ရေခဲပြင်အတွက် ကြိယာသုံးခု
ကွင်းတစ်ခုသို့ သင်ပထမဆုံးသွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းမပြုမီ စကားလုံးသုံးလုံးကိုသာ လေ့လာပါက ၎င်းတို့ကို ဤဇာတိကြိယာဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ Suberu လျှောခြင်း သို့မဟုတ် လျှောချခြင်း ဆိုသည်မှာ စကိတ်စီးခြင်း၊ လျှောစီးခြင်းနှင့် ချော်ခြင်းအတွက် ကြိယာဖြစ်သည်။ Korobu ပြုတ်ကျခြင်းကို ဆိုလိုပြီး tomaru ရပ်တန့်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ သူတို့သည် ရေခဲပြင်ပေါ်တွင် စတင်သူတိုင်းလုပ်သမျှနီးပါးကို အတူတကွဖော်ပြကြသည်။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောပုံစံများသည် သင်အမှန်တကယ်ပြောမည့်အရာဖြစ်သည်။ Subereru ? မင်းက စကိတ်စီးနိုင်တယ်ဆိုတာ ဆိုလိုရင်းနဲ့ ရိုးသားတဲ့ စတင်သူရဲ့ အဖြေက mada amari suberenai၊ ငါ စကိတ်စကိတ်မလုပ်နိုင်သေးဘူး။ Tomarenai တားလို့မရဘူး။ နံရံကို ဦးတည်သွားနေတဲ့ ပထမဆုံးသူတိုင်းရဲ့ အော်ဟစ်သံပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | လျှောစီးသွားရအောင်! |
| 滑る | suberu | လျှောတယ်၊ ရေခဲပြင်စီးတယ် |
| 転ぶ | korobu | လဲကျတယ် |
| 止まる | tomaru | ရပ်တယ် |
| 滑れる？ | Subereru? | စကိတ်စီးလို့ရလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | ငါတကယ် စကိတ်မစီးနိုင်သေးဘူး။ |
| 止まれない！ | Tomarenai! | တားလို့မရဘူး။ |
ကောင်တာမှာ - လက်မှတ်နဲ့ ငှားရမ်းတဲ့ ဖိနပ်
အများသူငှာ စကိတ်ကွင်းများသည် အများအားဖြင့် ဝင်ပေါက် သို့မဟုတ် စကိတ်စီးခ kassōryō နှင့် အငှားစကိတ်များအတွက် သီးခြားအခကြေးငွေ kashigutsu ကောက်ခံပါသည်။ သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နေရာတိုင်းလိုလိုတွင် သင့်ဖိနပ်အရွယ်အစားကို စင်တီမီတာနှင့် ပေးကာ စကိတ်တစ်စုံ၊ မကြာခဏ ပုံသွင်းစကိတ်များ သို့မဟုတ် ဟော်ကီပုံစံ စကိတ်စီးခြင်းများကို လက်ခံရယူပါ။ လော့ကာများသည် များသောအားဖြင့် အကြွေစေ့သော့ကာများဖြစ်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖိနပ်များကို ၎င်းတို့တွင်ထားခဲ့ပါ။
ကွင်းတော်တော်များများက လူတိုင်းကို လက်အိတ်ဝတ်ခိုင်းပြီး ကောင်တာမှာ ရောင်းခိုင်းပြီး တချို့က ကလေးတွေကို ခမောက်တွေ ငှားခိုင်းပါတယ်။ စည်းမျဥ်းတွေက ကွဲပြားတာမို့ မသေချာရင် မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ |
| 貸し靴 | kashigutsu | စကိတ်အငှား |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | ကျွန်ုပ်၏ဖိနပ်အရွယ်အစားသည် ၂၆ စင်တီမီတာဖြစ်သည်။ |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | လက်အိတ်များ လိုအပ်ပါသလား။ |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | ဦးထုပ် ငှားလို့ရလား။ |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | သင့်တွင် အနည်းငယ်သေးငယ်သော အရွယ်အစားရှိပါသလား။ |
Kashigutsu ကို kasu၊ ချေးရန်၊ နှင့် kutsu၊ ဖိနပ်များကို k မှ g ဖြင့် မကြာခဏ ဒြပ်ပေါင်းများတွင် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။ ဖိနပ်အငှားအတွက် ဘိုးလင်းလမ်းကြားတွင် အလားတူစကားလုံးကို သုံးသည်။
ကြားရမယ့် ကွင်းစည်းကမ်းများ
