ဒီကြိယာနှစ်ခုက ဘာကြောင့် အတွဲလိုက်ဖြစ်လာတာလဲ။
ဂျပန်တွင် အကူးအပြောင်းနှင့် အကူးအပြောင်း အမွှာများစွာရှိပြီး hairu နှင့် ireru သည် သင်ပထမဆုံးလိုအပ်မည့် အတွဲဖြစ်သည်။ 入る hairu က အခု အထဲမှာ တစ်ခုခု ရောက်နေတယ်၊ ရောက်နေတယ်၊ ချုပ်ထားတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဖွင့်ထားတယ်၊ ပြီးတော့ ရွေ့လျားနေတဲ့ အရာကို ဂါ (သို့) ဦးတည်ရာကို နိနဲ့ အမှတ်အသားပြုတယ်။ 入れる ireru က လူက ဖြစ်ပေါ်လာတာလို့ ဆိုတယ်၊ ရွေ့သွားတဲ့အရာကို o နဲ့ ရေးထားတယ်။ အင်္ဂလိပ်လို ပါဝါပွင့်လာပြီး မသက်ဆိုင်သောကြိယာနှစ်ခုဖြင့် ပါဝါဖွင့်ထားသောကြောင့် ခြားနားချက်ကို မှုန်ဝါးစေသောကြောင့် မြေပုံကို အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
၎င်းတို့ကို အတူတကွ လေ့လာရန် အခြားအကြောင်းရင်းမှာ ကြိမ်နှုန်းဖြစ်သည်။ သူတို့ကြားတွင် ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့ဝင်ခြင်း၊ ရေချိုးခြင်း၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ခြင်း၊ သကြားထည့်ခြင်း၊ ဘွတ်ကင်လုပ်ခြင်း၊ အဆက်အသွယ်ရယူခြင်း၊ လက်မှတ်ရယူခြင်း၊ စက်သုံးပစ္စည်းများကို လဲလှယ်ခြင်းနှင့် ဒီဇိုင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။ ၎င်းတွင် အင်္ဂလိပ်စကားလုံး enter ပါ၀င်မှုအနည်းငယ်သာရှိသောကြောင့် အဘိဓာန်တွင် gloss မလုံလောက်ပါ။ ထိုအစား အစုအဝေးများကို စုဆောင်းပြီး စာကြောင်းအပြည့်အစုံအတွင်း တစ်ခုစီကို ပြောပါ။
godan ထောင်ချောက်မပါဘဲ ဆံပင်ပေါင်းစည်းခြင်း။
သင်ယူသူတိုင်းနီးပါးသည် taberu နှင့် miru ကိုလေ့လာပြီးနောက် hairu နှင့်တွေ့ဆုံကြပြီး၊ ru ကိုမြင်ပြီး hairimasu ကိုကံကောင်းသော်လည်း Haita သို့မဟုတ် hairenai သည် မတော်တဆမှုဖြင့် မှန်ကန်စွာထုတ်လုပ်သည်။ Hairu သည် godan ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် te-form သည် tsu အသေးဖြင့် haitte ဖြစ်ပြီး၊ အတိတ်သည် haitta ဖြစ်ပြီး၊ negative မှာ hairanai ဖြစ်သည်။ Ireru သည် ichidan ကြိယာစစ်စစ်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် ru- iremasu၊ irete၊ ireta၊ irenai တို့ကို ရိုးရှင်းစွာ ကျဆင်းစေသည်။ ယေဘူယျကြိယာပေါင်းစပ်ခြင်းလမ်းညွှန်သည် အတန်းများကို အပြည့်အစုံဖော်ပြသည်။ ဤနေရာတွင် ဤအတန်းနှစ်တန်းသာလိုသည်။
| ပုံစံ | 入る hairu (godan) | 入れる ireru (ichidan) |
|---|---|---|
| အဘိဓာန် | 入る ဆံပင် | 入れる ireru |
| ယဉ်ကျေးစွာတင်ပြခြင်း။ | 入ります hairimasu | 入れます iremasu |
| ယဉ်ကျေးသောအတိတ် | 入りました hairimashita | 入れました iremashita |
| Te-form | 入って haitte | 入れて irete |
| ရိုးရိုးအတိတ် | 入った haitta | 入れた ireta |
| ရိုးရိုးအဆိုး | 入らない hairanai | 入れない အိုင်ရီနေး |
| အလားအလာ | 入れる haireru (ဝင်နိုင်သည်) | 入れられる irerareru (ထည့်သွင်းနိုင်သည်) |
| အခြေအနေအရ | 入れば haireba | 入れれば irereba |
| စေတနာ | 入ろう ဆံပင် | 入れよう ireyō |
