ကောင်တာသည် ကိန်းဂဏန်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရခြင်း ဖြစ်သည်။
ဂျပန်ဘာသာတွင် ဗလာနံပါတ်သည် နာမ်၏ဘေးတွင် ရပ်ခဲသည်။ သင်သည် နံပါတ်ကို ပြောသည်၊ အရာ၏ ပုံသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် သဘာ၀ကို ခွဲခြားပေးသည့် ကောင်တာတစ်ခုကို ပူးတွဲပြီး အတွဲသည် စကားပြောယူနစ်တစ်ခုအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။ ကောင်တာကို အရာဝတ္တုက ရွေးချယ်ထားသောကြောင့် နာမ်အသစ်တစ်ခုကို သင်ယူခြင်းဆိုသည်မှာ ၎င်းနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသည့် ကောင်တာတစ်ခုကို တိတ်တဆိတ်လေ့လာခြင်းဖြစ်ပြီး ပြင်သစ်လို လိင်အမျိုးအစားကို သင်လေ့လာသည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သီးခြား စတင်သူ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်တွင် နံပါတ်များ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ဖွဲ့စည်းပုံကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်တွင် သင်သည် တစ်ရာအထိ ရေတွက်ပြီး ကောင်တာနောက်သို့ လိုက်နိုင်သည်ဟု ယူဆသည်။
လက်တွေ့ကျသောသင်ယူမှုမှာ အမျိုးအစားအလိုက်မဟုတ်ဘဲ အကြိမ်ရေအလိုက်ဖြစ်သည်။ ဆိုင်နှင့် စားသောက်ဆိုင်ဘဝသည် tsu၊ ko၊ hon၊ mai၊ hai နှင့် nin ပေါ်တွင် လည်ပတ်နေသည်။ အိမ်နှင့် ရုံးဘဝသည် Dai၊ satsu နှင့် kai နှစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်။ တိရိစ္ဆာန်များ၊ ကြမ်းပြင်များ၊ အသက်အရွယ်များနှင့် ငွေများသည် ကျန်အရာများကို ဖြည့်ပေးသည်။ သင်အမှန်တကယ်ပြောမည့် ဝါကျတစ်ကြောင်းစီကို လေ့လာပါ၊ အကြောင်းမှာ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အလွတ်ကျက်ထားသော ကောင်တာတစ်ခုသည် သင်လိုအပ်သည့်အချိန်အထိ ပျောက်ကွယ်သွားတတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကောင်တာ စားပွဲကို သိမ်းထားလိုက်သည်။
| ကောင်တာ | ဘာတွက်လဲ။ | မမှန်သောစာဖတ်ခြင်း။ |
|---|---|---|
| つ tsu | အထွေထွေသေးငယ်သော အရာဝတ္ထုများ၊ စိတ္တဇပစ္စည်းများ၊ ငယ်ရွယ်သော ကလေးများ၏ အသက် | ဟီတိုဆု၊ ဖူတက်ဆု၊ မစ်ဆု၊ ယွန်းဆု၊ အိုင်ဆုဆု၊ မူတ်ဆု၊ နာနဆု၊ ယက်ဆု၊ ကိုကိုနွတ်ဆု၊ တို |
| 個 ko | သေးငယ်သော အစိုင်အခဲအရာများ- ကြက်ဥ၊ ထမင်းလုံး၊ ဘက်ထရီ | Ikko၊ rokko၊ hakko၊ jukko |
| 本 hon | ရှည်လျားသောပါးလွှာသောအရာများ- ဖောင်တိန်၊ ပုလင်းများ၊ ထီးများ၊ သစ်ပင်များ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ | Ippon၊ sanbon၊ roppon၊ happon၊ juppon |
| 枚 မိုင် | ပါးလွှာသော အရာများ- စက္ကူ၊ လက်မှတ်များ၊ အင်္ကျီများ၊ ပန်းကန်ပြားများ၊ ကတ်များ | တစ်ခုမှ |
| လူကိုး | လူတွေက သာမာန်စကားဝိုင်းမှာ | Hitori တစ်ခုအတွက်၊ နှစ်ခုအတွက် futari၊ yonin အတွက် လေးခု |
| 名 mei | ဝန်ဆောင်မှုနှင့်တရားဝင်ဆက်တင်များတွင်လူများ | အဘယ်သူမျှမ; မေးခွန်းက Nanmei သို့မဟုတ် nanmei-sama ဖြစ်သည်။ |
