လှိုင်းတိုင်းရဲ့ အခိုက်အတန့် လေးခု
စီးနင်းမှုတိုင်းသည် တူညီသောခြေလှမ်းများကို လိုက်နာသည်- လှိုင်းကိုစောင့်ပါ၊ ၎င်းကိုဖမ်းရန် လှော်တက်၊ မတ်တပ်ရပ်ပြီး စီးပါ။ ဂျပန်ရေလှိုင်းစီးသူများသည် ဤအချိန်များကို မူရင်းစကားလုံးများနှင့် အငှားစကားလုံးများ ရောနှောပြီး နာမည်ပေးကြသည်။ Namimachi ဝှေ့ရမ်းစောင့်ဆိုင်းခြင်း သည် တန်းစီဇယားတွင် သင့်ဘုတ်အဖွဲ့တွင် သင်ထိုင်နေသည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ padoru လှော်တက်ခြင်း၊ teikuofu သည် သင် မတ်တတ်ရပ်သည့် အချိန်ဖြစ်သည်။ Ii nami da ne၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့လှိုင်းပါ၊ သင့်ဘေးနားက လူတွေဆီက မကြာခဏကြားရမယ့် လိုင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いい波だね！ | Ii nami da ne! | လှိုင်းကောင်းတာပဲ! |
| パドル | padoru | လက်ကူးတယ် |
| テイクオフ | teikuofu | take-off၊ ထရပ်တယ် |
| 波待ち | namimachi | lineup မှာ လှိုင်းစောင့်တယ် |
| 波に乗る | nami ni noru | လှိုင်းစီးရန် |
| 沖に出る | oki ni deru | လှော်တက်ဖို့ |
| 立てた！ | Tateta! | မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Oki ဆိုသည်မှာ ကမ်းနှင့်ဝေးကွာသော ပွင့်နေသောရေကို ဆိုလိုပြီး oki ni deru သည် အိုကီဆီသို့ သွားရန် ရေလွှာလျှောစီးသူများ လှော်တက်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကမ်းခြေဘက်သည် kishi သို့မဟုတ် ရိုးရိုး hamabe ဖြစ်သည်။
ဘုတ်၊ wetsuit နဲ့ ကိရိယာများ
Gear စကားလုံးများသည် katakana အားလုံးနီးပါးဖြစ်သည်။ surfboard တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ sāfubōdoအများအားဖြင့် အတိုကောက် bōdoရေလွှာလျှောစီးသူများကလည်း ပြောကြသည်။ itaအထူးသဖြင့် ဈေးဆိုင်များနှင့် သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ပျဉ်များ၊ Rongu bōdo နှင့် shōto bōdo ရှည်လျားသော ဘုတ်ပြားများ ဖြစ်ကြပြီး အစပြုသူများသည် အများအားဖြင့် ပျော့ပျောင်းပြီး ကျယ်သော ဘုတ်ပေါ်တွင် စတင်ကြသည်၊ sofuto bōdo.
Wetsuit သည် wettosūtsu ဖြစ်ပြီး မကြာခဏ ရေစိုရုံသာဖြစ်သည်။ ဂျပန်ရေလွှာလျှောစီးဆိုင်များတွင် ဝတ်စုံပြည့်၊ furu sūtsu၊ ရေအေးအတွက် တစ်ကိုယ်လုံးကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး အင်္ကျီလက်တို၊ ခြေတိုဝတ်စုံကို supuringu၊ နွေဦးဝတ်စုံဟု မကြာခဏ ခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| サーフボード | sāfubōdo | လှိုင်းစီးဘုတ် |
| 板 | ita | ဘုတ်အဖွဲ့ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရေလွှာလျှောစီးစကားလုံး) |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | wetsuit |
| リーシュコード | rīshu kōdo | ကြိုးကြိုး |
| ワックス | wakkusu | ဘုတ်ဖယောင်း |
| フィン | fin | fin |
| 板を借りたいです。 | Ita o karitai desu. | ဘုတ်ငှားချင်ပါတယ်။ |
| リーシュは付けましたか。 | Rīshu wa tsukemashita ka. | ဆရာ- မင်းရဲ့ ကြိုးကို ချိတ်ထားသလား။ |
လှိုင်းအရွယ်အစား၊ လေနဲ့ ဒီရေ
ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်း လှိုင်းစကေးသည် လေ့လာရန် အသုံးဝင်ဆုံး အရာများထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို surf အစီရင်ခံစာများ၊ nami jōhō နှင့် စကားပြောဆိုမှုတွင်အသုံးပြုပြီး board ပေါ်တွင်ရပ်နေသော surfer နှင့် လှိုင်း၏မျက်နှာကို တိုင်းတာသည်။ အတိုင်းအတာများသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်- koshi mune ခါးနှင့် ရင်ဘတ်ကြား တစ်နေရာကို ဆိုလိုသည်။
လေနှင့် ဒီရေသည် အရေးပါသည်။ Ofushoa ကမ်းလွန်လေသည် ကုန်းမြေမှ တိုက်ခတ်ပြီး လှိုင်းလုံးများကို သန့်ရှင်းစေသည်။ onshoa ကုန်းတွင်းလေသည် ပင်လယ်မှ တိုက်ခတ်ပြီး ရှုတ်ထွေးစေသည်။ Uneri သည် ဖောင်းနေပြီး setto သည် အစုတစ်ခုဖြစ်ပြီး အုပ်စုများပါလာသော ပိုကြီးသောလှိုင်းများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は腰胸ぐらいです。 | Kyō wa koshi mune gurai desu. | ဒီနေ့က ခါးကနေ ရင်ဘတ်အထိ။ |
| オフショアで面がきれい。 | Ofushoa de men ga kirei. | ကမ်းလွန်လေပြင်းကြောင့် မျက်နှာပြင် သန့်ရှင်းသည်။ |
| うねりが入ってきた。 | Uneri ga haitte kita. | ဖောင်းလာနေတယ်။ |
| 満潮 | manchō | ဒီရေတက် |
| 干潮 | kanchō | ဒီရေ |
| စကားလုံး | ဂျပန် | လှိုင်းအမြင့် |
|---|---|---|
| ဒူးခေါင်း | hiza | သေးငယ်သည်၊ စတင်သူများအတွက် အဆင်ပြေသည်။ |
| ပေါင် | momo | သေးငယ်ပေမယ့် စီးလို့ရတယ်။ |
| ခါး | koshi | ရေလွှာလျှောစီးသူအများစုအတွက် ပျော်စရာအရွယ်အစား |
| ရင်ဘတ် | mune | လှိုင်းကောင်း၊ ပါဝါအချို့ |
| ပခုံး | kata | စတင်သူများအတွက် အစွမ်းထက်သည်။ |
| ဦးခေါင်း | atama | အကြီး; atama ōbā သည် ဦးခေါင်းအမြင့်ထက် ပိုကြီးသည်။ |
ယောက်ျား၊ မျက်နှာပြင်၊ လှိုင်းတံပိုး၏မျက်နှာကို ဖော်ပြသည်- men ga kirei၊ သန့်ရှင်းသော မျက်နှာပြင်သည် ကောင်းမွန်သည်။ men ga arete iru မျက်နှာပြင်က ဂယက်ထပြီး မကောင်းဘူး။ ရေလွှာလျှောစီးသူများသည် ဒီရေချိန်ကို လှိုင်းအရွယ်အစားကဲ့သို့ ဂရုတစိုက်စစ်ဆေးသည်၊
ရေထဲက လုပ်ဆောင်ချက်များ
ဖော်ပြမှုအရှိဆုံးသော surfing စကားလုံးအချို့သည် မှားသွားသည်ကို အကြောင်းပြုပါသည်။ Makareru၊ လှိမ့်လိုက်၊ လှိုင်းတစ်ခုက မင်းကို ရေအောက်မှာ ပြုတ်ကျပြီး ကိုယ်ချင်းစာတရားနဲ့ ရယ်မောလိုက်တဲ့အခါ ဖြစ်ပျက်သွားတဲ့အရာပါ။ makareta။ Dorufin surū၊ လင်းပိုင်မှတဆင့်၊ သည်ဝင်လာသောလှိုင်းအောက်တွင် ဘဲငုပ်ခြင်းအတွက် ဂျပန်နာမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 巻かれた！ | Makareta! | လှိုင်းလုံးတွေ တုန်နေတယ်! |
| ドルフィンスルー | dorufin surū | ဘဲငုပ် |
| 波を待つ | nami o matsu | လှိုင်းကိုစောင့်ပါ။ |
| 波を逃した。 | Nami o nogashita. | လှိုင်းလွမ်းတယ်။ |
| パーリングしちゃった。 | Pāringu shichatta. | နှာချေလိုက်တယ်။ (နှာခေါင်းအောက်) |
| もっと前を見て！ | Motto mae o mite! | နည်းပြ- ရှေ့ကို ဆက်ကြည့်ပါ။ |
| 今だ、パドル！ | Ima da, padoru! | သင်တန်းဆရာ- အခု လှော်တက်။ |
