ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး အားထားရသော စကားလေးလုံး
Kaizoku (海賊) သည် umi ၏ kanji 海၊ ပင်လယ်၊ zoku (賊)၊ ဒမြတို့နှင့် ပေါင်းသည်။ ō (王) ကိုထည့်ပါ၊ ဘုရင်၊ မင်းမှာ လိုက်ဖမ်းနေတဲ့ သူရဲကောင်းဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့။ Mugiwara (麦わら) ကောက်ရိုးသည် သူ၏ဦးထုပ်နှင့် သူ၏အမည်ပြောင်ဖြစ်သည်။ Akuma no mi (悪魔の実)၊ မာရ်နတ်အသီးသည် ဇာတ်လမ်းတွင် ထူးဆန်းသော စွမ်းအားများ၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 海賊 | kaizoku | ပင်လယ်ဓားပြ |
| 海賊王 | kaizokuō | ပင်လယ်ဓားပြဘုရင် |
| 麦わら | mugiwara | ကောက်ရိုး |
| 悪魔の実 | akuma no mi | နတ်ဆိုးသီး |
| 麦わら帽子 | mugiwara bōshi | ကောက်ရိုးဦးထုပ် |
| 一味 | ichimi | အဖွဲ့၊ သင်္ဘောသားအဖွဲ့ |
Nakama (仲間) သည် အဖော် သို့မဟုတ် အဖွဲ့သားဖြစ်ပြီး၊ ဇာတ်လမ်းတွဲ၏ အချစ်ဆုံးစကားလုံးဖြစ်ပြီး ဤဘလော့ဂ်တွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဆောင်းပါးရှိသည်။ ဒီနေရာမှာ သိထားရလောက်အောင်က ကိုယ့်ဘက်က လူတွေကို ဆိုလိုတာပါ။
Kaizoku-ō ni ore wa naru- စကားလုံးအစီအစဉ်သည် ဘာကြောင့် ထူးဆန်းသလဲ
ကြားနေဂျပန်ဝါကျတစ်ခုသည် ခေါင်းစဉ်ဖြင့်စတင်ပြီး ကြိယာဖြင့်အဆုံးသတ်သည်- ore wa kaizoku-ō ni naru၊ ကျွန်ုပ်အတွက်၊ ပင်လယ်ဓားပြဘုရင် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ သူရဲကောင်းက အမျိုးမျိုးပြောကြတယ်။ သူသည် ဂိုးကို ရှေ့သို့ ပစ်ချလိုက်သည်၊ kaizoku-ō ni, ထို့နောက်မှသာ ore wa naru ကိုထည့်သည်။
ဂျပန်လူမျိုးများသည် စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏အလုပ်အား ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပစ္စည်းများဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကိုခွင့်ပြုထားသည်။ Ni သည် ဖြစ်ခြင်း၏ ရလဒ်ကို အမှတ်အသားပြုနေဆဲဖြစ်ပြီး wa သည် မည်သည့်နေရာတွင် ရပ်တည်သည်ဖြစ်စေ အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုနေဆဲဖြစ်သည်။ ကြိယာသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အဆုံးတွင် ရှိနေသည်။ စကားလုံးတစ်လုံးကို ရှေ့သို့ရွှေ့ခြင်းသည် နားထောင်သူ ဦးစွာကြားရသည့်အရာကို ဖြစ်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် စာကြောင်းသည် ပင်လယ်ဓားပြ၏ဘုရင်၊ ငါဖြစ်မည့်အရာဖြစ်သည်။
အသံနေအသံထားကိုလည်း မှတ်သားထားပါ။ Ore သည် ကြမ်းတမ်းသော I အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး naru သည် masu မရှိသော ရိုးရိုးပုံစံဖြစ်သည်။ ကြေငြာချက်သည် အစီအစဥ်များကို ယဉ်ကျေးစွာဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 海賊王に俺はなる！ | Kaizokuō ni ore wa naru! | ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်၊ အဲဒါ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။ |
| 俺は海賊王になる。 | Ore wa kaizokuō ni naru. | ငါသည် ပင်လယ်ဓားပြတို့၏ဘုရင်ဖြစ်မည်။ (ကြားနေအမိန့်) |
| 私は医者になります。 | Watashi wa isha ni narimasu. | ငါဆရာဝန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 医者に私はなります。 | Isha ni watashi wa narimasu. | ဆရာဝန်ဆိုတာ ငါဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ (အလေးပေး) |
သင်္ဘောပေါ်တွင် ဘယ်သူ ဘာလုပ်သလဲ
