ချေးငွေစကားသည် ယခုအခါ ဂျပန်စကားဖြစ်သည်။
သဘောထားပြောင်းလဲခြင်းတွင် အသုံးဝင်ဆုံးမှာ ဤစကားလုံးများကို အင်္ဂလိပ်လို မကြားရတော့ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားလုံးတစ်လုံးဝင်လာသောအခါ ဂျပန်အသံဖွဲ့စည်းပုံနှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားပြီး ဂျပန်ရစ်သမ်နှင့် မကြာခဏ ဂျပန်အဓိပ္ပါယ်ကိုလည်း ပေးထားသည်။ コーヒー သည် ကော်ဖီထက် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးမဟုတ်တော့ပါ။ အင်္ဂလိပ်အသံထွက်ကို ဆက်တိုက်တက်လှမ်းနေသော သင်ယူသူများသည် အမြဲလိုလို နားလည်မှုလွဲနေကြပြီး ဂျပန်ပုံစံကို လက်ခံသော သင်ယူသူများသည် ချက်ချင်းနားလည်ကြသည်။
ဆိုလိုသည်မှာ ဤစကားလုံးများကို သင်သိပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် သင်မကျော်နိုင်ဟု ဆိုလိုပါသည်။ တကယ့်ဦးခေါင်းအစပြုခြင်းဖြစ်သည့် အဓိပ္ပါယ်ကို သင်သိသော်လည်း ပုံသဏ္ဍာန်၊ အလျားနှင့် ရိုက်ချက်တို့ကို လေ့လာရန် လိုအပ်နေသေးသည်။ ဂျပန်စကား နားထောင်သူများသည် စကားလုံးများကို ရိုက်ချက်ဖြင့် အပိုင်းပိုင်းခွဲထားသောကြောင့် ဗျည်းများကို ပြည့်စုံစေရန်ထက် မော်ရာအရေအတွက်ကို မှန်ကန်စွာရရှိရေးထက် ပိုအရေးကြီးပါသည်။
စကားလုံးတစ်လုံးကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပေးသော အသံစည်းမျဉ်းများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ラジオを聞きます。 | Rajio o kikimasu. | ရေဒီယို နားထောင်တယ်။ |
| レストランを予約しました。 | Resutoran o yoyaku shimashita. | ငါ စားသောက်ဆိုင်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်။ |
| バスで行きます。 | Basu de ikimasu. | ငါဘတ်စ်ကားနဲ့သွား။ |
| サッカーが好きです。 | Sakkā ga suki desu. | ဘောလုံးကြိုက်တယ်။ |
- ဗျည်းတိုင်းသည် ၎င်းနောက်မှ သရသရတစ်ခု လိုအပ်ပြီး မူရင်းအဖြည့်သည် u ဖြစ်သည်- desk သည် desuku ဖြစ်လာသည်။
- t နဲ့ d ပြီးတဲ့အခါ Filler က o အစား ဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် ဖြတ်တာက katto ဖြစ်သွားပြီး အိပ်ရာက beddo ဖြစ်သွားပါတယ်။
- L နှင့် r နှစ်ခုစလုံးသည် ဂျပန် r အတန်းအတွက် မြေပုံဖြစ်သောကြောင့် အလင်းနှင့် ညာဘက်သည် တူညီသောဝဏ္ဏနာအဖြစ် ရောက်ရှိလာသည်။
- Th သည် s သို့မဟုတ် z ဖြစ်လာသည် ၊ ကျေးဇူးသည် san ဖြစ်လာပြီး အဟောင်းများ ချေးငှားခြင်းဖြင့် za ဖြစ်လာသည်။
- V သည် အများအားဖြင့် b ဖြစ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် ဗီဒီယိုသည် bideo ဖြစ်သည်။ヴ စာလုံးပေါင်းရှိသော်လည်း ထိုနည်းအတိုင်း ပြောဆိုလေ့မရှိပေ။
- F သည် သင့်ရှေ့တွင် အမှန်တကယ်ရှိနေသောကြောင့် အခြား f အသံများသည် フ ဖြင့်ရေးထားသော fa fi fe fo ပေါင်းစပ်မှုကို အသုံးပြုသည်။
- Si သည် shi ဖြစ်လာပြီး ti သည် အဟောင်းချေးငွေများတွင် chi ဖြစ်လာလေ့ရှိသော်လည်း ティ သည် ယခုအသစ်သောသူများအတွက် ရေးထားသည်။