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောအတန်းတွင် တိုက်မိခြင်းကို သတိပြုပါ။ Kanji ဖြင့်ရေးသားထားသော 入れる သည် haireru၊ hairu သို့မဟုတ် ireru၊ အကူးအပြောင်းကြိယာဖြစ်သည်။ အပြောအဆိုက သူတို့ကို သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ခွဲခြားထားတာမို့ hairemasen က မဝင်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပြီး iremasen က နှစ်ယောက်သား ပါးစပ်ထဲမှာ ကွဲပြားသွားတဲ့အထိ မထည့်ပါနဲ့။
ဆံပင်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
| အသိ | စုစည်းမှု | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|---|
| နေရာလွတ်တစ်ခုထည့်ပါ။ | 部屋に入る ဟေယာ နီ ဆံပင် | အခန်းထဲသွားပါ။ |
| ရေချိုး | お風呂に入る o-furo ni hairu | ရေချိုးပါ။ |
| ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။ | 会社に入る kaisha ni hairu | ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့်ပူးပေါင်းပါ။ |
| စာရင်းသွင်းပါ။ | 大学に入る daigaku ni hairu | တက္ကသိုလ်တက်ပါ။ |
| အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဝင်ပါ။ | サークルに入る sākuru ni hairu | ကလပ်တစ်ခုထဲဝင်ပါ။ |
| အဖုံးကိုထုတ်လိုက်ပါ။ | 保険に入る hoken ni hairu | အာမခံထားပါ။ |
| ချုပ်ထား | セットに入っている setto ni haitte iru | set တွင်ပါဝင်ရမည်။ |
| အံ | かばんに入る kaban ni hairu | အိတ်ထဲမှာ fit |
| သတင်းရောက်လာသည်။ | 連絡が入る renraku ga hairu | စကားလုံးဝင်လာသည်။ |
| ဘွတ်ကင်လုပ်ထားသောမြေများ | 予約が入る yoyaku ga hairu | ကြိုတင်မှာယူမှုတစ်ခု ဝင်လာပါသည်။ |
| ပါဝါပွင့်လာသည်။ | 電源が入る dengen ga hairu | ပါဝါပွင့်လာပါသည်။ |
| အက်ကွဲပုံစံများ | ひびが入る hibi ga hairu | အက်ကွဲတစ်ခုပေါ်လာသည်။ |
| ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ | 手に入る te ni hairu | ရရှိနိုင်ပါပြီ။ |
| မြင်ကွင်းထဲကို ဝင်လာပါ။ | 目に入る ငါ့ကို ni hairu | သင့်မျက်လုံးကို ဖမ်းပါ။ |
| သင့်နားကို ရောက်အောင်သွားပါ။ | 耳に入る mimi ni hairu | သတင်းအဖြစ် သင့်ထံရောက်ရှိပါ။ |
| တင်းမာလာသည်။ | 力が入る chikara ga hairu | ခွန်အားက အဲဒီထဲကို ဝင်သွားတယ်။ |
နေရာများဝင်ရောက်ခြင်းနှင့် အဖွဲ့များပူးပေါင်းခြင်း။
ဒါက အင်္ဂလိပ်နဲ့ အနီးစပ်ဆုံး ခံစားချက်ဖြစ်ပြီး ဝင်တဲ့နေရာကို ni ယူပါတယ်။ ဦးတည်ရာကို အရင်ပြောပါ၊ ထို့နောက် ကြိယာကို ပြောပါ။ အခန်းများနှင့် ရုံးခန်းများအတွက် ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုချက်မှာ haitte mo ii desu ka ဖြစ်ပြီး သင်ကြားရမည့် အဖြေမှာ dōzo ဖြစ်သည်။ သင်သည် အခြားတစ်ယောက်၏ နေရာကို ဝင်ရောက်လာသောအခါ၊ shitsurei shimasu သည် တောင်းပန်မှုကို ဆောင်ပြီး hairimasu သည် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ အဖွဲ့များအတွက်၊ တူညီသော ni သည် သင်ပါဝင်သည့် ကုမ္ပဏီ၊ တက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကလပ်ကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 部屋に入ってもいいですか？ | Heya ni haitte mo ii desu ka? | အခန်းထဲဝင်လို့ရမလား |
| どうぞお入りください。 | Dōzo o-hairi kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ |
