ဂီတအဖွဲ့တိုင်း သုံးတဲ့ စကားလေးခု
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တီးဝိုင်းဇာတ်လမ်းတိုင်းနီးပါးသည် အဆင့်လေးဆင့်ဖြင့် လည်ပတ်သည်။ တစ်ယောက်ယောက်က တီးဝိုင်းတစ်ခုစကြရအောင်၊ အစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့ တစ်နာရီအလိုမှာ စတူဒီယိုခန်းကို ငှားပြီး သီချင်းတွေ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် အတူတူတီး၊ ပြီးတော့ စင်ပေါ်မှာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုတက်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်။ ဤအသုံးအနှုန်းလေးခုကို ဦးစွာလေ့လာပြီး တီးဝိုင်းစကားဝိုင်းအများစုကို သင်လိုက်နာနိုင်ပါပြီ။
Kumu (組む) ဆိုသည်မှာ ပေါင်းစည်းရန် သို့မဟုတ် ပေါင်းစည်းခြင်း ကို ဆိုလိုသည်။ တီးဝိုင်းတစ်ခုဖွဲ့ရန်၊ bando o kumu နှင့် ပါတနာနှင့် ပူးပေါင်းရန်အတွက်လည်း သင်အသုံးပြုသည်။ Sutajio ဤနေရာတွင် လေ့ကျင့်ရေးစတူဒီယို၊ အမ်ပီပီများပါသည့် အသံလုံခန်းနှင့် ဒရမ်ကိရိယာအစုံပါသော အခန်း၊ အသံသွင်းစတူဒီယိုမဟုတ်ဘဲ သင်နာရီအလိုက် ကြိုတင်မှာယူသော ဒရမ်ကိရိယာကို ဆိုလိုသည်။ Oto awase (音合わせ) သည် စာသားအရ ကိုက်ညီသော အသံများဖြစ်သည်- တီးဝိုင်းတစ်ခု ပထမဦးဆုံးအကြိမ် အတူတကွတီးမှုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အရာအားလုံး ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် ပြေးခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| バンド組もうよ！ | Bando kumō yo! | ဂီတအဖွဲ့ ဖွဲ့ကြရအောင်! (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| スタジオ練習 | sutajio renshū | ငှားထားတဲ့ စတူဒီယိုမှာ လေ့ကျင့်ခြင်း |
| 音合わせ | oto awase | အတူတီးပြီး ကိုက်ညီမှုကို စစ်ဆေးခြင်း |
| ライブに出る | raibu ni deru | ဂစ်တစ်ပွဲ တီးခြင်း |
| 今度、音合わせしない？ | Kondo, oto awase shinai? | တခါတရံ ပထမဆုံး ဖျော်စပ်ချင်ပါသလား။ |
အပိုင်း၊ တူရိယာနဲ့ သင့်တော်တဲ့ကြိယာ
ဂျပန်တီးဝိုင်းတွေမှာ မင်းရဲ့တူရိယာက မင်းရဲ့ pāto (パート) တစ်ပိုင်း၊ တီးတဲ့သူက အဲဒီတူရိယာပဲ။ tantō (担当) တာဝန်ခံ။ မေးနေတာ pāto wa သို့မဟုတ် pāto nani? တစ်စုံတစ်ယောက် ဘာကစားသလဲမေးရန် စံနမူနာနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ တူရိယာအမည်အများစုသည် ကာတာကာနာ အငှားစကားလုံးများဖြစ်သော်လည်း အချို့သော မူရင်းစကားလုံးများသည် ဂီတသမားများကြားတွင် အသုံးများသည်- kenban (鍵盤) ကီးဘုတ်များအတွက် ယေဘုယျအားဖြင့် နှင့် gakki (楽器) ကိရိယာအတွက်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| パートは何ですか。 | Pāto wa nan desu ka. | မင်းဘာကစားတာလဲ။ (ယဉ်ကျေး) |
| ギター担当です。 | Gitā tantō desu. | ဂစ်တာတီးနေတယ်။ |
| ボーカルとギターをやってます。 | Bōkaru to gitā o yattemasu. | သီချင်းဆို ဂီတာတီးတယ်။ |
| ベースを弾いています。 | Bēsu o hiite imasu. | ဘေ့စ်တီးတယ်။ |
| ドラムを叩いています。 | Doramu o tataite imasu. | ဒရမ်တီးတယ်။ |
| サックスを吹いています。 | Sakkusu o fuite imasu. | ကျွန်တော် Saxophone တီးတယ်။ |
| 鍵盤もちょっと弾けます。 | Kenban mo chotto hikemasu. | ကီးဘုတ်လည်း နည်းနည်းဆော့လို့ရတယ်။ |
| ကြိယာ | အတွက်အသုံးပြုသည်။ | မှတ်ချက် |
|---|---|---|