- စကားလုံး-နောက်ဆုံးဗျည်းအစုအဝေးများကို သံလုံးအပြည့်ဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသောကြောင့် စကားလုံးတိုတိုများ ရှည်လာသည်။
ထိုလေးမျိုးတို့ကို ကျယ်ကျယ်ပြော၍ စည်းချက်တို့ကို ရေတွက်ပါ- ရာဂျိအိုသည် သုံးမျိုး၊ အဖန်ဖန်-သု-ရ-ငါး၊ ဘသု-နှစ်၊ စက္ခကသည် လေးပါး။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် ဖိအားမရှိသော အစိတ်အပိုင်းများကို အလိုလို ဖိသွင်းပြီး စကားလုံးပြိုလဲသွားသည်။ မင်းရဲ့ဗျည်းတွေဟာ မစုံလင်ရင်တောင် စာလုံးတိုင်းကို အရှည်အတိုင်းပဲ ထားလိုက်ပါ။
အင်္ဂလိပ်စကားလုံး၊ katakana နှင့် ထောင်ချောက်တစ်ခုစီ
| အင်္ဂလိပ်စာ | ကာတာကာနာ | ရိုမာဂျီ | ထောင်ချောက် |
|---|---|---|---|
| နို့ | ミルク | Miruku | l သည် r ဖြစ်လာပြီး u ကို ထပ်ထည့်သည်။ သုံးကြိမ်ပင် |
| ဟိုတယ် | ホテル | Hoteru | အလေးပေးသော syllable မရှိပါ။ ဟို၊ te နဲ့ ru က အလျား ညီတယ်။ |
| အဆောက်အဦ | ビル | Biru | နှစ်ကြိမ်သာ ဘီရူ၊ ဘီယာနှင့် အလွယ်တကူ ရောထွေးနိုင်သည်။ |
| ဘီယာ | ビール | ဘီရူ | ပဌမသရသရရှည်သည် ဘီရူနှင့် ခွဲထုတ်သည့် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ |
| စမတ်ဖုန်း | スマートフォン | Sumatofon | စစ်မှန်သောစကားသည် အမြဲလိုလို ညှပ်ထားသော sumaho ကို အသုံးပြုသည်။ |
| ရုပ်မြင်သံကြား | テレビ | Terebi | ကြာမြင့်စွာကညှပ်; ပုံစံအပြည့်အစုံကို အသုံးမပြုပါ။ |
| ဗိုင်းရပ်စ် | ウイルス | Uirusu | လက်တင်ဖြင့် ချေးထားသောကြောင့် ဝိုင်အသံ လုံးဝမရှိပါ။ |
| အပြင်အဆင် | テーマ | တေမာ | German Thema မှဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် thīmu မဟုတ်ပေ။ |
| စွမ်းအင် | エネルギー | အင်နာရူဂီ | မာကျောသော g နှင့် ရှည်လျားသော နောက်ဆုံးသရပုံနှင့်အတူ ဂျာမန်ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသည်။ |
| လက်မှတ် | チケット | Chiketto | Ti သည် chi ဖြစ်လာပြီး tsu သည် t ကို နှစ်ဆတိုးစေသည်။ |
| သင်တန်းဆရာ | トレーナー | Torēnā | ဆိုလိုတာက မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးမယ့်သူ မဟုတ်ဘဲ အသားဖြူ အင်္ကျီပါ။ |
| သဘောတူညီချက် | ကွန်ဒိုセント | Konsento | နံရံပေါ်ရှိ ပါဝါပလပ်ပေါက်ကို ဆိုလိုသည်။ |
အလယ်ကော်လံများကို ဖုံးအုပ်ပြီး အင်္ဂလိပ်မှ ကာတာကာနာကို ထုတ်ရန် ကြိုးစားပါ၊ ထို့နောက် စစ်ဆေးပါ။ သင်မှားသွားသောအတန်းများသည် တူးဖော်ရထိုက်သည့်အတန်းများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် အများအားဖြင့် ဗျည်းများထက် ထောင်ချောက်၏အရှည်ဖြစ်သည်။ Biru နှင့် bīru သည် ဂန္ထဝင်အတွဲဖြစ်သည်- အပိုစည်းချက်တစ်ခုသည် အဆောက်အအုံတစ်ခုနှင့် ဘီယာတစ်ခုကြားတစ်ခုလုံး ကွာခြားချက်ဖြစ်သည်။
သရအရှည်နှင့် tsu အသေး
