ဂျပန်ကလေးစကားဆိုတာ ဘာလဲ
ဂျပန်စကားတွင် ကလေးစကားပြောရန်အတွက် အမည်နှစ်မျိုးရှိသည်။ 幼児語 (yōjigo)၊ စာသားအရ က လေးဘာသာစကားသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ 赤ちゃん言葉 (akachan kotoba) ကလေးစကားသည် လူအများစုပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။ ကလေးများနှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးစ ကလေးများနှင့် စကားပြောသည့်အခါ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ အသုံးပြုသည့် စကားလုံးများနှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ စကားလုံးများကို မပြောင်းမီ ၎င်းတို့၏ ပထမနှစ်များတွင် ကလေးများက အသုံးပြုသည့် စကားလုံးများကို ဖော်ပြသည်။
ကလေးစကားများသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံအနည်းငယ်ကို လိုက်နာသည်။ အများစုသည် တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ယာဉ်သံများကို နာမည်အဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။ များစွာသော syllable ကို နှစ်ဆ- nenne, manma ။ အချို့က ယဉ်ကျေးသောရှေ့ဆက် お ကို ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသို့ ပေါင်းထည့်ကာ နူးညံ့ညင်သာသည်- otete၊ omeme။ ကလေးများသည် မူကြိုကျောင်းနှင့် ကျောင်းများတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ စကားလုံးများကို ကောက်ယူကြသောကြောင့် များသောအားဖြင့် သူတို့ကို မည်သူမှ သင်ပေးခြင်းမရှိဘဲ ၎င်းတို့ကို တဖြည်းဖြည်း စွန့်ပစ်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ワンワンだね | wanwan da ne | ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။ |
| 幼児語 | yōjigo | ကလေးစကားပြော (နည်းပညာအသုံးအနှုန်း) |
| 赤ちゃん言葉 | akachan kotoba | ကလေးစကား၊ ကလေးစကား |
| 赤ちゃん | akachan | ကလေး |
တိရစ္ဆာန်နဲ့ ယာဉ်များ - အသံဖြစ်တဲ့ နာမည်များ
ဂျပန်ကလေးငယ်အများစုပြောသည့် ပထမဆုံးစကားမှာ တိရိစ္ဆာန်များနှင့် ကားသံများဖြစ်သည်။ ကလေး inu၊ neko နှင့် kuruma အတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်မီအထိ မိဘများက အသံကို နာမည်အဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။ ဤကတ်များသည် အသုံးအများဆုံး လေးခုကို ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ワンワン | wanwan | ခွေးလေး (ဝုတ်ဝုတ်ကနေ) |
| ニャンニャン | nyannyan | ကြောင်လေး (ညောင်ကနေ) |
| モーモー | mōmō | နွားလေး (မိုးမိုး) |
| ブーブー | būbū | ကား (ဟွန်းသံကနေ)၊ ဝက်အော်သံလည်းဖြစ် |
| ポッポ | poppo | ခို; choo-choo ရထား |
| ピヨピヨ | piyopiyo | chick, tweet tweet |
| ガタンゴトン | gatan goton | ရထားတစ်စင်း၏ ကလစ်တစ်ချောင်း |
| ワンワン、いたね。 | Wanwan, ita ne. | ခွေးတစ်ကောင်ရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား၊ |
Būbū အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးရှိသည်- ကားဟွန်းသံ သို့မဟုတ် အင်ဂျင်သံ နှင့် ဝက်၏ဖယောင်းသံ။ ဆက်စပ်အကြောင်းအရာက သင့်ကိုပြောပြပြီး ဂျပန်မိဘနှစ်ပါးစလုံးကို ပျော်ရွှင်စွာအသုံးပြုပါ။ Gatan goton သည် ရထားသံလမ်းပေါ်ရှိ ရထားသံဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ရထားများအကြောင်း ရုပ်ပုံစာအုပ်များစွာ၏ ခေါင်းစဉ်စည်းချက်ဖြစ်သည်။