| 匹 ဟီကီ | တိရစ္ဆာန်လေးများ- ကြောင်၊ ခွေး၊ ငါး၊ အင်းဆက် | Ippiki၊ sanbiki၊ roppiki၊ happiki၊ juppiki |
| 頭 တို | တိရစ္ဆာန်ကြီးများ- နွား၊ မြင်း၊ ဆင် | Ittō, hattō, juttō |
| 羽 wa | ငှက်များနှင့် ယုန်များ | Sanba၊ roppa၊ juppa |
| 台 Dai | စက်များနှင့်ယာဉ်များ- ကားများ၊ ကွန်ပျူတာများ၊ ရေခဲသေတ္တာများ | တစ်ခုမှ |
| 杯 ဟိုင် | ခွက်များ၊ ဖန်ခွက်များ၊ ပန်းကန်လုံးများ | Ippai၊ Sanbai၊ Roppai၊ Happai၊ Juppai |
| 冊 satsu | တွဲထားသော အတွဲများ- စာအုပ်များ၊ မဂ္ဂဇင်းများ၊ မှတ်စုစာအုပ်များ | Issatsu၊ hassatsu၊ jussatsu |
| 階 kai | အဆောက်အဦတစ်ခု၏ အထပ်များ | Ikkai၊ Sangai၊ Rokkai၊ jukkai |
| 回 kai | အချိန်၊ အဖြစ်အပျက်၊ အဝိုင်း | Ikkai၊ Sankai၊ Rokkai၊ jukkai |
| 歳 sai | အသက်အရွယ် | Issai, Hassai, Jusai, and Hatachi နှစ်ဆယ် |
| 円 en | ယမ်း | လေးခုအတွက် Yo-en၊ ခုနစ်ခုအတွက် nana-en |
| 軒 ken | အိမ်များ၊ ဈေးဆိုင်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များကဲ့သို့ အဆောက်အဦးများ | Ikken၊ Sangen၊ Rokken၊ jukken |
| 足 soku | ဖိနပ်နှင့် ခြေအိတ်တစ်စုံ | Issoku၊ sanzoku၊ hassoku၊ jussoku |
| 着 chaku | အဝတ်အစားများကဲ့သို့ ပစ္စည်းများ | Itchaku, hatchaku, jutchaku |
| 泊 haku | တည်းခိုသည့်ညများ | Ippaku, Sanpaku, Roppaku, Happaku, Juppaku |
| 番 တားမြစ်သည်။ | နံပါတ်တပ်ထားသော slots များကို အစဉ်လိုက်အနေအထား | တစ်ခုမှ |
| လုပ်ပါ။ | အဖြစ်အပျက်တစ်ခု၊ အပူချိန်ဒီဂရီ | တစ်ခုမှ |
မသေချာပါက အလယ်ကော်လံကို အရင်ဖတ်ပါ။ မှားယွင်းသော တန်ပြန်အမှားအများစုသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စထက် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို တွေးတောခြင်းမှ လာတတ်သည်- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုသည် ဂျပန်ယုတ္တိဗေဒအရ ရှည်လျားပါးလွှာပြီး ဟွန်လို၊ ရှပ်အင်္ကျီသည် ပြားချပ်ချပ်ချပ်လေးဖြစ်ပြီး ခေါက်ဆွဲထုပ်တစ်ပန်းကန်သည် ကွန်တိန်နာထဲသို့ လောင်းထည့်ကာ ဟေးကို ယူဆောင်သည်။
ippon နှင့် sanbon တို့၏နောက်တွင် အသံသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။
မမှန်သောစာဖတ်ခြင်းသည် ကျပန်းမဟုတ်ပါ။ လက်တွေ့တွင် 1၊ 6၊ 8၊ နှင့် 10 ဟူသော ရပ်တန့်အသံဖြင့် အဆုံးသတ်ထားသော ဂဏန်းများသည် အောက်ပါဗျည်းထဲသို့ ညှစ်ပြီး နှစ်ဆတိုးသည်။ သုံးမျိုးကွဲပြားစွာ ပြုမူသည်- ၎င်းသည် ကောင်တာများစွာတွင် အသံမထွက်သော အောက်ပါဗျည်းကို အသံထွက်စေသည်။ သီးခြားအဖြစ်မှန်လေးဆယ်ထက်မက အလေ့အထတစ်ခုအဖြစ် ကြားလိုက်သည်နှင့်၊ ကောင်တာအသစ်များသည် ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံမှုတွင် ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သည်။