စာရေးကိရိယာနှစ်ခုသည် ရစ်သမ်အများစုကို သယ်ဆောင်သည်။ ကာတာကာနာတွင် အလျားလိုက်မျဉ်းအဖြစ်ရေးထားသော သရဘားရှည်သည် ရှေ့သရကို အပြည့်ထည့်သည်၊ ထို့ကြောင့် カード သည် သုံးချက်မဟုတ်ဘဲ နှစ်ချက်မဟုတ်ပါ။ tsu ငယ်သည် အောက်ဖော်ပြပါဗျည်းကို နှစ်ဆတိုး၍ အသံတိတ်သွားသည်၊ ထို့ကြောင့် チケット သည် နှစ်ထပ် t ထိုင်သည့်နေရာတွင် ခဏရပ်သည်။ ၎င်းတို့ကို ရွေးချယ်နိုင်သော အလှဆင်ခြင်းမျိုး မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတို့ကို စွန့်ပစ်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် ရှုပ်ထွေးမှုကို ဖန်တီးပေးပါသည်။
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် အရှည်ထက် ဖိစီးမှုနှင့် ကွာခြားချက် အမှတ်အသားဖြစ်သောကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် နှစ်မျိုးစလုံးကို ထုတ်လုပ်နိုင်မှုနည်းသည်။ ပြုပြင်မှုမှာ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်သည်- သင့်လက်ချောင်းဖြင့် တည်ငြိမ်သောရိုက်ချက်တစ်ခုကို နှိပ်ပြီး မိုရာတစ်ခုစီကို တစ်ချက်တိတိ ခေါက်ပါ၊ သရသံရှည်ကို တစ်ချက်နှိပ်ပြီး tsu ငယ်ကို အသံတိတ်ထိပုတ်ပေးပါ။ အစပိုင်းမှာတော့ ချဲ့ကားသလိုခံစားရပြီး ဂျပန်စကားနားထောင်သူအတွက် ပုံမှန်ပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コーヒーをください。 | Kōhī o kudasai. | ကော်ဖီသောက်ပါ။ |
| ホテルのベッドは大きいです。 | Hoteru no beddo wa ōkii desu. | ဟိုတယ်ကုတင်က ကြီးတယ်။ |
| チケットを二枚買いました。 | Chiketto o nimai kaimashita. | လက်မှတ်နှစ်စောင်ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? | ကတ်ဖြင့်ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| ビールとビルは違います。 | Bīru to biru wa chigaimasu. | ဘီယာ နှင့် အဆောက်အဦး သည် ကွဲပြားသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ |
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် ဤစကားလုံးများကို အဘယ်ကြောင့် လွဲမှားနေကြသနည်း။
တိကျသောအကြောင်းပြချက်ကြောင့် အသိအမှတ်ပြုမှုပျက်ကွက်သည်- သင့်နားသည် အင်္ဂလိပ်စိတ်ဖိစီးမှုပုံစံကို ရှာဖွေနေပြီး တစ်ခုမျှမရှိပါ။ ဂျပန်ဘာသာသည် မိုရာတိုင်းကို အကြမ်းအားဖြင့် တူညီသောကြာချိန်ကိုပေးကာ စကားလုံးများကို အစားစွတ်ဖြင့် အမှတ်အသားပေးသည်။ ဒါကြောင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က သင်ကောင်းကောင်းသိတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးကို ပြောတဲ့အခါ၊ သင်မသိသေးတဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးကို ကြားရပြီး လုံးလုံးလျားလျား လွဲချော်သွားပြီး ရေးထားတာကို မြင်တဲ့အခါ မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်။