| 失礼します。入ります。 | Shitsurei shimasu. Hairimasu. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါဝင်လာမယ်။ |
| 中に入りましょう。 | Naka ni hairimashō. | အထဲကို သွားကြရအောင်။ |
| 去年この会社に入りました。 | Kyonen kono kaisha ni hairimashita. | ကျွန်တော် ဒီကုမ္ပဏီကို မနှစ်ကတည်းက ဝင်ခဲ့တယ်။ |
| 大学に入るために勉強しています。 | Daigaku ni hairu tame ni benkyō shite imasu. | တက္ကသိုလ်တက်ဖို့အတွက် ကျောင်းတက်နေပါတယ်။ |
| テニス部に入りたいです。 | Tenisu-bu ni hairitai desu. | တင်းနစ်ကလပ်မှာ ပါဝင်ချင်ပါတယ်။ |
| 先にお風呂に入ってください。 | Saki ni o-furo ni haitte kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ရေချိုးပါ။ |
| 保険に入っていますか？ | Hoken ni haitte imasu ka? | အာမခံသလား။ |
| 満員で入れませんでした。 | Man'in de hairemasen deshita. | ပြည့်နေတော့ ဝင်လို့မရဘူး။ |
ကိုယ့်ဘာသာဝင်လာတဲ့အရာတွေ
ဤအဖွဲ့သည် အင်္ဂလိပ်လို အပျင်းပြေ၊ အံဝင်ခွင်ကျ၊ ပါဝင်မည်၊ ပေါ်လာပြီး အစား လာမည်ဖြစ်သောကြောင့် hairu ကို မရင်းနှီးသလိုခံစားရစေသည့် အဖွဲ့ဖြစ်သည်။ ကိစ္စတိုင်းတွင် တစ်စုံတစ်ခုသည် အတွင်းထဲသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ၎င်းကို ရောက်ရှိသည့် အရာအား ga ဖြင့် မှတ်သားထားသည်။ ဤစာကြောင်းများသည် ရုံးများနှင့် ဆိုင်များတွင် နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေသောကြောင့် ဝေါဟာရအဖြစ်ထက် စာကြောင်းတစ်ခုလုံးအဖြစ် သင်ယူပါ။ renraku ga hairimashita ၏ သဘာဝတုံ့ပြန်မှုသည် sō desu ka, wakarimashita ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会議中に連絡が入りました。 | Kaigi-chū ni renraku ga hairimashita. | အစည်းအဝေးအတွင်း မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုဝင်လာသည်။ |
| 明日の予約が入っています。 | Ashita no yoyaku ga haitte imasu. | မနက်ဖြန်အတွက် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတာရှိပါတယ်။ |
| 電源が入りません。 | Dengen ga hairimasen. | ပါဝါတက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ |
| スイッチが入っていますか？ | Suitchi ga haitte imasu ka? | ခလုတ်ဖွင့်ထားပါသလား။ |
| 画面にひびが入りました。 | Gamen ni hibi ga hairimashita. | မျက်နှာပြင်တွင် အက်ကွဲတစ်ခုရှိသည်။ |
| このかばんはノートパソコンが入ります。 | Kono kaban wa nōto pasokon ga hairimasu. | ဒီအိတ်ထဲမှာ လက်ပ်တော့တစ်လုံးပါပါတယ်။ |
| 荷物が入りませんでした。 | Nimotsu ga hairimasen deshita. | ခရီးဆောင်အိတ်က အဆင်မပြေဘူး။ |
| 中に何が入っていますか？ | Naka ni nani ga haitte imasu ka? | အထဲမှာ ဘာပါလဲ။ |
| サラダはセットに入っていますか？ | Sarada wa setto ni haitte imasu ka? | အစုံမှာ အသုပ်ပါလား။ |
| チケットが手に入りました。 | Chiketto ga te ni hairimashita. | လက်မှတ်ကိုင်နိုင်ခဲ့တယ်။ |
| 富士山が目に入りました。 | Fuji-san ga me ni hairimashita. | ဖူဂျီတောင်ကို လှမ်းမြင်ရသည်။ |
| その話は私の耳にも入っています。 | Sono hanashi wa watashi no mimi ni mo haitte imasu. | ဒီသတင်းက ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်သွားတယ်။ |
