Oshi နှင့် oshikatsu တစ်မိနစ်အတွင်း
မင်းရဲ့ oshi က မင်းပြန်ပေးတဲ့လူပဲ။ ၎င်းသည် idol တစ်ဦး၊ အသံသရုပ်ဆောင်၊ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်၊ ဆူမိုနပန်းသမား သို့မဟုတ် ဘောလုံးအသင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ Oshikatsu အဲဒါကြောင့် သင်လုပ်သမျှအရာအားလုံး- ဖျော်ဖြေပွဲတွေ၊ ကုန်ပစ္စည်းစင်တွေ၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးတဲ့နေရာကို ခရီးထွက်တာတို့၊
ကတ်လေးခုတွင် ပရိတ်သတ်အသစ်သည် ၎င်းတို့နှင့်တွေ့ဆုံရန် စကားလုံးများကို ပေးသည်- လူ၊ လုပ်ဆောင်ချက်၊ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးနှင့် အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကြား ရွေးချယ်မှုနှင့် ခံစားချက်။ အတူတူ ပေါ်လာတာမို့ အတူတူ လေ့လာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 推し | oshi | အကြိုက်ဆုံးသူ၊ ထောက်ခံသူ |
| 推し活 | oshikatsu | ပရိသတ်လှုပ်ရှားမှု |
| 箱推し | hako oshi | အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို ထောက်ခံခြင်း |
| 尊い | tōtoi | တန်ဖိုးကြီးလွန်းသော |
| 推す | osu | ပံ့ပိုးရန်၊ နောက်ကြောင်းပြန်ရန် |
| 単推し | tan oshi | အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးတည်းကိုသာ ပံ့ပိုးပေးသည်။ |
စကားလုံးဖွဲ့ပုံ- osu မှ oshikatsu သို့
အမြစ်သည် ကြိယာ osu (推す), "to recommend" သို့မဟုတ် "to put forward" ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် suisen (推薦), "အကြံပြုချက်" တွင် ပါရှိသည့် kanji နှင့် တူညီသည်။ Idol ပရိတ်သတ် began သည် ၎င်းတို့၏ oshimen ကို ထောက်ခံခဲ့ကြပြီး အဖွဲ့ဝင် osu နှင့် menbā ရောနှောကာ "အဖွဲ့ဝင်" ဟုခေါ်ကြပြီး အတိုချုံးပုံစံ oshi သည် ထိုနေရာမှ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
အဆုံးတွင် ကတ်ဆု (活) သည် ခေတ်မီ ဂျပန်တို့၏ လက်ရာမြောက်သော အပိုင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် katsudō (活動), "activity" မှ ဆင်းသက်လာပြီး သင်ထည့်သွင်းခဲ့သော အားထုတ်မှုအား အမည်ပေးရန်အတွက် ပန်းတိုင်တစ်ခုဆီသို့ တွယ်ကပ်သည်။ ပုံစံကိုသိပြီးတာနဲ့ စကားလုံးအသစ်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှင်းပြတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 就活 | shūkatsu | အလုပ်ရှာဖွေခြင်း။ |
| 婚活 | konkatsu | အိမ်ထောင်ဖက်ရှာနေပါသည်။ |
| 朝活 | asakatsu | မနက်စောစော အသုံးဝင်တဲ့အရာတစ်ခုခုကို လုပ်ပါ။ |
အကြိုက်ဆုံးတစ်ဦးတည်းလား၊ အများလား- hako-oshi၊ tan-oshi၊ dōtan
ပရိသတ်များသည် ၎င်းတို့၏ သစ္စာစောင့်သိမှုပုံစံကို အတိအကျဖော်ပြကြသည်။ Hako (箱), "box" သည် တစ်အုပ်စုလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ Tan (単) ဆိုသည်မှာ "လူပျို" ဖြစ်သည်။ Sai (最) ဆိုသည်မှာ "အများစု" ဖြစ်သောကြောင့် မင်းရဲ့ Sai-oshi ဟာ မင်းရဲ့နံပါတ်တစ်ပါ။
Dōtan (同担) ဆိုသည်မှာ တူညီသောအဖွဲ့ဝင်၏ အခြားပရိသတ်ကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် "တူညီသော tantō" ၏ အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး tantō၊ "တာဝန်ခံ" သည် သင်ဂရုစိုက်သောအဖွဲ့ဝင်အတွက် အသက်ကြီးသော ပရိသတ်ဘန်းစကားဖြစ်သည်။ ပရိသတ်အများစုက dōtan နဲ့တွေ့ရတာ ပျော်ပါတယ်။ အချို့က dōtan kyohi ဟုခေါ်သော ၎င်းတို့၏ အကွာအဝေးကို ထားလိုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最推し | sai oshi | နံပါတ်တစ် အကြိုက်ဆုံး |