| ကောင်တာဖြင့် စတင်သည်။ | 1, 6, 8, 10 ဘာလုပ်မလဲ။ | ၃ခုက ဘာတွေလဲ။ |
|---|---|---|
| h: 本၊ 杯၊ 匹၊ 泊 | ippon, roppon, happon, juppon နှစ်ဆဖြစ်သွားသည်။ | b: sanbon, sanbai, sanbiki ဖြစ်လာသည်။ |
| k: 回, 階, 個, 軒 | ၎င်းသည် ikkai၊ rokkai၊ hakkai၊ jukkai နှစ်ဆဖြစ်သည်။ | အများအားဖြင့် မပြောင်းလဲသော်လည်း sangai နှင့် sangen ကို အသံထွက်ပါသည်။ |
| s: 冊၊ 歳၊ 足 | ၎င်းသည် နှစ်ဆတိုးသည်- issatsu၊ hassai, jussoku | sanzoku တွင် အသံထွက်သော satsu နှင့် sai တွင် မပြောင်းလဲပါ။ |
| t: 頭, 着 | ၎င်းသည် နှစ်ဆဖြစ်သည်- ittō, hattō, itchaku, jutchaku | မပြောင်းလဲသော- santo, sanchaku |
| အသံထွက် သို့မဟုတ် သရ-枚၊ 台၊ 名၊ 円၊ 番 | ichimai၊ rokudai၊ hachimei ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။ | ဘာမှမပြောင်းလဲပါ sanmai၊ sandai |
အပိုမှတ်စုနှစ်ခု။ Ten ကို 十 ရေးပြီး juk- သို့မဟုတ် jik- နှစ်ခုလုံးကို ဗျည်း နှစ်ခုလုံးဖတ်ပြီး juk- သည် နေ့စဉ်တိုကျိုစကားပြောတွင် ပို၍ အသုံးများသော်လည်း juk- သည် နှစ်ခုစလုံးမှန်ပါသည်။ ခြောက်လုံးသည် h နှင့် k အသံများရှေ့တွင် ရှစ်ခုကဲ့သို့ ပြုမူနေသောကြောင့် ၎င်းသည် ရိုပွန်နှင့် ရော့ကိုင်းမဟုတ်ဘဲ ရိုကုမိုင်းနှင့် ရိုကူဒိုင်ဖြစ်သည်။
ဝါကျတစ်ခုတွင် နံပါတ်ဘယ်သွားသနည်း။
သဘာဝစကားပြောအနေအထားသည် နာမ်နှင့်၎င်း၏အမှုန်အမွှား၏နောက်တွင် ကြိယာရှေ့တွင် ပေါ်နေပါသည်။ Ringo o mittsu kudasai သည် ဈေးဝယ်သူတစ်ဦးပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။ mittsu no ringo o kudasai သည် သဒ္ဒါနည်းသော်လည်း စာဖြင့် အသံမာကျောသည်။ ပုံစံနာမ် အပေါင်း အမှုန် အပေါင်း နံပါတ် အပေါင်း ကောင်တာ အပေါင်း ကြိယာ သည် သင် လိုအပ်သော စာကြောင်းတိုင်း နီးပါးကို သယ်ဆောင် ပေးမည် ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သင့်အား ဝါကျကို ပြန်လည် တည်ဆောက်ခြင်း မပြုဘဲ အရေအတွက်ကို ထည့်သွင်း နိုင်စေပါသည်။
ရေတွက်သည့်အရာသည် ဖြစ်တည်မှုဝါကျတစ်ခု၏ ဘာသာရပ်ဖြစ်သောအခါ၊ တူညီသော ရေပေါ်အနေအထားကို သက်ရောက်သည်- inu ga nihiki imasu။ နာမ်သည် သိသာထင်ရှားလာသောအခါ၊ ၎င်းကို လုံးလုံးလျားလျား ပစ်ချလိုက်ပြီး နံပါတ်နှင့် ကောင်တာကိုသာ ပြောပါ၊ ၎င်းသည် သင်ကြားရှိ စားပွဲပေါ်တွင် ပစ္စည်းရောက်သည်နှင့် အမှန်တကယ် အမှာစာအများစုကို ထားရှိပုံဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| りんごを三つください。 | Ringo o mittsu kudasai. | ပန်းသီးသုံးလုံး၊ |
| ビールを二本お願いします。 | Bīru o nihon onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာနှစ်ပုလင်း၊ |
| 切手を五枚ください。 | Kitte o gomai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တံဆိပ်တုံးငါးခု၊ |
| 犬が二匹います。 | Inu ga nihiki imasu. | ခွေးနှစ်ကောင်ရှိတယ်။ |