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ အီရူရဲ့ အာရုံတွေ
| အသိ | စုစည်းမှု | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|---|
| ထည့်ပါ။ | かばんに入れる kaban ni ireru | အိတ်ထဲမှာထည့် |
| ထည့်ပါ။ | 砂糖を入れる satō o ireru | သကြားထည့်ပါ။ |
| ချက်နည်း | お茶を入れる o-cha o ireru | လက်ဖက်ရည်လုပ်ပါ။ |
| ဖွင့်ပါ။ | 電源を入れる dengen o ireru | ပါဝါဖွင့်ပါ။ |
| စက်ကိုသုံးပါ။ | エアコンを入れる eakon o ireru | လေအေးပေးစက်တပ်ပါ။ |
| ထည့်ပါ။ | カードを入れる kādo o ireru | ကတ်တစ်ခုထည့်ပါ။ |
| ရိုက်ထည့်ပါ။ | 暗証番号を入れる anshō bangō o ireru | PIN တစ်ခုထည့်ပါ။ |
| ဖြည့်စွက်ပါ။ | ガソリンを入れる gasorin o ireru | ဓာတ်ဆီထည့်ပါ။ |
| စာအုပ် | 予約を入れる yoyaku o ireru | booking လုပ်ပါ။ |
| ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။ | 連絡を入れる renraku o ireru | စကားလုံးပေးပို့ပါ။ |
| အားထုတ်မှုကို ကျင့်သုံးပါ။ | 力を入れる chikara o ireru | အားထုတ်ပါ။ |
| တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဝန်ခံပါ။ | チームに入れる chīmu ni ireru | တစ်ယောက်ယောက်ကို အဖွဲ့ထဲဝင်ခွင့်ပြုပါ။ |
| အကြံတစ်ခုယူပါ။ | 意見を取り入れる iken o toriireru | သင်္ဘောပေါ်တွင် အကြံပြုချက်ယူပါ။ |
| ရယူပါ။ | 手に入れる te ni ireru | ကိုင်ပါ။ |
| အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို အစားထိုးပါ။ | 電池を入れる denchi o ireru | ဘက်ထရီထည့်ပါ။ |
နှစ်တန်း မှတ်သားထိုက်သည်။ O-cha o ireru သည် လက်ဖက်ရည် သို့မဟုတ် ကော်ဖီပြုလုပ်ရန် သာမာန်နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ကော်ဖီဆိုင်များနှင့် ထမင်းချက်စာအုပ်များတွင် 淹れる ရေးလေ့ရှိသည်။ ရိုးရိုး 入れる စာလုံးပေါင်းသည် နေရာတိုင်းတွင် လုံခြုံသည်။ Iken o toriireru သည် tori နှင့် ireru ၏ ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး လက်ခံရန်အတွက် ပကတိကြိယာထက် ထင်မြင်ချက်လက်ခံသည်ဟု သဘာဝကျသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ထည့်သွင်းခြင်း၊ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဖွင့်ခြင်း။
ဒီမှာရှိတဲ့အရာအားလုံးက ထည့်ထားတဲ့ပစ္စည်းအတွက် နဲ့ ကွန်တိန်နာအတွက် ni ပါပဲ။ ကော်ဖီဆိုင်တွင် သင့်အား satō wa iremasu ka နှင့် satō wa irenaide kudasai သည် ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ကောင်တာ သို့မဟုတ် စက်တစ်ခုတွင် ဝန်ထမ်းလိုင်းသည် kādo o koko ni irete kudasai ဖြစ်ပြီး နောက်တွင် anshō bangō o irete kudasai; မင်းလိုအပ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အဖြေက ဟေး။ စက်ပစ္စည်းများအတွက်၊ dengen o ireru သည် ireru မဟုတ်ပဲ tsukeru ဖြင့် မီးဖွင့်ထားစဉ် တစ်ခုခုကို ဖွင့်ပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 砂糖を入れますか？ | Satō o iremasu ka? | အထဲမှာသကြားလိုပါသလား။ |
| 砂糖は入れないでください。 | Satō wa irenaide kudasai. | သကြားမထည့်ပါနဲ့။ |
| お茶を入れますね。 | O-cha o iremasu ne. | လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။ |