Rinks သည် ယဉ်ကျေးသောဂျပန်ဘာသာဖြင့် ကြေငြာချက်များကိုဖွင့်ထားပြီး စည်းမျဉ်းအချို့ ထပ်ခါထပ်ခါပေါ်လာသည်။ အများသူငှာ စကိတ်ကွင်းအများစုတွင် လူတိုင်းသည် တူညီသောဦးတည်ချက်ဖြင့် စကိတ်စီးလေ့ရှိကြပြီး မကြာခဏ နာရီလက်တံပြန်ခတ်ခြင်း၊ hantokei mawari။ လူစည်ကားသောလမ်းကြားတွင် ရပ်ကာ လူစုလူဝေးဖြင့် အမြန်စကိတ်စီးကာ ရေခဲပြင်ပေါ်တွင်ထိုင်ကာ စိတ်ဓာတ်ကျနေပါသည်။ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချိန်တွေမှာ ရေခဲတွေ ပြန်ပေါ်လာပြီး လူတိုင်း ထွက်သွားရပါမယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | ကြေငြာချက်- ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေခဲပြင်ကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပါမည်။ |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | ရေခဲကို ထားခဲ့ပါ။ |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လက်ယာရစ်ပြန်စကိတ်စီးပါ။ |
| စည်းကမ်း | ဂျပန် | ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
|---|---|---|
| ဦးတည်ချက် | hantokei mawari | လက်ယာရစ် စကိတ်စီးပါ။ |
| ပြန်လည်ပုံဖော်ခြင်း။ | seihyō | စက်လည်ပတ်နေစဉ် ရေခဲကို ချန်ထားပါ။ |
| မှာပေါ့။ | tebukuro chakuyō | ရေခဲပေါ်မှာ လက်အိတ်ဝတ်ပါ။ |
| အရှိန်မမြှင့် | supīdo no dashisugi chūi | အရမ်းမြန်တဲ့ စကိတ်ကို မစီးပါနဲ့။ |
| လေ့ကျင့်ရေးနယ်မြေ | renshū eria | စတင်သူများ သို့မဟုတ် သင်ခန်းစာများအတွက် နေရာတစ်ခု |
Rinku kara agaru စင်ပေါ်မှတက်ခြင်း ဆိုသည်မှာ ရေခဲကို စွန့်ထုတ်ခြင်း ၊ ရေချိုးခြင်း သို့မဟုတ် ရေကန်မှ ထွက်ခြင်း နှင့် အတူတူပင် ကြိယာဖြစ်သည်။ Tadaima yori ယခုမှစတင်၍ ကြေငြာချက်များစွာကို တရားဝင်ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်ပါသည်။
လုံခြုံစွာ လျှော၊ ရပ်၊ လဲကျခြင်း
ဂျပန်အစပြုသူများကို ကာတာကာနာပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သော ha no ji ဖြင့် ရပ်တန့်ကာ ဟန်ချက်ညီစေရန် သင်ကြားပေးပါသည်။ ハ: ခြေချောင်းများ ညွှန်ပြခြင်း၊ ခြေဖနောင့်ကွဲသွားခြင်း၊ ဇောက်ထိုး V ကဲ့သို့။ ရထားပေါ်မှလည်း ဒူးထောက်ခိုင်း၊ hiza o mageruရှေ့သို့ အနည်းငယ် ကိုင်းပါ။ နောက်ပြန်ပြုတ်ကျတာက အန္တရာယ်ရှိတဲ့နည်းလမ်းမို့ မကြာခဏကြားနေရပါတယ်။ karada o mae ni taoshiteသင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှေ့သို့ ဆန့်ထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | ခြေထောက်ဖြင့် V ကိုလုပ်၍ ရပ်ပါ။ |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | ဒူးကိုကွေးပါ။ |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | ရထားလမ်းကို ကိုင်ထားပါ။ |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | နောက်ပြန်စကိတ်စီးလို့ရလား။ |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | အဆင်ပြေသလား? မတ်တပ်ရပ်လို့ရလား |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | ခြေချင်းဝတ်နာတယ်။ |
Tesuri သည် နံရံရထားလမ်းဖြစ်ပြီး စတင်သူတိုင်းနီးပါးသည် ပထမဆယ်မိနစ်ကို ကိုင်ထားကြသည်။ Kutsuzure၊ ဘွတ်ဖိနပ်မှ အရည်ကြည်ဖုသည် အခြားအဖြစ်များသော တိုင်ကြားချက်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့စကိတ်စီးတာ နာကျင်တယ်ဆိုရင် တခြားအရွယ်အစားကို တောင်းဆိုပါ။
