ပထမဆုံးသင်သင့်သော စကားလုံးလေးလုံး
ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုမဖွင့်မီ စကားလုံးလေးလုံးကိုသာ လေ့လာပါက၊ ၎င်းတို့ကို ယင်းတို့ကို ပြုလုပ်ပါ။ Haishin သည် အွန်လိုင်းတွင် အကြောင်းအရာများကို ဖြန့်ဝေခြင်းနှင့် တိုးချဲ့မှုအားဖြင့် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်းအတွက် ယေဘုယျစကားလုံးဖြစ်သည်။ Shoken သည် သင် ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်သည့်အရာဖြစ်သည်။ Kusa သည် တစ်ခုခုရယ်စရာကောင်းသောအခါတွင် စကားပြောအမျိုးအစားဖြစ်သည်။ Kirinuki သည် လူအများစုက streamer တစ်ဦးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့် အတိုကောက်အပိုင်းများဖြစ်သည်။
ကတ်များပြီးနောက် အတန်းများတွင် သင်တွေ့မည့် နောက်လေးခုကို ထည့်ပါ။ ၎င်းတို့အားလုံးကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ခေါင်းစဉ်များ၊ ဖော်ပြချက်များနှင့် chatများတွင် နေ့စဉ် ပေါ်လာပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 配信 | haishin | stream၊ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်း |
| 初見 | shoken | ပထမဆုံးလာကြည့်သူ |
| 草 | kusa | ဟားဟား (စာလုံးပေါက်- မြက်) |
| 切り抜き | kirinuki | stream မှ clip |
| スパチャ | supacha | Super Chat၊ အခပေးမက်ဆေ့ချ် |
| 同接 | dōsetsu | ပြိုင်တူကြည့်ရှုသူများ |
| アーカイブ | ākaibu | archive၊ သိမ်းထားသော stream |
| コメント | komento | မှတ်ချက်၊ chatမက်ဆေ့ချ် |
Stream အမျိုးအစားများ- waku ဆိုတာ ဘာလဲ
Waku (枠) အဓိပ္ပါယ်မှာ "ဘောင်" ဖြစ်သည်။ တိုက်ရိုက်လွှင့်ဆိုက်များတွင် ၎င်းသည် အပေါက်တစ်ခုတည်း၊ ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုတည်းနှင့် ပရိသတ်များက ၎င်းကို အကြောင်းအရာအမျိုးအစားနှင့် တွဲစပ်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ သီချင်းဆိုခြင်းဆိုသည်မှာ utawaku၊ Uta မှ "သီချင်း" ဖြစ်သည်။ Zatsudan (雑談) ဆိုသည်မှာ "အသေးအမွှားစကား" နှင့် zatsudan stream သည် ပရိသတ်နှင့် စကားပြောဆိုနေသည့် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သူဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 枠 | waku | stream အချိန်ပိုင်း (စာလုံးပေါက် "ဘောင်") |
| 歌枠 | utawaku | သီချင်းဆို stream |
| 雑談 | zatsudan | စကားပြောခြင်း၊ ရင်းနှီးစကားပြောခြင်း။ |
| ゲーム実況 | gēmu jikkyō | တိုက်ရိုက်ဝေဖန်ချက်ဖြင့်ဂိမ်းကစားပါ။ |
| 生配信 | nama haishin | တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု |
| コラボ | korabo | အခြားသော streamer များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း |
| 耐久 | taikyū | ခံနိုင်ရည် stream (အချိန်ကြာကြာ ဆက်တိုက်ကစားခြင်း) |
Zatsudan စီးကြောင်းများသည် သင်ယူသူများအတွက် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ ဂိမ်းဆူညံခြင်းမရှိပါ၊ အကြောင်းအရာများသည် နေ့စဉ်ဘဝဖြစ်ပြီး streamer သည် စာကြောင်းတစ်ခုလုံးဖြင့်ပြောပါသည်။ Utawaku နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း စကားစမြည်ပြောဆိုနည်းများကို သင်ကြားပေးပြီး အမြန်အက်ရှင်ဂိမ်းများသည် လိုက်နာရန် အခက်ခဲဆုံးဖြစ်သည်။
Chat ကို ဖတ်ခြင်း