| 冷蔵庫に入れておきました。 | Reizōko ni irete okimashita. | နောက်တော့ ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားလိုက်တယ်။ |
| エアコンを入れてもいいですか？ | Eakon o irete mo ii desu ka? | လေအေးပေးစက်တပ်လို့ရမလား |
| パソコンの電源を入れてください。 | Pasokon no dengen o irete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ကွန်ပျူတာကိုဖွင့်ပါ။ |
| カードをここに入れてください。 | Kādo o koko ni irete kudasai. | သင့်ကတ်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်သွင်းပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| 暗証番号を入れてください。 | Anshō bangō o irete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ PIN ကိုထည့်ပါ။ (ဝန်ထမ်း) |
| ガソリンを入れてから行きます。 | Gasorin o irete kara ikimasu. | ဓာတ်ဆီဖြည့်ပြီးရင် သွားမယ်။ |
| 来週の予約を入れたいのですが。 | Raishū no yoyaku o iretai no desu ga. | နောက်တစ်ပတ်အတွက် booking တင်ချင်ပါတယ်။ |
| 後で連絡を入れます。 | Ato de renraku o iremasu. | နောက်မှ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ |
| この仕事に力を入れています。 | Kono shigoto ni chikara o irete imasu. | ဒီလုပ်ငန်းကို ကျွန်တော်တို့ အများကြီး အားထုတ်နေပါတယ်။ |
| 部長の意見を取り入れました。 | Buchō no iken o toriiremashita. | သင်္ဘောပေါ်တွင် မန်နေဂျာ၏ အကြံပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆောင်ခဲ့သည်။ |
| 私もチームに入れてください。 | Watashi mo chīmu ni irete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို အဖွဲ့ထဲ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ |
| 新しい電池を入れました。 | Atarashii denchi o iremashita. | ဘက်ထရီအသစ်ထည့်လိုက်တယ်။ |
အတွဲတွေက ဘေးချင်းကပ်
အတွဲကို ပြုပြင်ရန် အရှင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ တူညီသော ဖြစ်ရပ်နှစ်ခုလုံးကို ပြောရန်ဖြစ်သည်။ ဇယားကိုဖတ်ပြီး အတန်းတစ်ခုစီကို နှစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ် ga နှင့် intransitive verb နှင့် o နှင့် transitive တစ်ကြိမ်ပြောပါ။ အကယ်၍ သင်သည် တစ်ခြမ်းလုံးကို ခေတ္တရပ်ခြင်းမရှိဘဲ ထုတ်ပေးပါက၊ deru နှင့် dasu၊ tsuku နှင့် tsukeru နှင့် aku နှင့် akeru တို့သည် တူညီသောနည်းလမ်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်သောကြောင့် အခြားအကူးအပြောင်းအမွှာများကို သင်ပိုမိုလွယ်ကူစွာ တွေ့ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
| တစ်ခုခုဝင်သွားတယ်။ | တစ်စုံတစ်ယောက်က ထည့်တယ်။ | အင်္ဂလိပ်အတွဲ |
|---|---|---|
| 電源が入る dengen ga hairu | 電源を入れる dengen o ireru | ပါဝါဖွင့် / ပါဝါဖွင့်ပါ။ |
| 予約が入る yoyaku ga hairu | 予約を入れる yoyaku o ireru | booking ဝင်လာ / booking လုပ်ပါ။ |
| 連絡が入る renraku ga hairu | 連絡を入れる renraku o ireru | စကားလုံးဝင်လာ / ပေးပို့သောစကားလုံး |
| 手に入る te ni hairu | 手に入れる te ni ireru | ဖြစ်လာနိုင်သည် / ရယူပါ။ |
| 力が入る chikara ga hairu | 力を入れる chikara o ireru | သင် တင်းမာနေသည် / သင် အားထုတ်မှုကို အသုံးချပါ။ |