| これを三つ買いました。 | Kore o mittsu kaimashita. | အဲဒီထဲက သုံးခုကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| 二つでいいです。 | Futatsu de ii desu. | နှစ်ယောက်အဆင်ပြေတယ်။ |
hitotsu မှ tō အထိ မူရင်းစီးရီး
tsu စီးရီးသည် မူရင်းဂျပန်ရေတွက်မှုဟောင်းဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် တစ်မှ ဆယ်အထိသာ လည်ပတ်သည်။ ဆယ်ပြီးနောက် သင်သည် jūichi-ko သို့မဟုတ် အခြားကောင်တာသို့ ပြောင်းသည်။ ပုံသဏ္ဍာန်ကို မခွဲခြားထားသောကြောင့်၊ ၎င်းသည် သေးငယ်ပြီး ခိုင်မာသည့်အရာများနှင့် မေးခွန်းများ၊ အတွေးအမြင်များနှင့် အကြောင်းပြချက်များကဲ့သို့သော စိတ္တဇအကြောင်းအရာများစွာအတွက် လုပ်ဆောင်သည်။ ၎င်းသည် ကလေး ငယ်များအတွက် အသုံးပြုသည့် စီးရီးဖြစ်ပြီး၊ သုံးနှစ်သား သည် မစ်ဆုဖြစ်သည်။
စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို မှတ်သားရန် ကြိုးစားခြင်းထက် hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, ထို့နောက် အဆုံးတွင် tsu မပါသော ရိုးရိုး tō ဖြစ်သည်။ -me ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် သာမာန်တစ်ခုဖြစ်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် mittsu-me သည် ဂျပန်လမ်းများတွင် လမ်းညွှန်ပေးထားသည့်အတိုင်း တတိယတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ မြတ်စွာဘုရား၊ |
| 二つで足りますか？ | Futatsu de tarimasu ka? | နှစ်ခု လုံလောက်မှာလား။ |
| 質問が四つあります。 | Shitsumon ga yottsu arimasu. | ငါ့မှာ မေးခွန်းလေးခုရှိတယ်။ |
| 全部で九つあります。 | Zenbu de kokonotsu arimasu. | စုစုပေါင်း ကိုးယောက်ရှိတယ်။ |
| 十で終わりです。 | Tō de owari desu. | အဲဒါက နောက်ဆုံးနံပါတ် ဆယ်ပါ။ |
| 三つ目の角を右に曲がってください。 | Mittsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | တတိယထောင့်မှာ ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။ |
လူကိုရေတွက်ခြင်း။
လူတွေက 人ကို ယူကြပေမယ့် ပထမ နှစ်ခုကတော့ မူရင်းစကားလုံးတွေ ဖြစ်တဲ့ ဟီတိုရီ နဲ့ ဖူတာရီ၊ အိချင်းနင် နဲ့ နီနင် မဟုတ်ဘူး ။ သုံးခုမှလွဲ၍ လေးခုသည် ယွန်းနင်ထက် ယွန်းနင်ဖြစ်သည်။ စားသောက်ဆိုင်များ၊ ဟိုတယ်များနှင့် ဆေးခန်းများတွင် ဝန်ထမ်းများသည် ဂုဏ်ထူးဆောင် -sama ဖြင့် 名 သို့ ပြောင်းကြသည်၊ ထို့ကြောင့် တံခါးဝတွင် သင်ကြားရသည့်မေးခွန်းမှာ nanmei-sama desu ka ဖြစ်ပြီး sanmei desu သို့မဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း sannin desu နှစ်ခုစလုံးကို ဖြေဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nanmei-sama desu ka? | မင်းပါတီမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 三名です。 | Sanmei desu. | ငါတို့သုံးယောက်။ |
| 一人で来ました。 | Hitori de kimashita. | ငါ့ဘာသာငါလာခဲ့တယ်။ |
| 二人分お願いします。 | Futari-bun onegai shimasu. | လူနှစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ |
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | ကျွန်တော့်မိသားစုမှာ လူလေးယောက်ရှိတယ်။ |
| 何人来ますか？ | Nannin kimasu ka? | လူဘယ်နှစ်ယောက်လာတာလဲ။ |
ရှည်၊ ပြား၊ အသေး- ဟွန်၊ မိုင်း၊ ကို
ဒီသုံးယောက်က ဈေးဝယ်ထွက်တာများပါတယ်။ Hon သည် အချိန်ဇယားပေါ်ရှိ ပုလင်းများ၊ ဘောပင်၊ ထီး၊ ငှက်ပျောသီးနှင့် ရထားများအပါအဝင် မည်သည့်အရာကိုမဆို အရှည်နှင့် ပါးလွှာအောင် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ Mai သည် စက္ကူ၊ လက်မှတ်များ၊ ပန်းကန်ပြားများ၊ ရှပ်အင်္ကျီများနှင့် ပလတ်စတစ်အိတ်များအပါအဝင် ပါးလွှာပြီး အပြားရှိသော အရာများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ Ko သည် ကြက်ဥ၊ ထမင်းလုံးနှင့် ဘက်ထရီကဲ့သို့သော အစိုင်အခဲအဖုသေးသေးလေးများကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး ပုံသဏ္ဍာန်သည် အခြားအရာများနှင့် မလိုက်ဖက်ပါက ယေဘုယျရည်ရွယ်ချက်ကောင်တာအဖြစ် နှစ်ဆတိုးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ペンを一本貸してください。 | Pen o ippon kashite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောပင် ငှားပါ။ |
| 傘を三本持っています。 | Kasa o sanbon motte imasu. | ငါ့မှာ ထီးသုံးချောင်းရှိတယ်။ |
| ビールを六本ください。 | Bīru o roppon kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဘီယာခြောက်ပုလင်း၊ |
| 紙を八枚コピーしてください。 | Kami o hachimai kopī shite kudasai. | စာရွက် ရှစ်စောင် ကူးယူပါ။ |
| シャツを二枚買いました。 | Shatsu o nimai kaimashita. | အင်္ကျီနှစ်ထည်ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| 卵を六個ください。 | Tamago o rokko kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ကြက်ဥခြောက်လုံး၊ |
| おにぎりを一個お願いします。 | Onigiri o ikko onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ထမင်းလုံးတစ်လုံး၊ |
တိရစ္ဆာန်များသည် မတူညီသောကောင်တာသုံးခုကို ယူကြသည်။
အရွယ်အစားဆုံးဖြတ်သည်။ ကြောင်များ၊ ခွေးများ၊ ငါးများ၊ ဖားများ၊ အင်းဆက်များ။ ဦးခေါင်းအတွက် စာလုံးအက္ခရာကို စာသားအတိုင်းရေးပေးသည့် တိရစ္ဆာန်များ ၊ မြင်းများ၊ ဝက်ဝံများ၊ ဆင်များထက် ကြီးမားသောတိရစ္ဆာန်များနှင့် တိရစ္ဆာန်ကြီးများ။ ငှက်များနှင့် ရှေးခေတ်စည်းဝေးကြီးအရ ယုန်များသည် wa ကို ယူကြသည်။ အလတ်စား ခွေးများအတွက် နယ်နိမိတ်များသည် ရှုပ်ထွေးနေပြီး စပီကာများ ကွဲပြားသောကြောင့် သင်သယ်ဆောင်မည့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တိုင်းအတွက် လုံခြုံစိတ်ချရသော hiki သည် ပုံသေဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | ကြောင်နှစ်ကောင် စောင့်ရှောက်တယ်။ |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | ခွေးသုံးကောင်ရှိတယ်။ |
