ပရိသတ်များ ပထမဆုံးမေးသော စကားလေးလုံး
kanji မတိုင်မီ၊ ဤသည်မှာ ဝေါဟာရ၏ နှလုံးသားဖြစ်သည်။ A noroi သည် ကျိန်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။ A jujutsushi သည် ကျိန်စာတိုက်သော မှော်ဆရာဖြစ်သည်။ Ryōiki tenkai သည် signature move ဖြစ်ပြီး tokkyū သည် အမြင့်ဆုံး အဆင့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | ကျိန်စာ |
| 呪術師 | jujutsushi | ကျိန်စာပညာရှင် |
| 領域展開 | ryōiki tenkai | နယ်ပယ်ချဲ့ခြင်း |
| 特級 | tokkyū | အထူးအဆင့် |
| 呪術 | jujutsu | နတ်ဝိဇ္ဇာ၊ ကျိန်စာတိုက်ခြင်းအနုပညာ |
| 呪霊 | jurei | ကျိန်စာဝိညာဉ် |
ခေါင်းစဉ်ကို kanji တစ်လုံးချင်း- 呪 術 廻 戦
Akutami Gege ၏ manga သည် Weekly Shōnen Jump တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ခေါင်းစဉ်မှာ ကာဂျိလေးလုံးဖြစ်ပြီး ju-jutsu-kai-sen ကိုဖတ်ပါ။
- 呪 (ju): ကျိန်စာ။ မူရင်းကြိယာသည် norou၊ ကျိန်ဆဲရန်ဖြစ်သည်။
- 術 (jutsu): အနုပညာ၊ နည်းပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု။ shujutsu၊ ခွဲစိတ်မှု၊ gijutsu၊ နည်းပညာ၊ နှင့် bijutsu၊ ကောင်းမွန်သောအနုပညာ။
- 廻 (kai) : လှည့်ရန်၊ လှည့်ပတ်သည်။ ၎င်းသည် 回 ၏ အသုံးနည်းသော ပုံစံဖြစ်ပြီး kaiten တွင် kanji ၊ လှည့်ခြင်း။ အချို့သော conveyor-belt ဆူရှီဆိုင်များ၏ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ၎င်းကို သတိပြုမိပေမည်။
- 戦 (sen) : တိုက်ပွဲ၊စစ်ပွဲ။ မူရင်းကြိယာမှာ tatakau ဖြစ်ပြီး တိုက်ခိုက်ရန်ဖြစ်သည်။
Jujutsu သည် မှော်ပညာနှင့် မှော်ပညာအတွက် သမိုင်းပညာရှင်များနှင့် မနုဿဗေဒပညာရှင်များ အသုံးပြုသည့် အဘိဓာန်စကားလုံးဖြစ်သည်။ Kaisen သည် စာရေးဆရာ၏ တီထွင်မှုဖြစ်သောကြောင့် မှန်ကန်သောဘာသာပြန်ချက်တစ်ခုမျှမရှိပါ။ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဖြစ်လာမည့် တိုက်ပွဲကို ညွှန်ပြသည်။
Noroi၊ norou နှင့် kanji 呪
kanji 呪 တွင် ပါးစပ်၊ 口 ရှိပြီး ဘယ်ဘက်တွင်၊ အံကိုက်ဖြစ်သည်- ကျိန်စာသည် စကားလုံးများအဖြစ် စတင်သည်။ မူရင်းအတိုင်းဖတ်ပါက noroi (呪い)၊ ကျိန်စာတစ်ခုနှင့် norou (呪う) ကို တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျိန်ဆဲရန် ပေးသည်။ passive, norowareru တွင်, ကျိန်ခြင်းခံရဖို့, က horror ဇာတ်ကားများနှစ်သက်သည်။
တူညီသောရေးသားထားသောစကားလုံး 呪い တွင် ဒုတိယ၊ ပိုမိုနူးညံ့သောစာဖတ်ခြင်း၊ majinai၊ ကျက်သရေ သို့မဟုတ် စာလုံးပေါင်းပါရှိသည်။ ယဉ်ကျေးသော o ဖြင့်၊ omajinai သည် ကလေး၏ ဒူးခေါင်းကို ခြစ်မိ၍ မိဘပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။ jumon (呪文) သည် မှော်စာလုံးပေါင်း သို့မဟုတ် ဂါထာဖြစ်ပြီး၊ ဇာတ်လိုက်ဂိမ်းတိုင်း အသုံးပြုသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 呪う | norou | ကျိန်ဆဲရန် |
| 呪われる | norowareru | ကျိန်ဆဲခံရဖို့၊ |
| おまじない | omajinai | ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေ သို့မဟုတ် စာလုံးပေါင်း |
| 呪文 | jumon | မှော်စာ၊ ဂါထာ |
| この家は呪われている。 | Kono ie wa norowarete iru. | ဒီအိမ်က ကျိန်စာကျနေတယ်။ |
Jujutsushi၊ jurei၊ juryoku- kanji တစ်လုံးနှင့် နောက်ဆက်တွဲ