နေ့စဉ်လုပ်ငန်းစဉ် - အိပ်ခြင်း၊ စားခြင်းနဲ့ ပွေ့ချီခြင်း
ဒီစကားတွေဟာ ကလေးမွေးပြီးတဲ့ မိသားစုမှာ နေ့တိုင်းကြားနေရမယ့် စကားတွေပါ။ မိဘများသည် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ဖိတ်ကြားချက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် shiyō ne ကို ထည့်ပါ၊ လုပ်ကြပါစို့။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ねんね | nenne | အိပ်ချိန်၊ အိပ်ချင်တဲ့အချိန် |
| おねむ | onemu | အိပ်ချင်သည်။ |
| まんま | manma | အစားအသောက်၊ |
| だっこ | dakko | မင်းရဲ့လက်နှစ်ဖက်ကို ပွေ့ချီပြီး ပွေ့ဖက်တယ်။ |
| おんぶ | onbu | မင်းရဲ့ကျောပေါ်မှာတင်၊ piggyback |
| ちょうだい | chōdai | ကျေးဇူးပြု၍ (ကလေးမှ လူကြီးသို့) ပေးပါ။ |
| ばっちい | batchii | ညစ်ပတ်တယ် |
| だめだよ。 | Dame da yo. | မလုပ်ရဘူး။ (နူးညံ့သော) |
| ねんねしようね。 | Nenne shiyō ne. | သွားအိပ်ရအောင်၊ |
| だっこする？ | Dakko suru? | မင်းငါ့ကိုသယ်ဆောင်သွားချင်လား |
| まんま、おいしいね。 | Manma, oishii ne. | အရသာရှိတဲ့အစားအစာပဲမဟုတ်လား |
Dakko နှင့် onbu တို့ကို အရွယ်ရောက်ပြီးသူများလည်း အသုံးပြုကြသည်- ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော ကလေးက dakko ဟုဆိုသည်!၊ ကလေးက dakko သို့မဟုတ် onbu ကို ပိုနှစ်သက်သည်ဖြစ်စေ မိဘများက ပြောဆိုကြသည်။ Batchii ကလေးသည် မြေကြီးပေါ်မှ တစ်ခုခုကို ကောက်ယူသောအခါတွင် ပြောလေ့ရှိသည်- batchii kara၊ poi shiyō၊ ညစ်ပတ်၊ လွှင့်ပစ်ကြပါစို့။ Poi သည် တစ်စုံတစ်ခုကို စွန့်ပစ်ခြင်းအတွက် ကလေးစကားဖြစ်သည်။
နူးညံ့တဲ့ お နဲ့ ကိုယ်အင်္ဂါများ
ကလေးစကားပြောခြင်းတွင် ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများသည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောရှေ့ဆက် お ကို ယူလေ့ရှိပြီး ၎င်းတို့ကို ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ နူးညံ့သိမ်မွေ့စေသည်။ အချို့က နှစ်ဆ သို့မဟုတ် ဝဏ္ဏကို ပြောင်းသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် အထူးသဖြင့် ရေချိုးချိန်နှင့် အဝတ်အစားဝတ်သည့်အခါတွင် ကလေးများနှင့် သဘာဝအတိုင်း အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おてて | otete | လက်၊ လက်လေးတွေ |
| あんよ | anyo | ခြေ၊ ခြေထောက်; လမ်းလျှောက် |
| おめめ | omeme | မျက်စိ |
| おくち | okuchi | ပါးစပ် |
| ぽんぽん | ponpon | ဗိုက် |
| おてて洗おうね。 | Otete araō ne. | လက်ဆေးကြရအောင်။ |
| あんよが上手！ | Anyo ga jōzu! | လမ်းလျှောက်တာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ |
| ぽんぽん痛い？ | Ponpon itai? | ဗိုက်နာသလား။ |
Anyo ga jōzu သည် မကြာခဏ လက်ခုပ်တီးခြင်းဖြင့် ပထမခြေလှမ်းကို စတင်သည့် ကလေးအား လူကြီးများ ပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။ Ponpon ဆေးခန်းနှင့် ဆေးဆိုင်များတွင်လည်း လူကြီးများက နာကျင်သည့်နေရာတွင် ကလေးအား မေးသောအခါ၊ ကလေးက onaka ထက် ပိုနားလည်သောကြောင့် မကြာခဏကြားရသည်။
နှစ်သိမ့်ခြင်းနဲ့ ချီးကျူးခြင်း