| 推し変 | oshihen | နှစ်သက်မှုအသစ်သို့ပြောင်းခြင်း။ |
| 同担 | dōtan | တူညီသောအဖွဲ့ဝင်၏ပရိတ်သတ် |
| 同担拒否 | dōtan kyohi | အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးတည်း၏ ပရိသတ်များကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ |
ခံစားချက်များ- tōtoi နှင့် numa
Fan Japanese သည် အလွန်အကျွံ ပြောဆိုခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ Tōtoi သည် အပြုံးကိုဖော်ပြရန် ချေးယူထားသော လူ့အသက် သို့မဟုတ် ဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍာတစ်ခုအကြောင်း သင်သုံးနိုင်သော ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ Numa (沼) သည် "ရွှံ့ညွန်" ဖြစ်သည်- သင် ၎င်းထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားပြီး အပြင်သို့ မတက်နိုင်လောက်အောင် နက်နဲသော စိတ်ဝင်စားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြုတ်ကျသည်မှာ numa ni hamaru။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 推しが尊い。 | Oshi ga tōtoi. | ငါ့အချစ်က အဖိုးတန်လွန်းတယ်။ |
| 沼 | numa | swamp: နက်နဲသော စွဲလမ်းမှု |
| 沼にハマる | numa ni hamaru | fandom ထဲသို့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရောက်သွားခြင်း။ |
| しんどい | shindoi | လွန်လွန်းတယ် (လွှမ်း) |
Shindoi ပုံမှန်အားဖြင့် "ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း" သို့မဟုတ် "ခံနိုင်ရည်ရှိရန် ခက်ခဲသည်" ဟု ဆိုလိုသည်။ ပရိသတ်တွေက နာကျင်လုနီးပါးဖြစ်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် အသုံးပြုကြပါတယ်။ စကားအသုံးအနှုန်းလေးခုစလုံးသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသော အချက်ဖြစ်သည်။ ပရိသတ်တွေကြားထဲမှာ နွေးနွေးထွေးထွေးရှိကြတယ်။ တရားဝင်မိတ်ဆက်မှုတွင်၊ ရိုးရိုး suki desu သည် ပိုလုံခြုံသည်။
လှုပ်ရှားမှုများ- oshikatsu ဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ
oshikatsu စကားလုံးအများအပြားသည် ဘာသာရေးနှင့် စစ်ပွဲမှ ခမ်းနားသော အသုံးအနှုန်းများဖြစ်ပြီး မျက်တောင်ခတ်ကာ သုံးသည်။ Fukyō သာသနာပြုများပြုသောအမှုဖြစ်သည်။ Seichi junrei မြတ်သောနေရာသို့ ဘုရားဖူးခြင်း။ Ensei စစ်ရေးလေ့လာရေးခရီး။ Sansen တိုက်ပွဲဝင်နေပါသည်။ ပရိသတ်စကားပြောဆိုရာတွင် ၎င်းတို့သည် ရှိုးတစ်ခုအကြောင်း သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို ပြောပြခြင်း၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပေါ်လာသည့် တကယ့်နေရာသို့ သွားရောက်ခြင်း၊ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုအတွက် အခြားမြို့သို့ ခရီးသွားခြင်းနှင့် ဖျော်ဖြေပွဲတက်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 布教 | fukyō | မင်းရဲ့အကြိုက်ကို သူငယ်ချင်းတွေကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ |
| 聖地巡礼 | seichi junrei | လက်တွေ့ဘဝနေရာများသို့ သွားရောက်ခြင်း။ |