ဇာတ်လမ်းတွဲသည် ju သို့ ဘုံအဆုံးသတ်ကိုထည့်ခြင်းဖြင့် ၎င်း၏နာမ်ကိုပြုလုပ်သည်။ Shi (師) သည် biyōshi (美容師) တွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း ဆံပင်ညှပ်ဆရာ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်သူဖြစ်သည်။ Rei (霊) သည် yūrei (幽霊) တွင် ရှိသကဲ့သို့ ဝိဥာဉ်ဖြစ်သည်။ Ryoku (力) သည် tairyoku (体力) ကဲ့သို့ပင် စွမ်းအားဖြစ်သည်။
Jutsushiki (術式) ၊ ပုံပြင်ထဲက မှော်ဆရာရဲ့ မွေးရာပါနည်းပညာဟာ တကယ့်စကားလုံးပါ ၊ ဆေးရုံတွေမှာ ခွဲစိတ်တဲ့နည်းလမ်းကို ဆိုလိုပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 呪力 | juryoku | ကျိန်စာစွမ်းအင် |
| 呪物 | jubutsu | ကျိန်စာခံပစ္စည်း |
| 術式 | jutsushiki | နည်းပညာ၊ ခွဲစိတ်နည်း |
| 美容師 | biyōshi | ဆံပင်ညှပ်သမား |
| 幽霊 | yūrei | တစ္ဆေ |
| 体力 | tairyoku | ကိုယ်ခံစွမ်းအား၊ ကြံ့ခိုင်မှု |
Ryōiki tenkai- စစ်ပွဲအော်သံထဲက ရုံးစကားလုံးနှစ်လုံး
Ryōiki (領域) သည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသော နယ်မြေတစ်ခု- နယ်မြေတစ်ခု၊ နယ်မြေတစ်ခု၊ လေ့လာမှုနယ်ပယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Tenkai (展開) သည် ဖြန့်ကြက်ရန် သို့မဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီ tenkai စျေးဆိုင်အသစ်များ၊ မြေကွက် tenkai မျှော်လင့်မထားသောလမ်းညွှန်ချက်များနှင့် သင်္ချာကျောင်းသားများ tenkai ကွင်းစကွက်များ။ ပေါင်းစည်းလိုက်ပါ၊ ဟူသော စကားစုသည် သင့်နယ်မြေကို ဖွင့်ဆိုလိုသည်။
၎င်းသည် ဇာတ်လမ်းတွဲတွင် ပြန်သုံးနိုင်ဆုံးသော ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ Tenkai အထူးသဖြင့် နေ့စဉ်သတင်းနှင့် လုပ်ငန်းအရေးအသားများတွင် ပေါ်လာပြီး ၎င်းသည် suru ကြိယာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 領域 | ryōiki | ဒိုမိန်း၊ အကွက်၊ နယ်မြေ |
| 展開 | tenkai | ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ဖြန့်ချိမှု |
| 専門領域 | senmon ryōiki | ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ် |
| 全国展開 | zenkoku tenkai | တနိုင်ငံလုံး ဖြန့်ချိရေး |
| 話の展開が早いです。 | Hanashi no tenkai ga hayai desu. | ဇာတ်လမ်းက မြန်တယ်။ |
| 海外に事業を展開します。 | Kaigai ni jigyō o tenkai shimasu. | နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ လုပ်ငန်းတိုးချဲ့မယ်။ |
Tokkyū နှင့် အဆင့်ဆင့်လှေခါး
မှော်ဆရာများနှင့် ကျိန်စာများကို အဆင့်လေးတန်းမှ ပထမတန်းအထိ၊ tokkyū (特級)၊ အထူးတန်း၊ ထိပ်တွင် အဆင့်ရှိသည်။ အဆင့်တစ်ဝက်ကို jun (準)၊ semi- jun'ikkyū သည် semi-grade တစ်ခုဖြစ်သည်။
Kyū (級) သည် လက်ရေးလှရေးမှ အင်္ဂလိပ်စာမေးပွဲအထိ ဂျပန်ကျွမ်းကျင်မှု စာမေးပွဲများတွင် အဆင့်တစ်ခုအတွက် စံစကားလုံးဖြစ်ပြီး အချို့သော jun အဆင့်များလည်းရှိသည်။ ၎င်းသည် shokyū၊ chūkyū နှင့် jōkyū ကိုပေးသည် - စတင်သူ၊ အလယ်အလတ်နှင့်အဆင့်မြင့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一級 | ikkyū | အဆင့်တစ် |
| 準一級 | jun'ikkyū | အဆင့်တစ်ခွဲ |
| 初級 | shokyū | စတင်သူအဆင့် |
| 中級 | chūkyū | အလယ်အလတ်အဆင့် |
| 上級 | jōkyū | အဆင့်မြင့်အဆင့် |
| 同級生 | dōkyūsei | အတန်းဖော်၊ မင်းရဲ့နှစ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် |