သင်္ဘောသားတိုင်းတွင် အလုပ်ခေါင်းစဉ်တစ်ခုရှိပြီး အများစုမှာ အသုံးဝင်သော kanji ဒြပ်ပေါင်းများဖြစ်သည်။ အဆုံးသတ်သည် ရှီ (士) သည် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော အထူးကုတစ်ဦးဖြစ်ပြီး senshu တွင် အားကစားသမားနှင့်တူသော shu (手) သည် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကို ထမ်းဆောင်နေသူဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 船長 | senchō | ကပ္ပတိန် |
| 航海士 | kōkaishi | လမ်းကြောင်းပြသူ |
| 剣士 | kenshi | ဓားသမား |
| 狙撃手 | sogekishu | စနိုက်ပါ |
| コック | kokku | ထမင်းချက် |
| 船医 | sen'i | သင်္ဘောဆရာဝန် |
Senchō သည် သင်္ဘောနှင့် အကြီးအကဲဖြစ်သည်။ တူညီသော chō (長) သည် shachō၊ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌနှင့် tenchō၊ ဆိုင်မန်နေဂျာ၊ ထို့ကြောင့် ပုံစံသည် တစ်ကြိမ်လေ့လာရကျိုးနပ်သည်။
ဘောင်တီဆုကြေး၊ ရတနာနှင့် ရေတပ်
ဇာတ်လမ်း၏ကမ္ဘာသည် နောက်ထပ်နာမ်အနည်းငယ်ပေါ်တွင် လည်ပတ်နေသည်။ Takara (宝) သည် ရတနာဖြစ်သည်။ Bōken (冒険) သည် စွန့်စားခန်း၊ 冒၊ သတ္တိရှိရန်၊ 険၊ မတ်စောက်သော သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသည်။ Kaigun (海軍)၊ ပင်လယ်ဓားပြများ၏ ကြီးကျယ်သော ပြိုင်ဘက်သည် ရေတပ်အတွက် စံဂျပန်စကားလုံးဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်များက ၎င်းကို Marines ဟုခေါ်သည်။
ပင်လယ်ဓားပြများကို kenshōkin (懸賞金)၊ tehaisho (手配書) တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော ၎င်းတို့၏ ခေါင်းပေါ်ရှိ ဆုလာဘ်ကို လိုချင်သော ပိုစတာတစ်ခုဖြင့် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 宝 | takara | ရတနာ |
| 冒険 | bōken | စွန့်စားမှု |
| 海軍 | kaigun | ရေတပ် |
| 懸賞金 | kenshōkin | ဆုကြေးငွေ၊ ခေါင်းဖြတ်ဆုကြေး |
| 手配書 | tehaisho | ရှာဖွေခံရသူ ပိုစတာ |
| 航海 | kōkai | ခရီးတစ်ခု |
နတ်ဆိုးသီးစကားလုံးများ- akuma၊ mi နှင့် gomu
အသီးတစ်ခုစီကို စကားလုံးတိုတို နှစ်ဆပွားပြီး no mi ထည့်ခြင်းဖြင့် အမည်ပေးသည်။ သူရဲကောင်းသည် Gomu Gomu no Mi ကိုစားခဲ့ပြီး gomu (ゴム) သည် ရော်ဘာအတွက် ဂျပန်စကားဖြစ်ပြီး wagomu ၊ သားရေကွင်းကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ပီကေကို gamu (ガム) နဲ့ မရောထွေးပါနဲ့။
အသီးအနှံတွေ အစွမ်းထက်တဲ့လူတွေက ရေမကူးနိုင်ဘူး။ ဂျပန်တွင် ရေမကူးသူအတွက် သပ်ရပ်သောနေ့စဉ်သုံး စကားလုံးတစ်လုံးတွင်၊ kanazuchi (金槌)၊ စာသားအရ တူ၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 悪魔 | akuma | မာရ်နတ်၊ နတ်ဆိုး |
| 実 | mi | အပင်ပေါ်တွင် အသီး သို့မဟုတ် အခွံမာသီး |
| ゴム | gomu | ရော်ဘာ |
| 私はカナヅチです。 | Watashi wa kanazuchi desu. | ငါရေလုံးဝမကူးနိုင်ဘူး။ |
ဓားပြစကား- zo၊ ze နှင့် ကြမ်းတမ်းသောကြိယာများ
သင်္ဘောသားများသည် ကြမ်းတမ်းသော ယောက်ျားအဆုံးသတ်များဖြင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဂျပန်စကားပြောတတ်ကြသည်။ ဇိုက နားထောင်သူထံ ကြေညာချက်ထုတ်သည်- iku zoငါတို့သွားမယ်။ Ze သည် ပိုအေး၍ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ရင်ကော့ကာနှင့် အလားတူလုပ်သည်။ ai slur to ဖြင့်အဆုံးသတ်သော နာမဝိသေသနများ ē:urusai ဖြစ်လာသည်။ urusē, sugoi ဖြစ်လာသည်။ sugē.