ပြင်ပရေခဲပြင်မှာ တစ်နေ့တာ
ဆောင်းရာသီတွင် ပြင်ပကွင်းများသည် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဂန္တဝင်နေ့စွဲများ သို့မဟုတ် မိသားစုလိုက်ထွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အချို့မှာ ညနေခင်းအလင်းရောင်ရှိသော မြို့ပန်းခြံများတွင်ရှိပြီး အချို့မှာ နှင်းတောများဝန်းရံထားသည့် တောင်ပေါ်အပန်းဖြေစခန်းများတွင်ဖြစ်သည်။ ဟောပြောပွဲသည် အအေးအကြောင်း၊ ပြုတ်ကျခြင်းအကြောင်းနှင့် ပူပူနွေးနွေး ပူပူနွေးနွေးကိစ္စတို့ဖြစ်သည်။
ပြင်ပရေခဲများသည် ရာသီဥတုအပေါ် မူတည်သည်။ ပျော့ပျောင်းသော နေ့လည်ခင်းတွင် မျက်နှာပြင်သည် ပျော့ပျောင်းစိုစွတ်နေနိုင်ပြီး စတီးကွင်းတစ်ခုသည် စောစီးစွာပိတ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် နာရီများကို ကန့်သတ်ထားနိုင်သောကြောင့် နေ့တွင်ဖွင့်သည့်အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးသင့်ပါသည်။ အလွှာလိုက်ဝတ်ပါ၊ လက်အိတ်အပိုတစ်စုံ ယူလာပြီး ပြုတ်ကျပါက အနည်းငယ်စိုစွတ်နေမည်ဟု မျှော်လင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | ရေခဲက ခက်တယ်မဟုတ်လား |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | လဲကျပြန်တယ်။ |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | မင်း အများကြီး ပိုကောင်းလာပြီ။ |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | လက်ဆွဲပြီး စကိတ်စီးကြရအောင်။ |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | အေးပါတယ်! ပူပူနွေးနွေးလေးသောက်ကြရအောင်။ |
တီဗီမှာ figure skating ကြည့်ခြင်း
ရုပ်မြင်သံကြားစကိတ်စီးခြင်း၊ Figyua sukēto သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကြီးမားသော ရုပ်မြင်သံကြားအားကစားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဝေါဟာရရှိသည်။ စကိတ်စီးသူတိုင်းသည် engi၊ စွမ်းဆောင်ရည်၊ များသောအားဖြင့် shōto puroguramu နှင့် furī အခမဲ့ စကိတ်စီးသည်။ ခုန်ခြင်းကို katakana ဖြင့် kaiten ဖြင့် ရေတွက်ပြီး လှည့်ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် လေးခုမြောက်ခုန်ခြင်းမှာ yonkaiten janpu ဖြစ်သည်။ သန့်ရှင်းသောဆင်းသက်ခြင်းမှာ chakuhyō ဖြစ်ပြီး ကြွေကျခြင်းသည် tentō ဖြစ်ပြီး၊ korobu ထက် ပိုတရားဝင်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။
ရမှတ်များမှာ tokuten ဖြစ်ပြီး စင်မြင့်မှာ hyōshōdai ဖြစ်သည်။ အတူတကွကြည့်ရှုသည့်ပရိသတ်များသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများထက် စာကြောင်းတိုများဖြင့် တုံ့ပြန်လေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | လေးကြိမ်ခုန် |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | မှတ်ချက်- သန့်ရှင်းသော ဆင်းသက်ခြင်း။ |
| 演技 | engi | စွမ်းဆောင်ရည်၊ အစီအစဉ် |
| 転倒 | tentō | ကျဆုံးခြင်း (တရားဝင်၊ ပြိုင်ပွဲ)၊ |
| 表彰台 | hyōshōdai | စင်ပေါ်တက် |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | Fan: အရမ်းလှတယ်။ |
korobu နှင့် tentō အကြား ခြားနားမှုသည် ဂျပန်မှတ်ပုံတင်ခြင်း၏ နမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကွင်းတစ်ခုရှိ သူငယ်ချင်းများက ပြောကြသည် koronda; တီဗီဝေဖန်သူတဦးက tentō shimashita နှင့် သတင်းစာများတွင် 転倒 ရေးသည်။
