ရေထဲ ပထမဆုံးအကြိမ်အတွက် စကားလေးခု
Moguru ရေငုပ်ရန် သို့မဟုတ် ရေအောက်ဆင်းရန်၊ ရေငုပ်ခြင်းနှင့် ရေငုပ်ခြင်း၏ နောက်ကွယ်ရှိ မူလကြိယာဖြစ်ပြီး umi ni mogurō ပင်လယ်ထဲသို့ ငုပ်ကြစို့၊ မည်သည့်ကျွန်းအားလပ်ရက်များ၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဖိတ်ကြားချက်လည်းဖြစ်သည်။ Mimi nuki သည် နည်းပြတစ်ဦး၏ ပထမဆုံး ကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်သည်။ shunōkeru၊ snorkel သည် မျက်နှာပြင်တွင် သင်ရှူသောပြွန်ဖြစ်ပြီး umigame၊ ပင်လယ်လိပ်သည် လူတိုင်းမြင်ရန်မျှော်လင့်ထားသည့် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | ပင်လယ်ထဲ ငုပ်ရအောင်! |
| 耳抜き | mimi nuki | နားလေညှိခြင်း |
| シュノーケル | shunōkeru | snorkel (အသက်ရှူပြွန်) |
| ウミガメ | umigame | ပင်လယ်လိပ် |
| 潜る | moguru | ရေငုပ်ဖို့၊ ရေအောက်သွားပါ။ |
| 浮く | uku | မျှောရန် |
ခရီးစဉ်အမျိုးအစားနဲ့ လက်မှတ်
ညပိုင်းဆိုင်များတွင် ပုံမှန်ခရီးသွားအမျိုးအစားအချို့ကို ရောင်းချကြပြီး နာမည်အများစုမှာ ဂျပန်လုပ် အင်္ဂလိပ်ဖြစ်သည်။ A taiken daibingu သည် စတင်သူများအတွက် စမ်းရေငုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ A fan daibingu၊ အပျော်ငုပ်ခြင်းသည် ဂျပန်ရေငုပ်သမားများက အများအားဖြင့် raisensu၊ လိုင်စင် သို့မဟုတ် ကတ်ဟုခေါ်သော လက်မှတ်ရှိပြီးသားသူများအတွက် လမ်းညွှန်ဒိုင်ဗင်ထိုးခြင်းဖြစ်ပါသည်။ လက်မှတ်ရရန် သင်တန်းများမှာ raisensu shutoku kōsu။
ရေငုပ်ခြင်းများသည် ကမ်းခြေ၊ bīchi daibingu၊ သို့မဟုတ် သင်္ဘော bōto daibingu မှ စတင်သည်။ Snorkeling Tours၊ shunōkeru tsuā သည် လူတိုင်းကို အသက်ကယ်အင်္ကျီတစ်ထည်ပေးပြီး မျက်နှာပြင်အနီးတွင်နေလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | ငုပ်စမ်းပါ (ထောက်ခံချက်မလိုပါ) |
| ファンダイビング | fan daibingu | လက်မှတ်ရ ရေငုပ်သမားများအတွက် လမ်းညွှန်ဒိုင်ဗင်ထိုးခြင်း။ |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | ကျွန်ုပ်တွင် ရေငုပ်ခြင်း အောင်လက်မှတ်ရှိသည်။ |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | ကျွန်ုပ်တွင် လက်မှတ်မရှိပါ။ |
| ボートダイビング | bōto daibingu | လှေငုပ် |
| ライフジャケット | raifu jaketto | အသက်ကယ်အင်္ကျီ |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးငုပ်သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က ဖြစ်သည်။ |
အကြာကြီး အားလပ်ချိန်သည် ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် အကြံပြုထားသောကြောင့် စျေးဆိုင်များသည် သင်နောက်ဆုံးရေငုပ်သည့်အခါ မေးလေ့ရှိပါသည်။ ရိုးရိုးသားသားပြောပါ- ၎င်းသည် စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ဘဲ သင်၏လုံခြုံရေးနှင့်ပတ်သက်သည်။ သင့်တွင် မှတ်တမ်းစာအုပ် သို့မဟုတ် အသိအမှတ်ပြုကတ်တစ်ခုရှိပါက ၎င်းကို ယူဆောင်လာပါ။
ရေငုပ်နဲ့ snorkeling ကိရိယာများ