ဒုတိယအကြောင်းရင်းမှာ အင်္ဂလိပ်မူရင်းကို ဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သောကြောင့် အသိအမှတ်ပြုရန် ကျန်နေသေးသည် ။ တတိယအချက်မှာ ပျံ့လွင့်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး စကားလုံးသည် နဂိုအတိုင်းဖြစ်သော်လည်း အခြားအရာတစ်ခုကို ညွှန်ပြသည့် အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင့်နားကို လေ့ကျင့်ပေးခြင်းသည် နှစ်ပိုင်းရှိသည်- စည်းချက်အရေတွက်ကို နားထောင်ပြီး အဓိပ္ပာယ်နှင့်ပတ်သက်သော သင့်ယူဆချက်ကို လျော့ရဲရဲတင်းတင်းထားပါ၊
ညှပ်ခြင်း- လေးပါးသော အလေ့အထ
ဂျပန်များသည် ရှည်လျားသော ငွေချေးခြင်းကို ခက်ခဲစွာ ဖြတ်တောက်ပြီး ဖြတ်ညှပ်ကပ်ပုံစံသည် အများအားဖြင့် တစ်ခုတည်းသော ပုံစံဖြစ်လာသည်ဟု လူတိုင်းက ဆိုသည်။ အပိုင်းအများစုသည် မော်ရာလေးခုပေါ်တွင် ဆင်းသက်ကြပြီး အချို့မှာ သုံးပုံတစ်ပုံစီတွင် ဆင်းသက်ကြပြီး ၎င်းတို့ကို ဒြပ်စင်တစ်ခုစီ၏အစကို ထိန်းသိမ်းကာ ကျန်အရာများကို စွန့်ပစ်ခြင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ထို့ကြောင့် ရှည်လျားသော အင်္ဂလိပ်စကားလုံးနှစ်လုံး၏ ပေါင်းစပ်မှုသည် ၎င်းတို့နှစ်ခုထက် တိုသွားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | ကုန်စုံဆိုင်မှာ ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| エアコンをつけてもいいですか？ | Eakon o tsukete mo ii desu ka? | လေအေးပေးစက်ဖွင့်လို့ရမလား |
| リモコンはどこですか？ | Rimokon wa doko desu ka? | အဝေးထိန်းခလုတ် ဘယ်မှာလဲ |
| バイトを探しています。 | Baito o sagashite imasu. | အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရှာနေတယ်။ |
| အပြည့်အဝချေး | နေ့စဉ်သုံးအပိုင်း | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| テレビジョン | テレビ | Terebi | ရုပ်မြင်သံကြား |
| パーソナルコンピューター | パソコン | ပဆိုကွန် | ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာ |
| スマートフォン | スマホ | Sumaho | စမတ်ဖုန်း |
| コンビニエンスストア | ကွန်ဒိုビニ | Konbini | ကုန်စုံဆိုင် |
| リモートコントロール | リモコン | ရီမိုကွန် | အဝေးထိန်း |
| エアコンディショナー | エアコン | Eakon | လေအေးပေးစက် |
| デパートメントストア | デパート | ဒေပါတို | စတိုးဆိုင် |
| ファミリーレストラン | ファミレス | Famiresu | မိသားစု စားသောက်ဆိုင် |
| アルバイト | バイト | Baito | အချိန်ပိုင်းအလုပ် |
သင်သည် တရားဝင်စာဖြင့်ရေးသားထားသော အကြောင်းအရာမဟုတ်ပါက စကားတွင်ညှပ်ထားသောပုံစံကို အသုံးပြုပါ။ ပိဋကတ်သုံးပုံ အပြည့်အစုံကို အင်္ဂလိပ်လို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အင်္ဂလိပ်လို ရွေ့လျားရုပ်ပြဇာတ်လို့ ပြောသလိုမျိုး ထူးဆန်းပါတယ်။ ဤစကားလုံးများ၏ ဗားရှင်းတစ်မျိုးတည်းကိုသာ လေ့လာပါက အတိုချုံးကို လေ့လာပါ။
Wasei-eigo - အင်္ဂလိပ် အပိုင်းများ၊ ဂျပန် စကားလုံးများ