| 遠征 | ensei | ပွဲတစ်ခုအတွက် ခရီးဝေး |
| 参戦 | sansen | တိုက်ရိုက်ရှိုးတစ်ခုတက်ရောက်ခြင်း။ |
| グッズ | guzzu | ရောင်းကုန် |
| 推し色 | oshi iro | မင်းအကြိုက်ဆုံးရဲ့ လက်မှတ်အရောင် |
| 現場 | genba | တိုက်ရိုက်အဖြစ်အပျက်၊ လူကိုယ်တိုင် |
Guzzuအင်္ဂလိပ် "ကုန်စည်များ" မှ သုတ်ပဝါမှ acrylic stand များအထိ အရာအားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ အဖွဲ့များစွာတွင် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးစီတွင် တရားဝင်အရောင်ရှိပြီး ပရိသတ်များက ၎င်းကို ၀တ်ဆင်ကြသည်။ oshi iro ဘယ်သူ့ကို ထောက်ခံတယ်ဆိုတာ ပြဖို့။
သင့် oshi ကို ပြောပြခြင်းနှင့် သူတို့၏ oshi ကို မေးခြင်း
ဤသည်မှာ စကားဝိုင်းတွင် တည်ရှိနေသော ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းများသည် ပွဲတစ်ခုတွင် သင်တွေ့ဖူးသူနှင့် အလုပ်လုပ်သည်။ အတိုချုံးလေးတွေကတော့ သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | မင်းအချစ်ကဘယ်သူလဲ။ |
| 私の推しはこの人です。 | Watashi no oshi wa kono hito desu. | ငါ့အချစ်က ဒီလူ။ |
| このグループを推しています。 | Kono gurūpu o oshite imasu. | ကျွန်တော် ဒီအဖွဲ့ကို ထောက်ခံတယ်။ |
| 箱推しです。 | Hako oshi desu. | တစ်အုပ်စုလုံးကို ထောက်ခံတယ်။ |
| 誰推し？ | Dare oshi? | မင်းအချစ်ကဘယ်သူလဲ။ (ရင်းနှီးစကား) |
| 最近、沼にハマりました。 | Saikin, numa ni hamarimashita. | မကြာသေးမီက ကျွန်တော်သည် ထိုထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။ |
| 推し活、楽しいですね。 | Oshikatsu, tanoshii desu ne. | ပရိသတ်ဘဝက ပျော်စရာပဲ မဟုတ်လား? |
သဒ္ဒါဘောင်နှစ်ခုကို သတိပြုပါ။ နာမ်အနေဖြင့် oshi wa နှင့် desu ကို ယူသည်။ ကြိယာတစ်ခုအနေဖြင့် osu သည် o ကို ယူကာ အများအားဖြင့် oshite imasu အဖြစ် ပေါ်နေသောကြောင့် တစ်စုံတစ်ဦးအား ထောက်ပံ့ခြင်းသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Idol များထက် ကျော်လွန်၍- ဤစကားလုံး ပျံ့နှံ့ပုံ
Oshi idol fandom တွင် စတင်ခဲ့သော်လည်း idol မလိုအပ်တော့ပါ။ လူတွေမှာ anime ဇာတ်ကောင်တွေ၊ ဇာတ်ခုံသရုပ်ဆောင်တွေ၊ အားကစားသမားတွေ၊ VTubers၊ တိရစ္ဆာန်ရုံ တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ရဲတိုက်တွေ သို့မဟုတ် ရထားလိုင်းတွေကြားမှာ oshi ရှိတယ်။ Rin Usami ၏ Akutagawa ဆုရဝတ္ထု Oshi၊ Moyu (推し、燃ゆ) သည် စကားလုံးကို စာပေရသစာပေအဖြစ် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
စကားလုံးက ရွှင်လန်းပြီး တစ်ချိန်က အိုတာကူရဲ့ ပိုလေးတဲ့ ပုံရိပ်ကို မသယ်ဆောင်ထားတာကြောင့် ကုမ္ပဏီတွေက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သုံးကြပါတယ်။ စတိုးဆိုင်များသည် acrylic stands များသယ်ဆောင်သည့်အိတ်များကဲ့သို့သော oshikatsu အတွက် ကုန်ပစ္စည်းများရောင်းချကြပြီး ကြော်ငြာများက သင့် oshi ကို ပံ့ပိုးပေးရန် သင့်အား ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ သင်ယူသူအတွက် လုံခြုံသောစကားလုံးဖြစ်စေသည်။ ၎င်းကို အတန်းဖော်များ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အိမ်ရှင်မိသားစုများနှင့် ထူးဆန်းသောအသံများမပါဘဲ သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။