ဂျပန်စကားပြောသည် တိုတိုနှင့် ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသောကြောင့် ၎င်းကို ဖော်ရွေစွာ စာဖတ်လေ့ကျင့်စေသည်။ ရာနှင့်ချီသောလူများသည် တူညီသောတုံ့ပြန်မှုအနည်းငယ်ကို ရိုက်ကြသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားလုံးများအပြင် 8888 ကို လက်ခုပ်တီးခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ ရှစ်လုံးသည် hachi ကိုဖတ်ပြီး Hachi သည် pachi pachi၊ လက်ခုပ်သံကဲ့သို့ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်နေသောကြောင့် လက်ခုပ်တီးနေခြင်းကို တွေ့ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ w အတန်းများသည် ရယ်မောခြင်း၊ kusa ၏ မူလအစဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初見です。 | Shoken desu. | ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။ |
| かわいい | kawaii | ချစ်စရာ |
| ナイス | naisu | ကောင်းတယ်! |
| えらい | erai | ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။ |
| おめでとう | omedetō | ဂုဏ်ယူပါတယ်။ |
| 待機 | taiki | စောင့်ဆိုင်းခြင်း (မစတင်မီ) |
| 助かる | tasukaru | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုလိုအပ်တယ်။ |
Taiki ကို ကြည့်ရှုသူများသည် စာမျက်နှာပေါ်တွင် စောင့်ဆိုင်းနေချိန်တွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု မစတင်မီ မိနစ်ပိုင်းအလိုတွင် စာရိုက်ထားသည်။ Tasukaru စာသားအရ "ကူညီသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ကြည့်ရှုသူများသည် ၎င်းတို့နှစ်သက်သည့်အရာအတွက် streamer ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ရယ်မောစွာ အသုံးပြုကြသည်။
နှုတ်ဆက်စကားနှင့် နှုတ်ဆက်သိမ်းစကား- kon နှင့် otsu
streamer အများအပြားတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှုတ်ဆက်ခြင်းများရှိကြပြီး chatမှသူတို့ကို သံပြိုင်ပြန်ရိုက်ပါသည်။ ပုံစံက အရမ်းပုံမှန်ပါပဲ။ နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများကို ကွန်၊ konnichiwa နှင့် konbanwa အရှေ့ဘက်တွင် တည်ဆောက်လေ့ရှိသည်။ နှုတ်ဆက်ခြင်းကို မကြာခဏ otsu (おつ)၊ otsukaresama၊ ထုတ်လွှင့်သူ၏အမည်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းနှင့်အတူ ပူးတွဲထားသည်။
streamer တစ်ခုစီ၏ အထူးဗားရှင်းကို သင်သိရန် မလိုအပ်ပါ။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများသည် အမြဲမှန်ကန်ပြီး ယဉ်ကျေးသောလူသစ်ကို မည်သူမှ အထင်မကြီးကြပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こんばんは。 | Konbanwa. | မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ |
| おつ | otsu | ပင်ပန်းပါတယ်၊ ဘိုင့်ဘိုင် (အတိုကောက်) |
| おつかれさまでした。 | Otsukaresama deshita. | stream အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| またね。 | Mata ne. | တွေ့မယ်။ |
ငွေကြေး၊ ကိန်းဂဏန်းနှင့် channel စကားလုံးများ
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သူများသည် ၎င်းတို့၏ချန်နယ်အကြောင်း အဆက်မပြတ်ပြောနေသောကြောင့် ဤအသုံးအနှုန်းများသည် နားဖြင့်သိသင့်ပါသည်။ Dōsetsu သည် dōji setsuzoku (同時接続), "တစ်ပြိုင်နက်ချိတ်ဆက်မှုများ", တစ်ချိန်တည်းတွင်ကြည့်ရှုသူအရေအတွက်ကိုအတိုကောက်ဖြစ်သည်။ မရေမတွက်နိုင်သောဗီဒီယိုများ၏အဆုံးတွင် သင်ကြားရမည့်ပိတ်တောင်းဆိုချက်သည် ကြိုက်နှစ်သက်မှုနှင့် စာရင်းသွင်းမှုတစ်ခုတောင်းဆိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| チャンネル登録 | channeru tōroku | ချန်နယ်တစ်ခုသို့ စာရင်းသွင်းခြင်း။ |
| 高評価 | kōhyōka | ကြိုက်တယ်၊ လက်မထောင်တယ်။ |
| メンバーシップ | menbāshippu | အခပေး ချန်နယ် အဖွဲ့ဝင်ခြင်း |
| 概要欄 | gaiyōran | ဖော်ပြချက်အကွက် |
| ネタバレ | netabare | spoiler |
| 視聴者 | shichōsha | ကြည့်ရှုသူ |
ဂျပန် stream များရှိ chat ကျင့်ဝတ်
တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုသူအများစုသည် ဖော်ပြချက်အကွက်တွင် စည်းမျဉ်းများကို ပို့စ်တင်ကြပြီး ၎င်းတို့သည် ချန်နယ်မှ ချန်နယ်တစ်ခုအထိ ဆင်တူသည်။ ၎င်းတို့ကို လိုက်နာခြင်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော သဒ္ဒါထက် အရေးကြီးသည်။
- စာမရိုက်မီ gaiyōran ရှိ စည်းမျဉ်းများကို ဖတ်ပါ။
- တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သူမှ ၎င်းတို့ကို ဦးစွာဖော်ပြခြင်းမရှိပါက အခြားထုတ်လွှင့်သူများကို မတင်ပါနှင့်။
- မရှိ netabare: ဂိမ်း သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတွင် နောက်ဆက်တွဲဖြစ်မည်ကို မည်သည့်အခါမျှ မပြောပါနှင့်။
- streamer မှအကူအညီမတောင်းပါက ဂိမ်းလမ်းညွှန်ချက်များကို မပေးပါနှင့်။
- chatတွင် အခြားကြည့်ရှုသူများနှင့် စကားစမြည်မပြောပါနှင့်။
- ယဉ်ကျေးသော desu နှင့် masu စတိုင်ဖြင့် streamer သို့ စာရေးပြီး တိုတိုထားပါ။
Stream များသည် နားထောင်လေ့ကျင့်ရန် ဘာကြောင့်ကောင်းပြီး ဘယ်မှာ အားနည်းသနည်း
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုများသည် သင့်အား ရှားပါးသောအရာတစ်ခုကို ပေးသည်- တစ်သံတည်းမှ စာမရေးထားသော ဂျပန်နာရီများ။ သင်သည် ထိုလူ၏ အရှိန်အဟုန်နှင့် အလေ့အထများကို ကျင့်သုံးလာပြီး ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုစီသည် နောက်ဆုံးအကြိမ်ထက် ပိုမိုလွယ်ကူလာသည်။ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သူများသည် ၎င်းတို့ကိုမဖြေမီ မှတ်ချက်များကို ကျယ်လောင်စွာဖတ်ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် chatတွင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို တွေ့ရပြီး ခဏအကြာတွင် ကြားရတတ်သည်။ Archives သည် သင့်ကိုခေတ္တရပ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ခွင့်ပေးသည်၊ နှင့် စာတန်းများပါသည့်အပိုင်းများသည် သင်ကြားခဲ့သည်များကို စစ်ဆေးနိုင်စေပါသည်။
ကန့်သတ်ချက်တွေက ရှင်းပါတယ်။ စတိုင်လ်သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် အပျော်သဘောဆောင်သည်၊ ဗန်းစကားသည် လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲသွားပြီး ဂိမ်းစကားပြောဆိုမှုမှာ ဗန်းစကားများအပြည့်ရှိသည်။ stream များကို နားထောင်သည့်အရာအဖြစ်နှင့် သူငယ်ချင်းများပြောဆိုပုံကို ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအဖြစ် သဘောထားပါ။ ယဉ်ကျေးသောဂျပန်လူမျိုးအတွက် သင်သည် သူစိမ်းများ၊ ဆိုင်ဝန်ထမ်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့်အတူ သီးခြားလေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
Stream များအကြောင်း ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်စကားဖြင့် ပြောခြင်း
ပရိသတ်စကားလုံးများသည် သာမာန်ယဉ်ကျေးသောဝါကျများအဖြစ် သပ်သပ်ရပ်ရပ် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ပြီး အခြားပရိသတ်တစ်ဦးနှင့် ပထမဆုံးအကြိမ် စကားပြောဆိုသည့်အခါ ၎င်းတို့ကို သင်အသုံးပြုမည့်ပုံဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日の配信、見ましたか。 | Kinō no haishin, mimashita ka. | မနေ့က stream ကြည့်ဖူးလား။ |
| 切り抜きで知りました。 | Kirinuki de shirimashita. | ကလစ်တွေကနေတစ်ဆင့် သိခဲ့ရတယ်။ |
| アーカイブで見ます。 | Ākaibu de mimasu. | မော်ကွန်းကို ကြည့်မယ်။ |
| 歌枠が一番好きです。 | Utawaku ga ichiban suki desu. | သီချင်းဆိုရတာ ကြိုက်တယ်။ |
| 雑談配信は聞きやすいです。 | Zatsudan haishin wa kikiyasui desu. | chatစီးကြောင်းများသည် လိုက်ရန်လွယ်ကူသည်။ |