Kōsen- တကယ်ရှိသော ကျောင်းအမျိုးအစား
ကျောင်းသူ ကျောင်းသားများသည် jujutsu kōsen တက်ရောက်သည်။ Kōsen (高専) သည် kōtō senmon gakkō (高等専門学校) ၏နေ့စဉ်အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင်တွေ့ရှိရသောကောလိပ်အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျောင်းသားများသည် အလယ်တန်းကျောင်းပြီးပါက ဆယ့်ငါးနှစ်ခန့်တွင် ဝင်ရောက်ကြပြီး အများစုမှာ အင်ဂျင်နီယာနှင့် နည်းပညာကို ငါးနှစ်ကြာ လေ့လာကြသည်။
ထို့ကြောင့် ဂျပန်စာဖတ်သူတစ်ဦးအတွက် ကျောင်း၏အမည်သည် လက်တွေ့ကျသည်ဟု ထင်ရသည်၊ မိုက်မဲလုနီးပါးဖြစ်နေသည်- အထူးပြုကျိန်စာများဖြစ်သွားရသည့် နည်းပညာကောလိပ်တစ်ခု။ တရားဝင်နှင့် သဘာဝလွန် ရောထွေးမှုသည် ဇာတ်လမ်းတွဲအမည်ပေးခြင်း၏ ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 高専 | kōsen | နည်းပညာကောလိပ် |
| 高等専門学校 | kōtō senmon gakkō | နည်းပညာကောလိပ် (အမည်အပြည့်အစုံ) |
| 一年生 | ichinensei | ပထမနှစ်ကျောင်းသား |
| 先輩 | senpai | အထက်တန်းကျောင်းသား |
ဤစကားလုံးများထဲမှ လက်တွေ့ဘဝတွင် ဘာတွေအရေးကြီးသလဲ
ရွေးချယ်တတ်ပါစေ။ ဤဝေါဟာရအချို့သည် သင့်အား အပတ်စဉ် ဝန်ဆောင်မှုပေးမည်ဖြစ်ပြီး အချို့က သင်ဇာတ်လမ်းတွဲအကြောင်းပြောသည့်အခါမှသာ ဝန်ဆောင်မှုပေးမည်ဖြစ်သည်။
| ရိုမာဂျီ | ဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှာ | လက်တွေ့ဘဝတွင် | သင်ယူသူများအတွက် ဦးစားပေး |
|---|---|---|---|
| tenkai | ဒိုမိန်းတိုးချဲ့မှု၏တစ်ဝက် | ဖြန့်ချိမှု၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ လှည့်ကွက် | မြင့်- သတင်းနှင့် စီးပွားရေး |
| ryōiki | မှော်ဆရာရဲ့ ဒိုမိန်း | နယ်ပယ်၊ နယ်မြေ၊ ကျွမ်းကျင်မှု နယ်ပယ် | အလယ်အလတ်အဆင့်တွင် မြင့်မားသည်။ |
| kyū | မှော်ဆရာအဆင့်နှင့် ကျိန်စာများ | စာမေးပွဲများနှင့် အတန်းများတွင် အဆင့်လိုက် | မြင့်- စာမေးပွဲတိုင်းမှာ တွေ့လိမ့်မယ်။ |
| jutsu | နည်းပညာ | ခွဲစိတ်မှု၊ နည်းပညာနဲ့ အနုပညာအပိုင်း | kanjiကဲ့သို့ မြင့်သည်။ |
| tokkyū | အထူးတန်း | အတန်းအဖြစ်ရှားပါး; ရထားစကားလုံးသည် ခြားနားသော kanjiဖြစ်သည်။ | လတ် |
| noroi | ကျိန်စာတစ်ခု | သရဲဇာတ်လမ်းများ၊ ကံဆိုးခြင်းအကြောင်း ပြက်လုံးများ | လတ် |
| juryoku | ကျိန်စာစွမ်းအင် | အသုံးမပြုပါ။ | နိမ့်- ပရိသတ်များသာ |
ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ယဉ်ကျေးစွာ ပြောခြင်း
ဤစာကြောင်းများသည် အတန်းဖော်များ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ဘာသာစကားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ ဒုတိယအချက်မှာ သင်မသိသော မည်သည့်စကားလုံးအတွက်မဆို ထိန်းသိမ်းထိုက်သော ပုံစံဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 呪術廻戦を見ていますか。 | Jujutsu Kaisen o mite imasu ka. | သင် Jujutsu Kaisen ကို ကြည့်ပါသလား။ |
| 領域展開ってどういう意味ですか。 | Ryōiki tenkai tte dō iu imi desu ka. | ryōiki tenkai ဟူသည် အဘယ်နည်း။ |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | ဒီkanjiကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| ネタバレしないでくださいね。 | Netabare shinaide kudasai ne. | ဇာတ်လမ်းမပြောပြပါနဲ့နော်။ |