်သည့်ရက်စွဲကို ပေးဆောင်သည်။ Gas သည် ထောက်ပံ့မှုဖွင့်ရန်အတွက် လိပ်စာအသစ်တွင် တက်ရောက်ရန် တစ်စုံတစ်ဦး လိုအပ်သည်မို့ စောစောကြိုတင်မှာယူပါ။
မြို့တော်ရုံးမှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် တရားဝင်နောက်ဆုံးရက်ရှိပြီး အခြားအရာများစွာကို မပြောင်းလဲမီ လိုအပ်သောကြောင့် အားလပ်ချိန်ထက် ချက်ခြင်းလုပ်ဆောင်သင့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 引っ越しの手続きをお願いします。 | Hikkoshi no tetsuzuki o onegai shimasu. | အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခု စီစဉ်ပေးချင်ပါတယ်။ |
| 停止は今月末でお願いします。 | Teishi wa kongetsu-matsu de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလကုန်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။ |
| 新しい住所で開始をお願いします。 | Atarashii jūsho de kaishi o onegai shimasu. | လိပ်စာအသစ်တွင် ဝန်ဆောင်မှုကို စတင်ပါ။ |
| 立ち会いは必要ですか。 | Tachiai wa hitsuyō desu ka. | တက်ရောက်ရန် လိုအပ်ပါသလား။ |
| 転出届を出したいのですが。 | Tenshutsu-todoke o dashitai no desu ga. | အပြောင်းအရွှေ့သတိပေးချက်ကို တင်ပြလိုပါသည်။ |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | ဘာတွေ ယူလာရမလဲ |
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်း။
လှုပ်ရှားမှုအများစုသည် ဒုတိယဘာသာစကားတွင် အခက်ခဲဆုံးသော ကြားခံဖြစ်သည့် ဖုန်းဖြင့် ဖြစ်ပွားသည်- နှုတ်ခမ်းမဖတ်ခြင်း၊ အမူအယာမရှိခြင်း၊ ညံ့ဖျင်းသောအသံနှင့် ဇာတ်ညွှန်းဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသူဖြစ်သည်။
ခေါ်ဆိုမှုများသည် မြင့်မားသော ဇာတ်ညွှန်းများပါရှိသော်လည်း၊ ၎င်းတို့အား ပြန်လည်လေ့ကျင့်နိုင်စေသည်။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei ဖြင့် အသုံးဝင်သော လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့် ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းတို့ကို လေ့ကျင့်ခြင်းသည် အဖွင့်ဝါကျနှင့် ဖွဲ့စည်းမှုမရှိဘဲ သင့်လိပ်စာသို့ ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်ပြီး ဤခေါ်ဆိုမှုများသည် များသောအားဖြင့် မှားယွင်းသွားသည့်နေရာဖြစ်သည်။
သင့်ရှေ့တွင် သင်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရေးထားပါ- လက်ရှိလိပ်စာ၊ လိပ်စာအသစ်၊ ပြောင်းရွှေ့ရက်စွဲ၊ စာချုပ်နံပါတ်။ အဲဒါတွေကို နားထောင်နေရင်းနဲ့ ရေးဖွဲ့ထားတာထက်စာရင် ဖတ်ရတာ ပိုလွယ်ပါတယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်သည့်အခါ အွန်လိုင်းတွင်ဖြစ်စေ၊ လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ အသုံးအဆောင်အများစုသည် နှစ်မျိုးလုံးကို ပေးဆောင်နိုင်ပြီး ဖုန်းထက် နှစ်ခုလုံးက ပိုလွယ်သည်။