Pāringu ပုလဲခြင်းဟူသည် ဘုတ်၏နှာခေါင်းသည် ရေအောက်တွင် ငုပ်သွားပြီး ရှေ့သို့ပြုတ်ကျသောအခါဖြစ်သည်။ စတင်သူသင်ခန်းစာတိုင်းတွင် နည်းပြဆရာများသည် အတိုချုံးအမိန့်အနည်းငယ်ကို ပြန်လုပ်ပါ- padoru!, tatte!, stand up!, and mae o mite!, ရှေ့ကိုကြည့်။
Lineup ကျင့်ဝတ်နဲ့ maenori
ရေလွှာလျှောစီးကျင့်ဝတ်သည် နိုင်ငံတကာတွင်ရှိပြီး ဂျပန်ရေလှိုင်းစီးသူများသည် ၎င်းကို အလေးအနက်ထားကြသည်။ တောင်ထွတ်နှင့် အနီးဆုံး ရေလွှာလျှောစီးသူ၊ pīkuလှိုင်းစတင်ချိုးသည့်နေရာတွင် ဦးစားပေးရှိသည်။ သူတို့ရှေ့မှာ ဖြုတ်ချလိုက်တာ maenoridrop-in တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် lineup ကိုဖော်ရွေမှုမရှိစေရန်အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ပြည်တွင်းရေလွှာလျှောစီးသူများ၊ rōkaruသူတို့အိမ်မှာ မရေးထားတဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေလည်း ရှိနိုင်တာမို့ မလှော်တက်ခင် သတိထားပါ။
မတော်တဆ ပြုတ်ကျရင် လှိုင်းကို ဆွဲထုတ်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တောင်းပန်ပါ။ တိုတို ရိုးရိုးသားသား sumimasen သည် လုံလောက်ပြီး ရေလွှာလျှောစီးသူအများစုက ၎င်းကို လက်ခံမည်ဖြစ်သည်။ အစပြုသူများသည် ပင်မတောင်ထွတ်နှင့်ဝေးသော သေးငယ်သော၊ လူသိပ်မများသောလှိုင်းများတွင် နေရန်မျှော်လင့်ရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、前乗りしちゃいました。 | Sumimasen, maenori shichaimashita. | တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအပေါ်ကို ငါဝင်သွားတယ်။ |
| 気をつけます。 | Ki o tsukemasu. | သတိထားပါ့မယ်။ |
| ピークはどこですか。 | Pīku wa doko desu ka. | အထွတ်အထိပ် ဘယ်မှာလဲ။ |
| 初心者はどこで練習すればいいですか。 | Shoshinsha wa doko de renshū sureba ii desu ka. | ဘယ်မှာ စတင်လေ့ကျင့်သင့်လဲ။ |
| 離岸流に気をつけて。 | Rigan ryū ni ki o tsukete. | လျှပ်စီးကြောင်းများကို သတိထားပါ။ |
သင့်ပထမဆုံး ရေလှိုင်းစီးသင်ခန်းစာ
ဂျပန်ရှိ ရေလွှာလျှောစီးကျောင်းများသည် အများအားဖြင့် သဲပေါ်တွင် စတင်လေ့ရှိသည်- ဘုတ်ပေါ်တွင် လှဲလျောင်းပုံ၊ လှော်တက်ပုံနှင့် ရေထဲမဝင်မီ ပေါ်လာသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် သင်၏ အရပ်နှင့် ခြေအရွယ်အစားကို ဘုတ်ပြားနှင့် ရေကူးဝတ်စုံကို ရွေးချယ်ရန်နှင့် သင်ရေကူးနိုင်သလားဟု မေးမြန်းမည်ဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရိုးရိုးသားသားဖြေပါ။ အဲဒါက မင်းရဲ့ လုံခြုံရေးနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| サーフィンは初めてです。 | Sāfin wa hajimete desu. | ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး လှိုင်းစီးခြင်းပါ။ |
| 泳ぐのは大丈夫です。 | Oyogu no wa daijōbu desu. | ငါ ရေကူးလို့ကောင်းတယ်။ |
| 身長は百七十センチです。 | Shinchō wa hyaku nanajū senchi desu. | ကျွန်တော့်အရပ်က 170 စင်တီမီတာပါ။ |
| もう一回見せてもらえますか。 | Mō ikkai misete moraemasu ka. | နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြနိုင်မလား။ |
| 怖かったけど、楽しかったです！ | Kowakatta kedo, tanoshikatta desu! | ကြောက်စရာကောင်းပေမယ့် အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။ |