ဂီယာအမည်များသည် katakana ဖြစ်သည်။ မျက်နှာဖုံးသည် masuku၊ အအေးမိခြင်းအတွက် မျက်နှာဖုံးနှင့် တူညီသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး gōguru၊ မျက်မှန်များသည် ရေကူးကန်အတွက်မဟုတ်ဘဲ ရေငုပ်ရန်အတွက်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ Fins များသည် fin ဖြစ်ပြီး အလေးချိန်ခါးပတ်မှာ ueito ဖြစ်သည်။
snorkeling အတွက် မျက်နှာဖုံး၊ snorkel နှင့် ဆူးတောင်များအပြင် ခရီးစဉ်အများစုတွင် အသက်ကယ်အင်္ကျီတစ်ထည်သာ လိုအပ်ပါသည်။ စစချင်းတွင် အဖြစ်များသော ပြဿနာမှာ snorkel ထဲတွင် ရေများဖြစ်သည်။ လမ်းညွှန်များသည် ၎င်းကိုရှင်းလင်းရန် ခဲယဉ်းစွာမှုတ်ထုတ်ရန်၊ shunōkeru no mizu o fukidashite နှင့် ခေါင်းကိုမော့မည့်အစား သင့်မျက်နှာကို ငုံ့ထားကာ ဖြေလျှော့ရန် သင့်အား ပြောပြလိမ့်မည်။ သင့်ပါးစပ်မှတစ်ဆင့် ငြိမ်သက်စွာအသက်ရှုခြင်းသည် သဘာဝအတိုင်းခံစားရရန် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်၊ ထို့ကြောင့် လမ်းညွန်အနီးရှိ ရေတိမ်တွင်စတင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| マスク | masuku | ရေငုပ်မျက်နှာဖုံး |
| フィン | fin | ဆူးတောင်များ |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | wetsuit |
| タンク | tanku | လေကန် |
| レギュレーター | regyurētā | စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး |
| ウエイト | ueito | အလေး |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | ငါ့မျက်နှာဖုံးက မှိုတက်နေတယ်။ |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | လည်ချောင်းတွေက နည်းနည်းတင်းတယ်။ |
Kumoru to cloud over သည် မှိုတက်နေသော မျက်နှာဖုံးအတွက် ကြိယာဖြစ်ပြီး တိမ်ထူနေသော ကောင်းကင်နှင့် တူညီသော ကြိယာဖြစ်သည်။ Kitsui အဝတ်အစားနှင့် ကိရိယာတန်ဆာပလာများကို တင်းကျပ်စွာ ဆိုလိုသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်သည် yurui၊ ချောင်သည်။
ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုနဲ့ ညွှန်ကြားချက်
ရေငုပ်ခြင်းမပြုမီ သင်သည် ကျန်းမာရေးပုံစံကို ဖြည့်သွင်းပြီး ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုကို နားထောင်မည်၊ burīfingu. ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ ကျန်းမာရေး အခြေအနေတွေကို မေးမြန်း၊ jibyōဒီနေ့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ taichōပင်လယ် ဖျားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ funayoi. အအေးမိခြင်းသည် အရေးကြီးသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နှာခေါင်းပိတ်ခြင်းသည် ညီမျှရန်ခက်ခဲပြီး သင့်နားကို ထိခိုက်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရိုးရိုးသားသားဖြေပါ။ ဝန်ထမ်းတွေက ဘယ်အရာက လုံခြုံတယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။