Wasei-eigo သည် ဂျပန်တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် တည်ဆောက်ထားသော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ အချို့သည် အင်္ဂလိပ်စကား မပြောနိုင်သော ဒြပ်ပေါင်းများဖြစ်ပြီး အချို့မှာ ရှည်လျားသော အင်္ဂလိပ်စကားစု၏ ဖြတ်တောက်မှုများဖြစ်ပြီး အချို့မှာ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို မည်သည့်အခါမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိသော အဓိပ္ပါယ်သို့ တွဲထားသည်။ ၎င်းတို့သည် စံနှုန်းပြည့် ဂျပန်လူမျိုးများဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းသည် ရွေးချယ်စရာမဟုတ်ပါ။ အင်္ဂလိပ်မူရင်းကို နားလည်လိမ့်မည်ဟု ယူဆပါက အန္တရာယ်သည် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| サラリーマンとして働いています。 | Sararīman to shite hataraite imasu. | လစာရုံးဝန်ထမ်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်နေပါတယ်။ |
| コンセントはどこにありますか？ | Konsento wa doko ni arimasu ka? | ပါဝါပေါက်က ဘယ်မှာလဲ |
| ノートパソコンを持っています。 | Nōto pasokon o motte imasu. | ငါ့မှာ လက်တော့ရှိတယ်။ |
| ガソリンスタンドを探しています。 | Gasorin sutando o sagashite imasu. | ဓာတ်ဆီဆိုင်ရှာနေတယ်။ |
| 明日からゴールデンウィークです。 | Ashita kara Gōruden Wīku desu. | မနက်ဖြန် Golden Week စတင်ပါပြီ။ |
| ペットボトルを捨ててもいいですか？ | Petto botoru o sutete mo ii desu ka? | ဒီပလတ်စတစ်ဘူးကို လွှင့်ပစ်လို့ရမလား |
ဤလိုင်းများသည် မည်မျှသာမန်ဖြစ်သည်ကို သတိပြုပါ။ ပါဝါပလပ်ပေါက်၊ လက်တော့ပ်တစ်လုံး၊ ဓာတ်ဆီဆိုင်နှင့် ပလပ်စတစ်ပုလင်းများသည် နေ့စဉ်လိုအပ်နေပြီး ၎င်းတို့အတွက် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးများသည် စိတ်ချယုံကြည်စွာ အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။ သင်ရောက်ရှိပြီး တစ်ပတ်အတွင်း အများစုကို လိုအပ်မည်ဖြစ်သောကြောင့် စူးစမ်းလိုစိတ်များစာရင်းအဖြစ်ထက် သင်လိုအပ်သည့်အခြေအနေတွင် wasei-eigo ကို ဝေါဟာရအဖြစ် လေ့လာပါ။
အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းသွားသော ချေးငွေများ
ဒုတိယအုပ်စုသည် အင်္ဂလိပ်ပုံစံကို ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း အဓိပ္ပါယ်ကို ကျဉ်းမြောင်း၊ ချဲ့ထွင်ရန် သို့မဟုတ် ပြန်ညွှန်းသည်။ ဤအရာများသည် wasei-eigo ထက် ပို၍အန္တရာယ်များသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားလည်ရန်၊ သင်၏နားလည်မှုအတိုင်း လုပ်ဆောင်ကာ မှားမည်ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဘေးအကင်းဆုံးအလေ့အထကတော့ သင်မတွေ့ဖူးသေးတဲ့ စကားလုံးအဖြစ် အကြောင်းအရာအသစ်တစ်ခုမှာ ကာတာကာနာစကားလုံးကို ဆက်ဆံပြီး ၎င်းကို ပတ်ပတ်လည်က ဝါကျကနေ အတည်ပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私のマンションは駅の近くです。 | Watashi no manshon wa eki no chikaku desu. | ငါ့တိုက်ခန်းက ဘူတာရုံနဲ့နီးတယ်။ |