ကြိယာ yaru သည် ဤပုံစံ၏ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ဒါဟာ ပိုကြမ်းတမ်းတဲ့ suru ဖြစ်ပြီး၊ yatte yaru ဆိုလိုတာက ငါလုပ်မယ်၊ ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ကြားနေစကားတွင်၊ shukudai o yaru ကဲ့သို့ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် yaru သည် အိမ်စာလုပ်ရန် အဆင်ပြေသော်လည်း suru နှင့် shimasu သည် အမြဲတမ်း ပိုလုံခြုံပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 行くぞ！ | Iku zo! | သွားကြရအောင်! (ကြမ်းတမ်း) |
| 出航だ！ | Shukkō da! | ရွက်လွှင့်ပါ။ |
| 宴だ！ | Utage da! | ပွဲတက်ချိန်။ |
| 腹減った。 | Hara hetta. | ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ (ကြမ်းတမ်း) |
| うるせえ！ | Urusē! | ပါးစပ်ပိတ်ထား! (အရမ်းကြမ်းတယ်) |
| やってやる！ | Yatte yaru! | ငါလုပ်မယ်၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | သွားကြရအောင်။ (ယဉ်ကျေး) |
| お腹が空きました。 | Onaka ga sukimashita. | ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
နောက်ဆုံးစာကြောင်းနှစ်ကြောင်းသည် သင်ယူသူပြောသင့်သည့်စကားဖြစ်သည်။ ကြမ်းတမ်းသောဗားရှင်းများကို သင့်နားဖြင့်ခံစားပြီး ထိုနည်းအတိုင်းပြောဆိုသောရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများအတွက် ၎င်းတို့ကိုသိမ်းဆည်းထားပါ။
နေ့စဉ်သုံးပုံများ- bōken၊ takaramono၊ fune
ပင်လယ်နဲ့ဝေးတဲ့ ဒီစကားလုံးတွေက ရိုးရိုးလေးပါ။ Bōken သည် အလုပ်ပြောင်းခြင်းကဲ့သို့သော အန္တရာယ်ရှိသော ခြေလှမ်းသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Takaramono (宝物) သည် အဖိုးအဖွားထံမှ လက်ဆောင်တစ်ခု၊ ကလေးပုံဆွဲခြင်း၊ Fune (船) သည် သင်္ဘော သို့မဟုတ် သင်္ဘောဖြစ်ပြီး funayoi သည် ပင်လယ် ဖျားခြင်း ဖြစ်သည်။ Kaizoku ခိုးကူးမိတ္တူကို kaizokuban (海賊版) ဖြင့် ပြောင်းလဲထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これは私の宝物です。 | Kore wa watashi no takaramono desu. | ဒါ ငါ့ဘဏ္ဍာပဲ။ |
| 船で島に行きました。 | Fune de shima ni ikimashita. | ကျွန်းကို လှေနဲ့သွားခဲ့တယ်။ |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | ငါ လှိုင်းမူးလွယ်တယ်။ |
| 留学は大きな冒険でした。 | Ryūgaku wa ōkina bōken deshita. | နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်ရတာ ကြီးမားတဲ့ စွန့်စားမှုပါ။ |
| 一番好きなキャラクターは誰ですか。 | Ichiban suki na kyarakutā wa dare desu ka. | မင်းအကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။ |
| 何巻まで読みましたか。 | Nankan made yomimashita ka. | မင်းဘယ်အတိုင်းအတာအထိရှိလဲ။ |