| ひびが入る hibi ga hairu | ひびを入れる hibi o ireru | crack forms/crack it ကို တမင်တကာ |
| 荷物が入る nimotsu ga hairu | 荷物を入れる nimotsu o ireru | ခရီးဆောင်အိတ်သည် အံဝင်ခွင်ကျ / ခရီးဆောင်အိတ်ကို တင်ရန် |
| 大学に入る daigaku ni hairu | 大学に入れる daigaku ni ireru | တက္ကသိုလ်ဝင် / ကလေးတက္ကသိုလ်တက် |
| お湯が入っている o-yu ga haitte iru | お湯を入れる o-yu o ireru | အထဲမှာ ရေနွေးရှိတယ် / ရေနွေးထည့်ပါ။ |
Ki ni iru : ကြိုက်နှစ်သက်သော idiom
気に入る သည် ki ni iru ကိုဖတ်သည်၊ ဘယ်တော့မှ ki ni hairu သည် သင့်အား တစ်စုံတစ်ရာ ကျေနပ်စေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် godan ကြိယာအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် အသုံးဝင်သောပုံစံများမှာ ki ni irimasu၊ ki ni irimashita နှင့် ki ni itte imasu ဖြစ်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် သာမန်အားဖြင့် ပစ္စုပ္ပန်ထက်ပင် အတိတ် သို့မဟုတ် te iru ပြည်နယ်ကို သတင်းပို့လေ့ရှိသည်- သင်နှစ်သက်သော ဂျာကင်အင်္ကျီကိုတွေ့ပြီးနောက် kini irimasu ထက် ki ni irimashita ဟု ပြောပါ။ အကူးအပြောင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ki ni ireru မရှိပါ။ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို ရှုပ်ထွေးစေမည့်အရာမရှိပါ။
ဆိုင်ဝန်ထမ်းက မင်းပျော်ရဲ့လားလို့ ယဉ်ကျေးစွာမေးတဲ့ ki ni itte itadakemashita ka ကို မေးလိမ့်မယ်။ hai၊ とても気に入りました သို့မဟုတ် sumimasen ဖြင့် ငြင်းဆိုမှုကို ပျော့ပြောင်းပါ၊ chotto imēji ကို chigaimashita သို့ ဖြေပါ။ သိသင့်သိထိုက်သော ဆက်စပ်ပုံသေ စကားစုတစ်ခုသည် တူညီသောကြိယာပေါ်တွင် စာသားအတိုင်းတည်ဆောက်ထားသော osoreirimasu ဖြစ်ပြီး၊ ဝန်ဆောင်မှုဆက်တင်များတွင် ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ရန် သို့မဟုတ် တရားဝင်အဖြစ်အသုံးပြုသည့် တရားဝင်ကျေးဇူးတင်စကားအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このデザインが気に入りました。 | Kono dezain ga ki ni irimashita. | ဒီဒီဇိုင်းကိုကြိုက်တယ်။ |
| 気に入っていただけましたか？ | Ki ni itte itadakemashita ka? | မင်းပျော်ခဲ့လား? (ဝန်ထမ်း) |
| 一番気に入っているのはこの曲です。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kono kyoku desu. | အကြိုက်ဆုံးကတော့ ဒီသီချင်းပါ။ |
| あまり気に入りませんでした。 | Amari ki ni irimasen deshita. | ကျွန်တော် သိပ်မကြိုက်ဘူး။ |
| 気に入らなければ返品できます。 | Ki ni iranakereba henpin dekimasu. | မကြိုက်ရင် ပြန်ပေးလို့ရပါတယ်။ |
သင်နေ့တိုင်းပြောမယ့် Te-form လိုင်းတွေ
te-form သည် ဤကြိယာများသည် ၎င်းတို့၏ သိမ်းဆည်းမှုကို ရရှိသည့်နေရာဖြစ်သည်။ Haitte imasu သည် ပြည်နယ်တစ်ခုအား ဖော်ပြသည်- အတွင်း၌ တစ်ခုခုရှိနေသည်၊ သို့မဟုတ် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းသည် စာအုပ်များပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ Irete okimasu ဆိုသည်မှာ တစ်ခုခုကို အချိန်မီ ထားခြင်းဖြစ်သည်။ Irete kudasai နှင့် irenaide kudasai