Mini dialogue - သူငယ်ချင်းကို ရပ်နည်းသင်ပေးခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | သူငယ်ချင်း : ဟေ့ ငါဘယ်လိုတားရမှန်းမသိဘူး။ |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | မင်း- မင်းခြေထောက်ကို V နဲ့တင်ပြီး ဒူးကိုကွေးလိုက်စမ်းပါ။ |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | သူငယ်ချင်း : ဒီလိုလား? အိုး..ရပ်လိုက်။ |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | မင်းက ကောင်းတယ်! ကဲ ရထားလမ်းမပါဘဲ တစ်ချက်စမ်းကြည့်ရအောင်။ |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | သူငယ်ချင်း : ငါလဲကျရင် မရယ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား ? |
Tomarikata၊ ရပ်ရန်နည်းလမ်း၊ ပုံစံကြိယာ stem အပေါင်း kata၊ လုပ်နည်းကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းဖြင့် အသုံးဝင်သော စကိတ်ကွင်းစကားလုံးများစွာကို သင်ဖန်တီးနိုင်သည်- suberikata၊ စကိတ်စီးနည်း နှင့် tachikata၊ မတ်တပ်ရပ်နည်း။ Isshū၊ ရင်ခွင်တစ်ခုသည် ကွင်းပတ်ပတ်လည်တွင် တစ်ကြိမ်သွားရန်အတွက် သဘာဝကောင်တာဖြစ်သည်။
စပီကာများအသုံးပြုပုံကို သတိပြုပါ ~ te mite၊ လုပ်ကြည့်ပါ။ ၎င်းသည် သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ညွှန်ကြားချက်များကို ပျော့ပျောင်းစေသောကြောင့် hiza o magete mite မှာကြားမှုထက် အကြံပြုချက်တစ်ခုလို ထင်ရသည်။ နည်းပြဆရာ သို့မဟုတ် သူစိမ်းတစ်ဦးနှင့်အတူ၊ ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းမှာ hiza o magete mite kudasai ဖြစ်သည်။
ကွင်းစကားလုံးတွေအတွက် Mocchi နဲ့ အတိုလေ့ကျင့်ခန်း
- မေး Mocchi ရန် /explain သင်ကြားရသည့် စကိတ်စီးခြင်းဆိုင်ရာ မှတ်ချက်စကားတစ်ကြောင်း၊ kirei ni chakuhyō shimashita: ၎င်းသည် ဝါကျကို ပိုင်းခြား၍ ပုံစံအမည်ပေးကာ အဓိပ္ပါယ်ကိုပေးသည်။
- အလားအလာနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံစံများဖြင့် /quiz တွင် suberu၊ korobu နှင့် tomaru ကို အမြန်တောင်းပါ။ Mocchi သင်လွတ်သွားသောပုံစံများကို ခြေရာခံပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
- တစ်ခုစီအတွက် သင်ရွေးချယ်ထားသော ဓာတ်ပုံဖြင့် ကွင်းစကားလုံးများ၏ flashcards များကို ပြုလုပ်ပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို Vocabulary Dash၊ 3D စကားလုံးအပြေးသမားအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါ၊ ထို့ကြောင့် ကြိယာများသည် အမြန်ပြန်လာပါသည်။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- suberareru for can skate ဟုဆိုသည်။ Suberu သည် godan ကြိယာဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ချေမှာ subereru ဖြစ်သည်။
- သူငယ်ချင်းများနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် tentō ကို အသုံးပြုခြင်း။ koronda ပြောပါ။
- ဖိနပ်အရွယ်အစားကို အခြားစနစ်များတွင် ပေးဆောင်ခြင်း။ ဂျပန်သည် စင်တီမီတာကို အသုံးပြုသည်။
- seihyō ကြေငြာသောအခါတွင် ရေခဲပေါ်တွင်နေပါ။ လူတိုင်း ထွက်သွားရမယ်။
- kaiten၊ လှည့်ခြင်း၊ kaiten၊ ဆိုင်ဖွင့်ခြင်း။ ၎င်းတို့သည် kanji၊ 回転 နှင့် 開店 ကွဲပြားသည်။