| スマートな人ですね。 | Sumāto na hito desu ne. | သူ့တွင် ပါးလွှာပြီး စတိုင်ကျသော တည်ဆောက်မှုရှိသည်။ |
| バイキングは食べ放題です。 | Baikingu wa tabehōdai desu. | ဘူဖေးက စားလို့ရတယ်။ |
| クレームを受けました。 | Kurēmu o ukemashita. | တိုင်ကြားချက်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ |
| 今日はテンションが高いですね。 | Kyō wa tenshon ga takai desu ne. | မင်းဒီနေ့ စိတ်အားထက်သန်နေတယ်။ |
Manshon သည် သာမာန်အိမ်ခန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ sumāto သည် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော ရုပ်ပုံလွှာကို ဖော်ပြသည်၊ baikingu သည် ဘူဖေးဖြစ်ပြီး၊ kurēmu သည် အခိုင်အမာပြောဆိုခြင်းထက် ဖောက်သည်၏တိုင်ကြားချက်ဖြစ်ပြီး tenshon သည် ဖိအားထက် စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် စွမ်းအင်ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စာကို ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ ဖြေဆိုခဲ့တဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်အတွက် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်မှုလွဲမှားမှုတွေ ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်မှ မရောက်ဖူးသော ချေးငွေများ
| ကာတာကာနာ | ရိုမာဂျီ | အရင်းအမြစ် | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|
| アルバイト | Arubaito | ဂျာမန်၊ Arbeit | အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခု၊ စကားပြောရာတွင် baito လုပ်ရန် ညှပ်ထားသည်။ |
| カルテ | Karute | ဂျာမန်၊ Karte | လူနာ၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဇယား |
| パン | ပန် | ပေါ်တူဂီ၊ pão | မုန့်တွေ ဒယ်အိုးထဲ ဘယ်တော့မှ မကပ်ဘူး။ |
| カステラ | Kasutera | ပေါ်တူဂီ | သိပ်သည်းတဲ့ sponge ကိတ်မုန့် |
| ボタン | ရုက္ခဗေဒ | ပေါ်တူဂီ၊ botão | အဝတ်အစား သို့မဟုတ် စက်ပေါ်တွင် ခလုတ်တစ်ခု |
| アンケート | အန်ကယ်တို | ပြင်သစ်၊ enquête | မေးခွန်းလွှာ သို့မဟုတ် စစ်တမ်းတစ်ခု |
| ズボン | ဇဘွန် | ပြင်သစ် | ဘောင်းဘီရှည် |
| ガラス | Garasu | ဒတ်ခ်ျ၊ဖန် | ဖန်ခွက်သည် gurasu၊ သောက်ဖန်နှင့်မတူဘဲပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| ကွန်ဒို | ကိုဟီ | ဒတ်ခ်ျ၊ ကော်ဖီ | ကော်ဖီက ကော်ဖီမဟုတ်လို့ |
| ランドセル | Randoseru | ဒတ်ခ်ျ၊ | တောင့်တင်းသော အိတ်ကို ဂျပန်မူလတန်းကျောင်းသူလေးများက သယ်သွားကြသည်။ |