| hiku (弾く) | ဂစ်တာ၊ ဘေ့စ်၊ စန္ဒယား၊ ကီးဘုတ်၊ တယော | မည်သည့်အရာကိုမဆို လက်ချောင်းများဖြင့် ဆွဲနှုတ်ခြင်း၊ ကြိုးဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ဖိခြင်း |
| tataku (叩く) | ဒရမ်များ၊ | စာသားအရ hit; ဒရမ်သမားတွေကလည်း သူတို့အကြောင်း ပြောကြတယ်။ |
| fuku (吹く) | တံပိုး၊ ဆာဆိုဖုန်း၊ ပုလွေ၊ ဟာမိုနီ | အရှိအတိုင်း မှုတ်ပါ။ |
| utau (歌う) | တေးသံ | တေးသံရှင်သည် bōkaru သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး bōkaru-san၊ |
| ယာရူ (やる) | တူရိယာတစ်ခုခု | ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် အလွန်အသုံးများသော- doramu yatteru |
ကိရိယာစကားလုံးများ၊ အင်္ဂလိပ်နဲ့ မှားတတ်တဲ့ စကားများပါ
ဂီယာအများစုသည် ကာတာကာနာဖြစ်သောကြောင့် သင်မကြာခဏ ခန့်မှန်းနိုင်သည်- anpu (amp), pikku (pick), chūnā (tuner), sutikku (ကြက်ပေါင်)။ သို့ရာတွင် စကားလုံးအချို့သည် ဂျပန်မှပြုလုပ်သော သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်နှင့် ကွဲပြားစွာအသုံးပြုကြပြီး ၎င်းတို့သည် ဂီတဆိုင်တွင် ရှုပ်ထွေးမှုများဖြစ်စေသည်။ Efekutā (エフェクター) သည် effect pedal တစ်ခုဖြစ်သည်။ Shīrudo (シールド) သည် တူရိယာကြိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။ Gen (弦) သည် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းအတွက် မူရင်းစကားလုံးဖြစ်ပြီး ပြောင်းလဲသော ကြိုးများသည် gen o harikaeru သို့မဟုတ် ရိုးရိုး gen kōkan ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| シールド持ってきた？ | Shīrudo motte kita? | ကေဘယ်ကို ယူလာသလား။ |
| エフェクターを足で踏む | efekutā o ashi de fumu | Effect pedal ပေါ်တက်ဖို့ |
| 弦が切れちゃった。 | Gen ga kirechatta. | ကြိုးပြတ်သွားတယ်။ |
| 弦を張り替えなきゃ。 | Gen o harikaenakya. | ငါ့ဂစ်တာကို ပြန်ညှိရမယ်။ |
| チューニング合ってる？ | Chūningu atteru? | မင်း ညှိနေတာလား။ |
| ピック貸してくれる？ | Pikku kashite kureru? | ငါ့ကို ရွေးချေးပေးနိုင်မလား |
| スティック忘れた！ | Sutikku wasureta! | ငါ့ကြက်ပေါင်တွေကို ငါမေ့သွားပြီ။ |
ပိုအသုံးဝင်သော စကားလုံးနှစ်လုံး- oto zukuri (音作り)၊ စာသားအရ အသံတည်ဆောက်ခြင်းဆိုသည်မှာ amp နှင့် pedals ပေါ်ရှိ သင့်လေသံဖြင့် ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး hauru၊ hauringu မှ ပြုလုပ်ထားသော ကြိယာသည် စနစ်သည် တုံ့ပြန်ချက်ဖြင့် အူသံကို ဆိုလိုသည်။ တစ်ချိန်ချိန်တွင် နေရာငယ်တိုင်းနီးပါးတွင် hauru ကို သင်ကြားလိမ့်မည်။
လေ့ကျင့်ရေးစတူဒီယိုမှာ
ငှားရမ်းထားသော စတူဒီယိုများကို နာရီပိုင်းဖြင့် ကြိုတင်မှာထားသောကြောင့် အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ဆွေးနွေးပွဲသည် မြန်ဆန်ပါသည်။ တီးဝိုင်းများသည် သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ဖွင့်သည်၊ ရပ်သည်၊ တစ်ခုခုကို ပြင်ပြီး ပြန်ဖွင့်သည်။ သီချင်းအပိုင်းများတွင် အဆက်မပြတ်ကြားရမည့် ဂျပန်အမည်များရှိသည်- intoro (intro), A-mero နှင့် B-mero (အပိုဒ်နှင့် pre-chorus, melody, from), sabi (サビ, the chorus or hook), kansō (間奏, instrumental break) နှင့် autoro (outro)။ Sabi သည် သင်ယူသူအလိုအပ်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ခန့်မှန်းရန် ထင်ရှားသောနည်းလမ်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Kojin ren (個人練), kojin renshū ၏အတိုကောက်သည် တစ်ယောက်တည်းလေ့ကျင့်ခြင်းဖြစ်ပြီး လူတစ်ဦးအတွက် စတူဒီယိုအခန်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်သည့်အမည်လည်းဖြစ်သည်။ Zentai ren သို့မဟုတ် ရိုးရိုး awase သည် full-band rehearsal ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| もう一回、頭から。 | Mō ikkai, atama kara. | နောက်တစ်ခါ အပေါ်ထပ်ကနေ။ |
| サビから行こう。 | Sabi kara ikō. | သံပြိုင်ကနေ စလိုက်ရအောင်။ |
| サビ前、ちょっと走ってない？ | Sabi mae, chotto hashitte nai? | သံပြိုင်ရှေ့မှာ ငါတို့ ပြေးနေတာဘဲလား။ |
| テンポ、もう少し上げよう。 | Tenpo, mō sukoshi ageyō. | အရှိန်နည်းနည်းမြှင့်လိုက်ရအောင်။ |
| ベース、もうちょっと上げて。 | Bēsu, mō chotto agete. | ဘေ့စ်ကို နည်းနည်းလှန်ပေးပါ။ |
| カウントお願い。 | Kaunto onegai. | ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ရေတွက်ပါ။ |
| ちょっと休憩しよう。 | Chotto kyūkei shiyō. | ခဏနားကြရအောင်။ |
| あと十分で時間だよ。 | Ato juppun de jikan da yo. | အခန်းထဲမှာ ဆယ်မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ |
Live house မှာ ဂစ်တီးခြင်း
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နေရာငယ်များကို raibu hausu ဟုခေါ်ပြီး စကားလုံး raibu သည် အားကစားကွင်း ဖျော်ဖြေပွဲမှ မြေအောက်ခန်းရှိ တီးဝိုင်းသုံးခုအထိ တိုက်ရိုက်ရှိုးပွဲတိုင်းကို အကျုံးဝင်သည်။ ပုံမှန်ညတွင် တေးဂီတအဖွဲ့ အများအပြားသည် ဘေလ်ကို မျှဝေကြပြီး မွန်းလွဲပိုင်းတွင် riha (リハ) ဖြင့် စတင်သည်)၊ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု၏ အတိုကောက်- တီးဝိုင်းတစ်ခုစီသည် ရှိုး၏ ပြောင်းပြန်အစီအစဥ်အတိုင်း အသံစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်သည်။ သင်၏သတ်မှတ်စာရင်းမှာ setto risuto ဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် setori နှင့် အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး သီချင်းများကြားတွင် စကားပြောခြင်းကို emu shī၊ MC ဟုခေါ်သည်။
အသံစစ်ဆေးနေစဉ်အတွင်း မိုက်ခရိုဖုန်းမှတစ်ဆင့် PA၊ အသံအင်ဂျင်နီယာနှင့် စကားပြောဆိုပါ။ ဤအချိန်သည် ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်ဘာသာသို့ ပြောင်းရမည့် အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ စင်ပေါ်တွင် Monitor speaker များကို kaeshi (返し) ဟုခေါ်သည်)၊ စာသားအတိုင်း ပြန်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး တောင်းဆိုမှုများသည် အများအားဖြင့် ရိုးရှင်းသောပုံစံတစ်ခုအတိုင်းဖြစ်သည်- kaeshi ni X o mō sukoshi kudasai၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏မော်နီတာတွင် X အနည်းငယ်ပိုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| リハお願いします。 | Riha onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသံစစ်ဆေးမှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ |
| 返しにギターをもう少しください。 | Kaeshi ni gitā o mō sukoshi kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏မော်နီတာတွင် ဂစ်တာအနည်းငယ်ပိုပါသည်။ |