တို့သည် ကောင်တာများတွင် ကြားသိရပြီး မီးဖိုချောင်တွင် ပေးရမည့် တောင်းဆိုချက်များ ဖြစ်သည်။ အနည်းငယ်မျှသာသော အတွဲ hairanaide kudasai နှင့် irenaide kudasai တို့ကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် လေ့ကျင့်ပါ၊ ၎င်းတို့သည် ဝဏ္ဏတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကွဲပြားသောကြောင့် မဝင်ပါနှင့် မထည့်ပါနှင့်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 中に入って待っていてください。 | Naka ni haitte matte ite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပြီး ခဏစောင့်ပါ။ |
| ここには入らないでください。 | Koko ni wa hairanaide kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် မထည့်ပါနှင့်။ |
| 氷は入れないでください。 | Kōri wa irenaide kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ရေခဲမထည့်ပါနဲ့။ |
| 鍵をかばんに入れて出かけました。 | Kagi o kaban ni irete dekakemashita. | အိတ်ထဲမှာ သော့ထည့်ပြီး အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ |
| 名前をここに入れてもらえますか？ | Namae o koko ni irete moraemasu ka? | မင်းနာမည်ကို ဒီမှာထည့်လို့ရမလား |
| 電源を入れたままにしないでください。 | Dengen o ireta mama ni shinaide kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ပါဝါဖွင့်မထားပါနှင့်။ |
| この店は八時から入れます。 | Kono mise wa hachi-ji kara hairemasu. | ရှစ်နာရီမှစပြီး ဒီဆိုင်ကို ဝင်လို့ရတယ်။ |
| やってみます。入れてみますね。 | Yatte mimasu. Irete mimasu ne. | ကျွန်တော်ကြိုးစာမည်။ တင်နိုင်အောင်ကြိုးစားပါ့မယ်။ |
| もう予約が入っているので、また今度お願いします。 | Mō yoyaku ga haitte iru node, mata kondo onegai shimasu. | ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီးသားဖြစ်လို့ နောက်တစ်ခေါက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။ |
အမှားတွေကို အသံထွက်ပြီး ပြင်ပါ။
- haitta နှင့် hairanai အစား haita သို့မဟုတ် hairenai ဟုဆိုခြင်း၊ hairu သည် godan ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ယခင်ကဗျည်းကို နှစ်ဆနှင့် te-form ဖြစ်သည်။
- လူတစ်ဦးအရာဝတ္ထုတစ်ခုအပေါ်ပြုမူသောအခါ hairu ကိုအသုံးပြုခြင်း- သင်သည် ၎င်းကိုဆွဲတင်သူဖြစ်ပါက ခရီးဆောင်အိတ်သည် boot ထဲသို့ သူ့အလိုလိုဆံပင်ပေါက်သွားခြင်းမရှိပါ၊ ထို့ကြောင့် nimotsu o iremasu ဟုပြောပါ။
- ki ni hairu အဖြစ် 気に入る ဖတ်ခြင်း၊ idiom သည် kini iru စာဖတ်ခြင်းကို ပုံစံတိုင်းတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
- မီးဖွင့်ရန်အတွက် denki o iremasu ဟုဆိုခြင်း၊ denki o tsukemasu ကိုအသုံးပြုပြီး စက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ ပါဝါရရှိရန်အတွက် dengen o iremasu ကို သိမ်းဆည်းပါ။
- သွင်းထားသောနေရာကို o: heya o hairimasu ဖြင့် အမှတ်အသားပြုခြင်းသည် မှားပါသည်၊ heya ni hairimasu သည် မှန်ပါသည်။
- te ni hairu သည် ပြောင်းလဲခြင်းမရှိကြောင်းကို မေ့ထားသောကြောင့် လက်မှတ်တစ်ခု ga te ni hairimashita, သင် ga chiketto o te ni iremashita နေစဉ်။