အသုံးဝင်ဆုံးသော ကလေးစကားအချို့သည် စကားလုံးမဟုတ်ဘဲ စကားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါတွေက ကလေးတွေကို နှစ်သိမ့်၊ ချီးမြှောက်ပြီး အားပေးဖို့ လူကြီးတွေပြောခဲ့တဲ့ စကားတွေပါ။ ပန်းခြံများ၊ ရထားများနှင့် ပြဇာတ်များတွင် ကြားနေရသောကြောင့် ကလေးမမွေးဖူးလျှင်ပင် သင်ယူထိုက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いたいのいたいの、とんでいけ！ | Itai no itai no, tonde ike! | နာကျင်မှု၊ နာကျင်မှု၊ ပျံသန်းပါ။ |
| よしよし | yoshi yoshi | ဟိုမှာ (ရိုက်နေရင်း) |
| いい子いい子 | ii ko ii ko | ကလေးကောင်း (ခေါင်းကို ပွတ်ရင်း) |
| 上手だね！ | Jōzu da ne! | ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! |
| えらいね！ | Erai ne! | တော်တယ်! (ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းဖို့) |
| いないいないばあ！ | Inai inai bā! | Peekaboo! |
Erai စာသားအရ ကြီးမြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လေးစားဖွယ်ကောင်းသော အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး လူကြီးများက ၎င်းကို ကလေးများနှင့်အတူ အပြုအမူကောင်းအတွက် အသုံးပြုသည်- ၎င်းတို့၏ အစားအစာကို ပြီးအောင်၊ စိတ်ရှည်စွာ စောင့်ခြင်း၊ သပ်ရပ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း။ Inai inai bā၊ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ boo!၊ ဂျပန် peekaboo ဖြစ်ပြီး နေရာတိုင်းက ကလေးတွေက အဲဒါကို သဘောကျပုံရတယ်။
သူငယ်ချင်းရဲ့ ကလေးငယ်ထံ လည်ပတ်ခြင်း
ဤသည်မှာ နှစ်နှစ်သားအရွယ် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် အလည်လာစဉ် သင်တွေ့နိုင်သည့် မြင်ကွင်းအတိုလေးပါ။ မိဘသည် ကလေးစကားပြောရာတွင် ကလေးအား သာမာန်ဂျပန်ဘာသာစကားဖြင့် သင့်အား စကားပြောဆိုသည်၊ ၎င်းကို မစဉ်းစားဘဲ အလှည့်ကျပြောင်းသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ほら、お兄ちゃんにブーブー見せてあげて。 | Hora, onīchan ni būbū misete agete. | မိဘ- မင်းရဲ့ကားကို အစ်ကိုကြီးနဲ့ ပြကြည့်လိုက်ပါ။ |
| ブーブー！ | Būbū! | ကလေး- ကား။ |
| わあ、かっこいいブーブーだね。 | Wā, kakkoii būbū da ne. | You: အိုး၊ အရမ်းမိုက်တဲ့ကားပါ။ |
| 最近、車が大好きなんだ。 | Saikin, kuruma ga daisuki nan da. | မိဘ- သူ မကြာသေးမီက ကားများကို ရူးသွပ်သည်။ |
| だっこ！ | Dakko! | ကလေး- ငါ့ကိုသယ်သွား။ |
| もうおねむかな。ねんねしようか。 | Mō onemu kana. Nenne shiyō ka. | မိဘ- အိပ်ငိုက်နေလား။ ငါတို့ အိပ်ရာဝင်ရမှာလား။ |
မိဘက မင်းကို onīchan၊ အကိုကြီး၊ ကလေးရဲ့အမြင်ကနေ ခေါ်တာကို သတိပြုပါ။ ဂျပန်လူကြီးများသည် ကလေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၏အခန်းကဏ္ဍဖြင့် လူများကို နာမည်ပေးလေ့ရှိသည်- onīchan၊ onēchan၊ obachan။ သင်သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ အမျိုးသမီးဖြစ်ပါက၊ သင်သည် onēchan ကလေးအရွယ်အထိ ဖြစ်နိုင်ပြီး ၎င်းကို ဖော်ရွေစွာ ဆက်ဆံနိုင်သည်။
လူကြီးတွေ ကလေးစကားကို ဘယ်အချိန်သုံးသလဲ
ကလေးပုံစံအနည်းငယ်သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူအပြောအဆိုတွင် လုံးဝပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ワンちゃん (wanchan) သည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဆိုင်များ၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များနှင့် ပိုင်ရှင်များအသုံးပြုသော အိမ်မွေးခွေးများအတွက် စံဖော်ရွေသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ニャンコ (nyanko) နှင့် ネコちゃん (nekochan) သည် ကြောင်များအတွက် အဖြစ်များသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများကလည်း သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရယ်စရာစကားများကို အသုံးပြုကြသည်- nenne no jikan၊ နေ့တာရှည်ပြီးနောက် အိပ်ရာဝင်ချိန်၊