| ボーカルのリバーブを少し下げてもらえますか。 | Bōkaru no ribābu o sukoshi sagete moraemasu ka. | တေးသံအပေါ် reverb ကို အနည်းငယ် လျှော့ချနိုင်ပါသလား။ |
| 一曲通してもいいですか。 | Ikkyoku tōshite mo ii desu ka. | သီချင်းတစ်ပုဒ်လောက်တီးလို့ရမလား |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| 本日はよろしくお願いします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai shimasu. | ဒီနေ့အတွက် ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (ဝန်ထမ်းသို့) |
| 今日のセトリ、決まった？ | Kyō no setori, kimatta? | ယနေ့ သတ်မှတ်စာရင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။ |
နေရာ ဓလေ့ထုံးစံ ကွဲပြားသည်။ အချို့သောအိမ်များသည် တီးဝိုင်းတစ်ခုစီအား noruma ဟုခေါ်သော လက်မှတ်ခွဲတမ်းတစ်ခုအား ရောင်းချရန် တောင်းဆိုကြပြီး အချို့မှာ အခကြေးငွေ သို့မဟုတ် တံခါး၏ဝေစုကို ယူကြသည်။ သင်လျှောက်ထားသောအခါတွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသူကို ယဉ်ကျေးစွာမေးပါ၊ သင်၏မွေးရပ်မြေ၏အစီအစဉ်ကို အကျုံးဝင်သည်ဟု မယူဆပါနှင့်။
Mini dialogues - ဂီတအဖွဲ့ရှာဖွေခြင်းနဲ့ ပါဝင်ခြင်း
တီးဝိုင်းများသည် သူငယ်ချင်းများ၊ ဂီတဆိုင်များ၊ စတူဒီယိုများနှင့် menbā boshū (メンバー募集) ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော အွန်လိုင်းပို့စ်များမှတစ်ဆင့် အဖွဲ့ဝင်များကို ခေါ်ယူသည်။ ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံမှုသည် အများအားဖြင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး စတူဒီယိုတစ်ခုတွင် ယိုစိမ့်မှုဖြစ်သည်။ ဤတွင် တိုတောင်းသော လဲလှယ်မှု နှစ်ခု ဖြစ်သည်- သင် စုဆောင်းရေး ပို့စ်တစ်ခုကို ဖြေဆိုသောအခါ တစ်ခု နှင့် ပထမ session ပြီးနောက် စတူဒီယို တွင် တစ်ခု။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| メンバー募集を見て連絡しました。 | Menbā boshū o mite renraku shimashita. | မင်း- မင်းရဲ့အဖွဲ့ဝင်လိုချင်တဲ့ပို့စ်အကြောင်း ငါမင်းကိုဆက်သွယ်နေတယ်။ |
| ありがとうございます！パートは何ですか。 | Arigatō gozaimasu! Pāto wa nan desu ka. | Band: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းဘာကစားတာလဲ။ |
| ドラムです。ドラム歴は五年くらいです。 | Doramu desu. Doramu reki wa gonen kurai desu. | သင်: ဒရမ်များ။ ကျွန်တော်ကစားတာ ငါးနှစ်လောက်ရှိပြီ။ |
| 今度スタジオで合わせてみませんか。 | Kondo sutajio de awasete mimasen ka. | Band- စတူဒီယိုမှာ အတူတူကစားကြည့်ချင်ပါသလား။ |
| 今日すごく楽しかった！ | Kyō sugoku tanoshikatta! | ဂစ်တာသမား- ဒီနေ့ အရမ်းပျော်တယ်။ |
| うん、またやりたいね。 | Un, mata yaritai ne. | You : ဟုတ်ကဲ့ ထပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။ |
| じゃあ、正式にメンバーになってよ。 | Jā, seishiki ni menbā ni natte yo. | ဂစ်တာသမား- ဒါဆို ငါတို့နဲ့ တရားဝင်ပူးပေါင်းလိုက်ပါ။ |
| いいの？よろしく！ | Ii no? Yoroshiku! | You: တကယ်လား? ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။ |
