Emoi ကို တစ်မိနစ်နဲ့
Emoi သည် သင့်ခံစားချက်များကို စကားလုံးများထဲထည့်ရန်ခက်ခဲသောနည်းလမ်းဖြင့် သင့်စိတ်ခံစားမှုကို နှိုးဆွပေးသည့်အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည့် i-နာမဝိသေသနတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခံစားချက်သည် များသောအားဖြင့် ပျော့ပျောင်းပြီး ခါးသီးချိုမြိန်သည်- လွမ်းဆွတ်ခြင်း၊ အထီးကျန်ခြင်း၊ အလှတရား၊ ခဏတာ ကြာရှည်မခံရသည့် ခံစားချက်။ ပုံမှန် emoi အရာများသည် နေဝင်ချိန်များ၊ စပါးစေ့ရောင်များနှင့် ပူနွေးသောအရောင်များဖြင့် ရိုက်ကူးထားသော ဓာတ်ပုံများ၊ ကျောင်းဟောင်းများ၊ နွေရာသီပွဲတော်များ၊ နောက်ဆုံးရထားများနှင့် သင့်ဘဝ၏ရာသီတစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေသော သီချင်းများဖြစ်သည်။
အိမ်မှာဆိုရှယ်မီဒီယာမှာရော သူငယ်ချင်းတွေကြားထဲမှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဘန်းစကားပါ။ ၎င်းသည် အမြဲတမ်းနီးပါး အပြုသဘောဆောင်သည်- ဓာတ်ပုံ emoi ကို ခေါ်ခြင်းသည် ချီးကျူးစရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この曲、エモい。 | Kono kyoku, emoi. | ဒီသီချင်းက ရင်ထဲထိတယ်။ |
| エモい写真 | emoi shashin | အငွေ့အသက်ရှိပြီး လွမ်းဆွေးဖွယ်ဓာတ်ပုံ |
| 夕焼けがエモい。 | Yūyake ga emoi. | နေဝင်ချိန်က ရင်ထဲထိတယ်။ |
| 懐かしい！ | Natsukashii! | အဲဒါ အတိတ်ကို ပြန်သတိရစေတယ်! |
Emoi ဘယ်ကလာလဲ
Emoi အင်္ဂလိပ်စကားလုံး Emotional မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ပထမပိုင်း၊ အီမိုကို ဂျပန်ဘာသာသို့ ခေါ်ဆောင်ကာ i-နာမဝိသေသနအဆုံးသတ်ကို ပေးသည်၊ ထိုနည်းအတိုင်းပင် လူငယ်များသည် အခြားငှားထားသော စကားလုံးများကို နာမဝိသေသနများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်။ ၎င်းသည် 2010 ခုနှစ်များ၏ ဒုတိယနှစ်ဝက်တွင် ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့မလာမီ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် ဂီတဝါသနာရှင်အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ပျံ့နှံ့ခဲ့ပြီး ယခုအခါ ငယ်ရွယ်သေးသည်ဟု ခံစားရသော်လည်း လူအများစု နားလည်လာကြသည်။
အမြစ်သည် အငှားစကားလုံးဖြစ်သောကြောင့် ကာတာကာန၊ エモい ဖြင့် ရေးသားထားသည်။ ၎င်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားပြီး emosugiru (ရွေ့လျားလွန်းသည်) နှင့် နာမ်တူ အီမို (အီမိုခံစားချက်) တို့ကို စာတန်းများတွင်လည်း တွေ့ရပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| エモい | emoi | လှုပ်ရှားခြင်း၊ လွမ်းဆွတ်ခြင်း၊ လေထု |
| エモかった。 | Emokatta. | ရွေ့လျားနေခဲ့တယ်။ |
| エモすぎる。 | Emosugiru. | လှုပ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ |
| めっちゃエモいね。 | Metcha emoi ne. | အဲဒါက တကယ်ကို ရွေ့နေတာပဲ မဟုတ်လား? |