| 魚を一匹釣りました。 | Sakana o ippiki tsurimashita. | ငါငါးတစ်ကောင်ဖမ်းတယ်။ |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | ခြံထဲမှာ နွားဆယ်ကောင်ရှိတယ်။ |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | ငှက်နှစ်ကောင် ပျံသန်းနေတယ်။ |
ခွက်များ၊ စာအုပ်များ၊ ကြမ်းပြင်များ၊ စက်များ၊ အချိန်များနှင့် အသက်များ
ဟိုင်သည် ကွန်တိန်နာထက် ကွန်တိန်နာထဲရှိ အရာများကို ရေတွက်သည်၊ ထို့ကြောင့် ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို ကိုင်ထားသော်လည်း ဒုတိယပန်းကန်လုံးသည် နီဟိုင်း-ငါဖြစ်သည်။ Satsu သည် ထုပ်ထားသော အတွဲများကို ရေတွက်သည်။ kai နှစ်ခုကို ကွဲပြားစွာ ရေးသားကြပြီး အနည်းငယ် ကွဲပြားကြသည်- ကြမ်းများအတွက် 階 သည် တတိယထပ်အတွက် sangai ပေးသည်၊ ဖြစ်ရပ်များအတွက် 回 သည် sankai ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ Dai သည် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာမှန်သမျှအတွက် ပုံမှန်လန်းဆန်းနေပြီး Sai သည် ကျော်ကြားသောခြွင်းချက်ဖြစ်သည့် Hatachi ကို အသက်နှစ်ဆယ်ဖြင့် ရေတွက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီတစ်ခွက် |
| 水を三杯飲みました。 | Mizu o sanbai nomimashita. | ရေသုံးခွက်သောက်ခဲ့တယ်။ |
| 本を二冊借りました。 | Hon o nisatsu karimashita. | စာအုပ်နှစ်အုပ် ငှားလိုက်တယ်။ |
| カフェは三階です。 | Kafe wa sangai desu. | ကော်ဖီဆိုင်က တတိယထပ်မှာ ရှိပါတယ်။ |
| 六階で降ります。 | Rokkai de orimasu. | ကျွန်တော် ခြောက်ထပ်ပေါ်ကဆင်းတယ်။ |
| 車が一台あります。 | Kuruma ga ichidai arimasu. | ကျွန်တော့်မှာ ကားတစ်စီးရှိတယ်။ |
| パソコンを二台使っています。 | Pasokon o nidai tsukatte imasu. | ကွန်ပျူတာနှစ်လုံးသုံးတယ်။ |
| 日本は三回目です。 | Nihon wa sankai-me desu. | ဒါက ဂျပန်မှာ တတိယအကြိမ်မြောက်ပါ။ |
| 週に二回練習します。 | Shū ni nikai renshū shimasu. | တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ်လေ့ကျင့်တယ်။ |
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | အနှစ်နှစ်ဆယ်။ |
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | သမီးက ရှစ်နှစ်။ |
| 全部で千八百円です。 | Zenbu de sen happyaku-en desu. | စုစုပေါင်း ယန်း ၁၈၀၀ ပါ။ |
ဘယ်ကောင်တာသုံးရမလဲ မသိတဲ့အခါ
သင်ယူသူတစ်ဦးသည် ဤအရာများအားလုံးကို အဆင်သင့်ရှိရန် မည်သူမျှမမျှော်လင့်ထားဘဲ ရှားရှားပါးပါးဘာသာစကားပြောသူများကိုယ်တိုင်ပင် တွန့်ဆုတ်နေပါသည်။ အရေးကြီးသည်မှာ စီရင်ချက်သည် ဆက်လက်ရွေ့လျားနေသောကြောင့် လွတ်မြောက်ရေးလမ်းကြောင်းနှစ်ခုကို တည်ဆောက်ပြီး တုံ့ဆိုင်းခြင်းထက် ပိုမြန်သည်အထိ အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။
- သေးငယ်သော၊ ကွန်ကရစ်နှင့် ဆယ်အောက် မည်သည့်အရာများအတွက် tsu သည် ပုံသေဖြစ်သည်။ Kore o futatsu kudasai ကို ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ အမြဲလက်ခံပါတယ်။