ပထမလဲလှယ်မှုသည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး ဒုတိယသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်ကို သတိပြုပါ။ ဂစ်တာသမားကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးမှ စတင်အသုံးပြုသောအခါတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုခြင်းသို့ ကူးပြောင်းခြင်းသည် မကြာခဏဆိုသလို ဖြစ်တတ်ပါသည်။ သူတို့၏ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်ခြင်းသည် သဘာဝကျသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ လုပ်တတ်တဲ့ အမှားများ
- တူရိယာတီးခတ်ရန်အတွက် asobu ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Asobu ဆိုသည်မှာ ကလေးကဲ့သို့ ဆော့ကစားခြင်း သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများနှင့် တွဲကစားခြင်း၊ gitā de asobu ရှုပ်ပွနေပုံရသည်။ hiku၊ tataku၊ fuku သို့မဟုတ် yaru ကိုသုံးပါ။
- တေးဂီတတီးမှုတ်ရန် purei suru ဟုဆိုသည်။ ၎င်းသည် အားကစားနှင့် ဂိမ်းများအတွက် နှင့် ဂီတပညာရှင် စကားစုအနည်းငယ်တွင် တည်ရှိသော်လည်း နေ့စဉ်တီးဝိုင်းစကားဝိုင်းအတွက် ထူးဆန်းနေပါသည်။ တူရိယာကြိယာကိုသုံးပါ။
- ရှိုးတိုင်းကို konsāto ဟုခေါ်သည်။ Konsāto ကပွဲခန်းမ သို့မဟုတ် သံစုံတီးဝိုင်းကို အကြံပြုသည်။ ရော့ခ်ဂီတပွဲကြီးတစ်ခုပင်လျှင် ဂျပန်စကားပြောဆိုသူမှာ raibu ဖြစ်သည်။
- ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ kēburu တောင်းပြီး စိတ်ရှုပ်နေပုံရသည်။ နားလည်နိုင်သော်လည်း shīrudo ဂျပန်ဂီတပညာရှင်အများစုပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။
- အသံအင်ဂျင်နီယာနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွေပြောနေရတာ။ အဖော်များသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ပွဲရုံဝန်ထမ်းများ၊ PA နှင့် အကြီးတန်းကလပ်အသင်းဝင်များသည် ယဉ်ကျေးသောဂျပန်လူမျိုးများဖြစ်သည်။
- တခြားအဖွဲ့တွေကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ မေ့နေတယ်။ ည၏အဆုံးတွင်၊ နေရာအများအပြားတွင် ၀ န်ထမ်းများအပါအဝင်လူတိုင်းအတွက်အမြန် otsukaresama deshita ကိုမျှော်လင့်ထားသည်။
Mocchi နဲ့ ကိုယ့်ဂီတအဖွဲ့အတွက် ဂျပန်စကား သင်ယူပါ
သင်၏ နောက်တစ်ကြိမ် အစမ်းလေ့ကျင့်မှု မပြုမီ၊ ဤကဲ့သို့သော တောင်းဆိုချက်ကို Mocchi ရိုက်ထည့်ပါ- ဂစ်တာတီးခြင်း၊ ဒရမ်တီးခြင်း၊ ဆာဆိုဖုန်းနှင့် တေးသံများအတွက် ကျွန်ုပ်အား ကြိယာများပေါ်တွင် စုံစမ်းပါ၊ ထို့နောက် ဘာသာပြန်ရန် အစမ်းလေ့ကျင့်မှု စာကြောင်းငါးကြောင်းပေးပါ။ Mocchi အဖြေတစ်ခုစီကို စစ်ဆေးပြီး သင်ဘာကြောင့် hiku ဘေ့စ်တစ်လုံးဖြစ်သော်လည်း tataku ကျော့ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြပြီး သင်လွတ်သွားသောမှတ်စုများကို မှတ်သားထားသောကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် စာမေးပွဲဖြေဆိုခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ထို့နောက် ဂီယာနှင့် အပိုင်း စကားလုံးများကို /create-flashcards- shīrudo၊ efekutā၊ sabi၊ kaeshi နှင့် setori ဖြင့် သင်ရွေးချယ်ထားသော ဓာတ်ပုံတစ်ခုစီကို ကွက်လပ်ထပ်ကာထပ်ကာ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် လှည့်ကွက်များကို အမြန်ပြန်လာပါ။ ကတ်များသည် လွယ်ကူသည်ဟု ခံစားရသောအခါ၊ စကားလုံးတစ်လုံးကြားရပြီး ညာဘက်ကို နှိပ်သည့်နေရာတွင် ၎င်းတို့ကို Kotoba Tank တွင်ထည့်ပါ၊ ၎င်းသည် ဆူညံသောစတူဒီယိုတွင် ဤစကားလုံးများကိုဖမ်းရန်အတွက် လေ့ကျင့်မှုကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။