ဤကိစ္စများတွင် အပြင်ဘက်တွင် လူကြီးများနှင့် ကလေးစကားပြောဆိုခြင်းသည် ကလေးဆန်သော သို့မဟုတ် ပရောပရည်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်ပြီး အလုပ်တွင် နေရာပြင်ပတွင် ရှိနေပါသည်။ စည်းကမ်းကောင်းတစ်ခုကတော့ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ ကလေးတွေနဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သိသာထင်ရှားတဲ့ဟာသတွေမှာ သုံးဖို့ပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ワンちゃん | wanchan | doggy, အိမ်မွေးခွေး (လူကြီးများအတွက်လည်းပုံမှန်) |
| ニャンコ | nyanko | ကြောင်၊ ကြောင် (ဖော်ရွေသော) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။ (ပိုင်ရှင်အား ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ) |
ကလေးစကားလုံးတွေကို Mocchi နဲ့ လေ့လာပါ
အမြန်တွဲချိတ်မှုမေးခွန်းအတွက် Mocchi ကိုမေးပါ- nenne နှင့် neru ကဲ့သို့သော ဂျပန်ကလေးစကားလုံးများနှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူစကားလုံးများအတွက် ကျွန်ုပ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။ Mocchi တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခုမေးသည်၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများလည်း သုံးသည့် ကလေးစကားများကို ပြောပြကာ သင်ရောနှောထားသောအတွဲများကို မှတ်စုမှတ်သားထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို နောက်မှပြန်ယူလာနိုင်သည်။ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဂျပန်ရုပ်ပုံစာအုပ်တွေကို ဖတ်ရင် အသံထွက်စကားလုံးတွေအပါအဝင် /explain နဲ့ Mocchi ပါတဲ့ စာကြောင်းကို စာလုံးတစ်လုံးချင်း ခွဲလိုက်ပါ။
၎င်းတို့ကိုဖတ်မည့်အစား စကားလုံးများကိုကြားရန်၊ ၎င်းတို့ကို သင့် Flash Card စာရင်းတွင်ထည့်ကာ သင့်ကိုယ်ပိုင် flashcards များဖြင့် Kotoba Tank ကိုဖွင့်ပါ- နားထောင်ပါ wanwan သို့မဟုတ် būbū လုပ်ပြီး ညာဘက်ကတ်ကို နှိပ်ပါ။
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- ချစ်စရာကောင်းသောအသံဖြင့် လူကြီးများနှင့် ကလေးစကားပြောခြင်းကို အသုံးပြုခြင်း။ ကလေးများနှင့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များဖြင့် နွေးထွေးသည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ဆိုတော့ ထူးဆန်းတယ်။
- သင့်ကိုယ်ပိုင် အိမ်မွေးခွေးကို ခေါ်ခြင်း inu-chan။ သဘာဝစကားလုံးသည် wanchan သို့မဟုတ် ခွေး၏အမည်ဖြစ်သည်။
- နတ်သမီးပြောတာ။ အသေးအမွှားလေးတွေအတွက် မိဘများသည် ကျွန်ုပ်ကို ပိုပျော့ပျောင်းစွာ သုံးတတ်သည်' သို့မဟုတ် ညင်သာစွာ ရှင်းပြပါ။
- ထို būbū ပျောက်ဆုံးခြင်းသည် ကား သို့မဟုတ် ဝက်တစ်ကောင်ကို ဆိုလိုနိုင်သည်။ ကလေးက ဘာကို ညွှန်ပြနေတာလဲ။
- ကလေးစကားပြောဆိုခြင်းသည် ကလေးအတွက်သာဖြစ်သည်ဟု တွေးသည်။ မိဘများသည် itai no itai no tonde ike ကဲ့သို့သော စကားစုများကို နှစ်ပေါင်းများစွာ သိမ်းဆည်းထားကြသည်။