ခရီးစဉ်ပြီးရင် ပျံသန်းမယ် ဆိုရင်တော့ booking လုပ်တဲ့အခါ ပြောပါ။ သင်၏နောက်ဆုံးငုပ်ခြင်းနှင့် သင်၏ပျံသန်းမှုကြားတွင် မည်မျှကြာကြာစောင့်ရမည်ကို သင်တန်းဆရာများက အကြံပေးပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | ဝန်ထမ်း- မင်းမှာ ကျန်းမာရေးအခြေအနေရှိလား။ |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | အထူးတလည် ဘာမှ မရှိပါဘူး။ |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | အအေးမိတာနည်းနည်းရှိတယ်။ |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | ငါ လွယ်လွယ်နဲ့ ပင်လယ် ဖျားတယ်။ |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | မင်းမှာ ပင်လယ်ပျောက်ဆေးရှိလား။ |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | သဘက်ခါ ပျံသန်းနေတယ်။ |
ရေအောက်နဲ့ ရေမျက်နှာပြင်က ညွှန်ကြားချက်များ
ရေအောက်၊ ဆက်သွယ်ရေးသည် လက်ဖြင့် အချက်ပြခြင်းဖြစ်ပြီး ရှင်းလင်းချက်တွင် သင်ကြားပေးသည်။ မဆင်းမီနှင့် အပေါ်ယံ၌ ဟောထားသော ညွှန်ကြားချက်များသည် တိုတောင်းသည်။ အသက်ရှုခြင်းနှင့် လှုပ်ရှားခြင်းအတွက် ကြိယာများနှင့် ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှုပုံစံ ~ te kudasai၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှူထုတ်ပါ။ |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | နားရွက်ကို ညီအောင်ထားပါ။ |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | ငါမညီမျှနိုင်ဘူး။ |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးကိုကိုင်ထားပါ။ |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး သန္တာကို မထိပါနဲ့။ |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | ဖြည်းဖြည်းချင်း တက်မယ်။ |
Fujō၊ မျက်နှာပြင်သို့တက်လာခြင်းသည် uku ထက် ပို၍နည်းပညာဆိုင်ရာစကားလုံးဖြစ်သည်။ နည်းပြဆရာများသည် ရေထဲသို့ဝင်ရန် entorī နှင့် အပြင်ထွက်ခြင်းအတွက် ekijitto ကိုလည်း အင်္ဂလိပ်မှ ဂျပန်မှ ရေငုပ်သည့်အသုံးအနှုန်းနှစ်ခုစလုံးကို အသုံးပြုသည်။
အခြေအနေနဲ့ ရေသက်ရှိများ
ရေငုပ်ပြီးနောက်တွင် ရေသည် မည်မျှကြည်လင်ပြီး သင်မြင်သည်ကို ဟောပြောသည်။ Tōmeido၊ မြင်နိုင်စွမ်းကို မီတာဖြင့် ပေးသည်။ Suishin သည် အနက်ဖြစ်ပြီး suion သည် ရေအပူချိန်ဖြစ်သည်။ ပင်လယ်သတ္တဝါများစွာသည် အများအားဖြင့် ကာတာကာနာဖြင့် ရေးထားသော မူရင်းအမည်များဖြစ်သောကြောင့် ဆိုင်၏ဓာတ်ပုံဘုတ်များတွင် umigame နှင့် kumanomi ကို katakana ဖြင့် တွေ့ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | မြင်နိုင်စွမ်းက အံ့မခန်းပါပဲ။ |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | ကျွန်တော်တို့ ဆယ့်နှစ်မီတာအထိ ဆင်းသွားတယ်။ |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | ဒီနေ့ခေတ်ရေစီးကြောင်းက အားကောင်းတယ်။ |
| サンゴ | sango | သန္တာ |
| 熱帯魚 | nettaigyo | အပူပိုင်းငါး |
| クマノミ | kumanomi | လူရွှင်တော် |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | ပင်လယ်လိပ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။ |