Mini dialogue - lineup မှာ စကားစမြည်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はいい波ですね。 | Kyō wa ii nami desu ne. | မင်း- ဒီနေ့ လှိုင်းတွေ ကောင်းတယ်။ |
| 朝のほうがよかったですよ。風が入ってきました。 | Asa no hō ga yokatta desu yo. Kaze ga haitte kimashita. | ဒေသခံ ရေလွှာလျှောစီးသူ- ဒီမနက် ပိုကောင်းပါတယ်။ လေက တက်လာပြီ။ |
| よく来るんですか。 | Yoku kuru n desu ka. | You : မင်း ဒီကို ခဏခဏလာနေတာလား။ |
| 毎週末です。潮が上げてきたら、また良くなりますよ。 | Maishūmatsu desu. Shio ga agete kitara, mata yoku narimasu yo. | ဒေသခံရေလွှာလျှောစီးသူ- တနင်္ဂနွေတိုင်း။ ဒီရေဝင်လာရင် ပြန်ကောင်းလာမယ်။ |
| じゃあ、もう少し待ってみます。 | Jā, mō sukoshi matte mimasu. | You: ဒါဆို ငါခဏစောင့်ပြီး ကြည့်မယ်။ |
Lineup chat သည် များသောအားဖြင့် တိုတိုနှင့်ဖော်ရွေပြီး ယဉ်ကျေးသော desu နှင့် masu ပုံစံများသည် သူစိမ်းများနှင့် ဘေးကင်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ Shio ga michiru၊ ဒီရေဝင်လာပြီး shio ga hiku ဒီရေထွက်သည် ၊ ဒီရေသည် စံကြိယာဖြစ်ပြီး၊ ရေလွှာလျှောသမားများနှင့် တံငါသည်များ မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်မှာ shio ga agete kita၊ ဒီရေတက်လာသည်။ အစုံလာသောအခါတွင် အနည်းဆုံး စကားပြောပါ- လူတိုင်းသည် လှိုင်းများကို အာရုံစိုက်နေကြသည်။
လှိုင်းအရွယ်အစားပြဇယားကို စကားပြောအကျင့်အဖြစ် ပြောင်းပါ
မေး Mocchi အတွက် /vocab surfing စကားလုံးများ၊ လှိုင်းအရွယ်အစားများနှင့် လေနှင့် ဒီရေ စကားလုံးများဖြင့် စတင်သည်။ Mocchi တစ်ခုချင်းစီကို ရှင်းပြပေးသည်၊ ကဲ့သို့သော သင်ရောထွေးနေသည့်အရာများကို မှတ်သားထားပါ။ kata နှင့် koshiနှင့် ရေလှိုင်းခရီးမသွားမီ သင့်အစီအစဉ်တွင် တိုတောင်းသောနေ့စဉ်ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်ကို ခေါက်ထားနိုင်သည်။
ထို့နောက် သင်ခန်းစာကို AI Sensei ဖြင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။ Haru-sensei ကိုရွေးပါ၊ ရေလွှာလျှောစီးကျောင်းနည်းပြဆရာတစ်ဦး၏အခန်းကဏ္ဍကိုမေးပါ၊ သင်၏အဆင့်၊ အရပ်နှင့်ရေကူးခြင်းဆိုင်ရာမေးခွန်းများကိုဖြေဆိုပါ၊ ထို့နောက် ပေါ်လာပုံကိုမေးပါ။ ပထမအကြိမ်ကြိုးစားရာတွင် Sensei ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းပြောပါ။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- လှိုင်းအရွယ်အစားကို မီတာ သို့မဟုတ် ပေဖြင့် ပေးသည်။ ဂျပန်ရေလွှာလျှောစီးသူများသည် နားလည်နိုင်သော်လည်း ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းစကေးကို အသုံးပြုသည်။
- nami o noru ဟုဆိုသည်။ အမှုန်အမွှားသည် ni- nami ni noru ဖြစ်သည်။
- သင်၏ပထမနေ့တွင် အဓိကအထွတ်အထိပ်သို့ ဖြောင့်တန်းစွာ လှော်တက်ပါ။ သေးငယ်သောလှိုင်းများတွင်နေ၍ ဦးစွာကြည့်ရှုပါ။
- ကျဆင်းသွားပြီးနောက် တောင်းပန်ခြင်းမပြုပါ။ sumimasen, maenori shichaimashita ချက်ချင်းပြောပါ။
- ဘုတ်အတွက် sāfā ကိုအသုံးပြုခြင်း။ A sāfā သည် လူ၊ ဘုတ်သည် bōdo သို့မဟုတ် ita ဖြစ်သည်။