- အရာသည် အစိုင်အခဲသေးသေးလေးဟု ထင်ထင်ရှားရှား သို့မဟုတ် ဆယ်အထက်နံပါတ် လိုအပ်ပါက ko ၏ ပုံသေဖြစ်သည်။
- ညွှန်ပြပြီး kore o kudasai ဟုပြောပြီးနောက် လက်ချောင်းများကို ကိုင်ထားပါ။ မပြေပြစ်သော်လည်း အရောင်းအဝယ် ပြီးသွားသည်။
- ကောင်တာမှားပါက ဝန်ထမ်းများက ၎င်းကို မည်သို့ပြန်ဆိုသည်ကို နားထောင်ပြီး သင်၏နောက်ဝါကျတွင် ထိုဗားရှင်းကို ကူးယူပါ။
- သင့်မှတ်စုများရှိ နာမ်ဖြင့် မှန်ကန်သောကောင်တာကို စုဆောင်းပါ- bīru wa hon, chiketto wa mai. နာမ်တစ်ခုတည်းကို ဘယ်တော့မှ မသိမ်းဆည်းပါနဲ့။
- ကောင်တာအသစ်တစ်ခုကို လေ့လာသည့်အခါတိုင်း မမှန်သောဂဏန်းလေးလုံးကို ပြောပါ
အခြေအနေမှန်တွင် ရေတွက်ခြင်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、これを二つください。 | Sumimasen, kore o futatsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ |
| 生ビールを三杯お願いします。 | Nama-bīru o sanbai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာကြမ်းသုံးမျိုး။ |
| 大人二枚と子供一枚ください。 | Otona nimai to kodomo ichimai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးလက်မှတ်နှစ်စောင်နှင့် ကလေးလက်မှတ်တစ်စောင်။ |
| 何個入りですか？ | Nanko-iri desu ka? | တစ်ထုပ်မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ပါလဲ။ |
| 一箱に十個入っています。 | Hitohako ni jukko haitte imasu. | တစ်ဗူးမှာ ဆယ်ခုရှိပါတယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
| レジ袋は一枚五円です。 | Reji-bukuro wa ichimai go-en desu. | အိတ်တစ်လုံးလျှင် ငါးယန်းဖြစ်သည်။ (ဝန်ထမ်း) |
| 袋を一枚お願いします。 | Fukuro o ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ အိတ်တစ်လုံး၊ |
| お一人様一つまでです。 | Ohitori-sama hitotsu made desu. | ဖောက်သည်တစ်ဦးစီ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 部屋を二つ予約しました。 | Heya o futatsu yoyaku shimashita. | ကျွန်တော် အခန်းနှစ်ခန်း ကြိုတင်ပြီး |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ညအိပ်ပါ။ |
| もう一杯いかがですか？ | Mō ippai ikaga desu ka? | နောက်တစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။ (ဝန်ထမ်း) |
| すみません、あと一つ追加できますか？ | Sumimasen, ato hitotsu tsuika dekimasu ka? | တောင်းပန်ပါတယ် နောက်ထပ်တစ်ခု ထပ်ထည့်လို့ရမလား |
စာကြောင်းအစစ်တွေက ဘယ်လောက်တိုတိုလေးလဲဆိုတာ သတိပြုပါ။ ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် မည်သူမျှ နာမ်ကို နှစ်ခါ မပြောကြသောကြောင့် ကောင်တာသည် အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုလုံးကို သူ့ဘာသာသူ သယ်ဆောင်လေ့ရှိသည်။ ဤနံပါတ်မပါသော ဂဏန်းပေါင်း-ကောင်တာအဖြေများဖြင့် သက်တောင့်သက်သာရှိခြင်းသည် အခြားရှားပါးကောင်တာနှစ်ဆယ်ကို ကျက်မှတ်ခြင်းထက် သင့်ကျွမ်းကျင်မှုကို ပိုမိုရရှိစေပါသည်။