ပေါ်တူဂီ နှင့် ဒတ်ခ်ျ စကားလုံးများသည် အင်္ဂလိပ်များ မတိုင်မီ ရာစုနှစ်များ ကတည်းက ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး ယခုအခါ ဇာတိ လုံး၀ ခံစားလာရသောကြောင့် ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့ကို kanji သို့မဟုတ် hiragana ဖြင့် katakana ကဲ့သို့ မကြာခဏ ရေးထားသည်။ katakana စကားလုံးသည် သင်သိသည့်အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို ပုံဖော်ရန် ငြင်းဆိုပါက၊ အင်္ဂလိပ်မဟုတ်သော အရင်းအမြစ်သည် ပထမဆုံး ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။
အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ခန့်မှန်းပါ၊ ထို့နောက် အတည်ပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この言葉はどういう意味ですか？ | Kono kotoba wa dō iu imi desu ka? | ဒီစကားလုံးက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| もう一度言っていただけますか？ | Mō ichido itte itadakemasu ka? | ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောနိုင်မလား။ |
| 発音は合っていますか？ | Hatsuon wa atte imasu ka? | ကျွန်ုပ်၏အသံထွက်မှန်ပါသလား။ |
| 英語では何と言いますか？ | Eigo de wa nan to iimasu ka? | အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ |
| カタカナで書いてもらえますか？ | Katakana de kaite moraemasu ka? | မင်းငါ့အတွက် katakana နဲ့ရေးပေးနိုင်မလား |
| それは和製英語ですか？ | Sore wa wasei-eigo desu ka? | အဲဒါ ဂျပန်လုပ် အင်္ဂလိပ်လိုလား။ |
- အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို ဗျည်း-သရအစိတ်ပိုင်းများအဖြစ် ခွဲခြမ်းပြီး လိုအပ်သည့်နေရာတွင် u သို့မဟုတ် o ထည့်ပါ။
- သရအရှည်တစ်ခု သို့မဟုတ် tsu အသေးတစ်ခုသည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ၊ ထို့နောက် သင့်လက်ချောင်းများပေါ်ရှိ စုစုပေါင်းရိုက်ချက်များကို ရေတွက်ပါ။
- စကားလုံးတစ်လုံးလုံးကို အလေးပေးမယ့်အစား စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ အမြန်ပြောပါ။
- နားထောင်သူသည် တုံ့ဆိုင်းနေပါက ပိုကျယ်သည်ထက် ပြတ်ပြတ်သားသား ထိန်းထားသည့် သရအရှည်များဖြင့် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ပါ။
- စံပုံစံကို တိုက်ရိုက်မေးပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းကို ရိုမာဂျီဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ကာတာကာနာဖြင့် ချရေးပါ။
- စကားလုံးကို ဝါကျအသစ်တွင် ပြန်အသုံးမပြုမီ အဓိပ္ပာယ်သည် အင်္ဂလိပ်နှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
ပုံမှန်ပြန်ကြားစာများသည် တိုတောင်းသည်။ အသံထွက်မေးခွန်းအတွက် hai၊ atte imasu သို့မဟုတ် ကော်ပီကူးရန်အတွက် ဖြည်းညှင်းစွာ ပြုပြင်ထားသော ထပ်လောင်းဆိုသည်ကို ကြားရပါမည်။ နောက်ဆုံးမေးခွန်းအတွက်၊ မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတစ်ဦးသည် မကြာခဏဆိုသလို sō desu၊ eigo de wa tsūjimasen၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင်လိုချင်သော အချက်အလက်အတိအကျဖြစ်သည့် အင်္ဂလိပ်လို နားလည်မည်မဟုတ်ပါ။