Kurage၊ ရေခူနှင့် uni၊ ပင်လယ် urchins များသည် ကမ်းခြေမှ ဝင်ရောက်လာသောအခါ စောင့်ကြည့်ရမည့် သတ္တဝါ နှစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများက သင့်အား သတိပေးနိုင်သည်- uni ni ki o tsukete kudasai၊ ပင်လယ် urchins ကို သတိထားပါ။
Mini dialogue - ရေငုပ်ဆိုင်မှာ ကြိုတင်မှာခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | သင်- မနက်ဖြန် စမ်းရေငုပ်မယ့် နေရာတွေရှိသေးလား။ |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | ဝန်ထမ်း : ဟုတ်ကဲ့ မနက်ပိုင်းကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ရေကူးတတ်ပါသလား? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | You: ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းရေကူးနိုင်တယ်။ |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | ဝန်ထမ်း- မင်းရဲ့ အရပ်နဲ့ ခြေအရွယ်အစားကို ပြောပြပါ။ |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | မင်း- ငါက 160 စင်တီမီတာ၊ ငါ့ခြေထောက်က 24 ရှိတယ်။ |
Gozen no bu၊ မနက်ပိုင်း session သည် အပိုင်း သို့မဟုတ် session တစ်ခုအတွက် bu ကို အသုံးပြုသည်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် gogo nobu ကိုလည်း ကြားနေရသည်။ စတိုးဆိုင်များသည် ရေကူးဝတ်စုံနှင့် ဆူးတောင်များကို ပြင်ဆင်ရန်အတွက် သင့်အရပ်နှင့် ခြေအရွယ်အစားကို မေးမြန်းပါ။
ခရီးမထွက်ခင် - ပင်လယ်အတွက် လေ့လာရေးပုံမှန်
- မေး Mocchi- /quiz အကောင်းအဆိုး ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးသည့် စကားစုများ။ kazegimi သို့မဟုတ် funayoi ကဲ့သို့သော သင်တုံ့ဆိုင်းနေသော အဖြေကို မှတ်သားပြီး နောက်ပိုင်း သုံးသပ်ချက်များတွင် ၎င်းတို့ထံ ပြန်ပေးသည်။
- ထို့နောက် ဤပို့စ်ရှိ ပင်လယ်သတ္တဝါများနှင့် အခြေအနေများအတွက် Mocchi ကို /create-flashcards တောင်းပါ။ သင်သည် ကတ်တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပြီး သုံးသပ်ချက်များသည် သင်လွတ်သွားသည့်ပုံများကို အမြန်ပြန်လည်ရရှိစေသည်။
- သရရှည်များအတွက် အသံထွက်နည်းပြကို အသုံးပြုပါ- shunōkeru၊ tōmeido နှင့် fujō အားလုံးသည် သရကိုကိုင်ဆောင်ခြင်းအပေါ် မူတည်ပြီး နည်းပြက သင့်ရစ်သမ်ကို အမှတ်ပေးပြီး အကြံပြုချက်ပေးသည်။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- ရေငုပ်မျက်နှာဖုံးအတွက် gōguru ဟုဆိုသည်။ ရေငုပ်သမားများက masuku ဟုဆိုသည်။
- အအေးမိခြင်း သို့မဟုတ် ပျံသန်းခြင်းအတွက် တိတ်တိတ်နေပါ။ ဝန်ထမ်းကိုပြောပြပါ။ ဘေးကင်းသောအရာကို ပြောင်းလဲစေသည်။
- ရေအောက်သွားရန်အတွက် oyogu ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Oyogu ရေကူးခြင်း၊ moguru သည် ငုပ်ဆင်းသည်။
- ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် သန္တာ သို့မဟုတ် သတ္တဝါများကို ထိပါ။ မထိနဲ့။
- shunōkeru o အတိုဖြင့် အသံထွက်ခြင်း။ သရအရှည်ကို ကိုင်ထားပါ။