Emoi ကို တကယ်သုံးပုံအားလုံး၊ ဥပမာနဲ့
Emoi လူများ စိတ်ခံစားချက် တူညီသည့် နေရာတိုင်းတွင် ပေါ်လာသည်- ဓာတ်ပုံများအောက်၊ သီချင်းများ မှတ်ချက်များတွင်၊ နေရာများနှင့် ရာသီများအကြောင်း စကားဝိုင်းများတွင်၊ နှင့် သူငယ်ချင်းများ အတူတူ တစ်ခုခုကို သတိရနေချိန်။ ၎င်းသည် natsukashii နှင့် ကွဲပြားသည့်နေရာတွင် ကိုယ်ပိုင်မှတ်ဉာဏ်တွဲမပါသော မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖော်ပြနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| フィルムで撮るとエモくなるね。 | Firumu de toru to emoku naru ne. | ဇာတ်ကားရိုက်ရင် အရာရာကို လွမ်းမောစေတယ်။ |
| 誰もいないホーム、エモい。 | Dare mo inai hōmu, emoi. | ပလက်ဖောင်းအလွတ်တစ်ခုသည် လေထုအလွန်ကောင်းသည်။ |
| 夏の終わりってエモいよね。 | Natsu no owari tte emoi yo ne. | နွေရာသီ၏အဆုံးသည် အမြဲတမ်း ခါးသီးလှသည်။ |
| この歌詞、エモすぎて泣いた。 | Kono kashi, emosugite naita. | ဒီစာသားတွေက အရမ်းငိုတယ်။ |
| 昔の教室、エモかった。 | Mukashi no kyōshitsu, emokatta. | ငါတို့ရဲ့ စာသင်ခန်းဟောင်းကို ကြည့်ရတာ အရမ်း လှုပ်ရှားနေတယ်။ |
| その写真、エモいね！ | Sono shashin, emoi ne! | အဲဒီဓာတ်ပုံက အရမ်းမိုက်တယ်။ |
Emoi နဲ့ natsukashii, setsunai, kandō
Emoi သည် ဝိုးတဝါးဖြစ်နေ၍ အဆင်ပြေသည်။ အသက်ကြီးသော စကားလုံးများသည် တိကျပြီး ၎င်းတို့သည် မည်သည့် မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင်မဆို အလုပ်လုပ်သောကြောင့် emoi ကို ချစ်လျှင်ပင် သိသင့်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このお菓子、懐かしい！ | Kono okashi, natsukashii! | ဒီဟင်းရည်က ငါ့ကို ပြန်ခေါ်သွားတာပဲ။ |
| 切ないラブソングだね。 | Setsunai rabu songu da ne. | နှလုံးသားကို နာကျင်စေမယ့် အချစ်သီချင်းလေးပါ။ |
| 映画に感動しました。 | Eiga ni kandō shimashita. | ရုပ်ရှင်က လှုပ်သွားတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 手紙を読んで、じーんとした。 | Tegami o yonde, jīn to shita. | စာကိုဖတ်ရင်း လည်ချောင်းထဲမှာ အဖုအထစ်တွေ ထွက်လာတယ်။ |
| စကားလုံး | ခံစားချက် | နမူနာအသုံးပြုမှု |
|---|---|---|
| emoi (エモい) | ဝိုးတဝါး၊ ချိုမြိန်သော၊ လေထု | ရုပ်ရှင်ဓာတ်ပုံ၊ နေဝင်ချိန်၊ သီချင်း |
| natsukashii (懐かしい) | ကိုယ့်အတိတ်အတွက် လွမ်းဆွတ်စရာ | ငယ်ငယ်က စားခဲ့တဲ့ သရေစာ |
| setsunai (切ない) | နာကျင်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း၊ နှလုံးခုန်ခြင်း။ | မပေးသောအချစ်၊ နှုတ်ဆက်ခြင်း။ |
| kandō (感動) | လေးလေးနက်နက် လှုပ်လှုပ်ရှားရှားဖြစ်ခြင်း။ | ရုပ်ရှင်၊ ဇာတ်၊ |
| jiin to suru (じーんとする) | လည်ချောင်းထဲတွင် ပူနွေးသောအဖုတစ်ခု | ထိထိမိမိပြောသောစကား သို့မဟုတ် စာ |
ဘယ်သူတွေ emoi ပြောလဲ၊ ဘယ်နေရာမှာ မသင့်လဲ
ဆယ်ကျော်သက်များ၊ ကျောင်းသားများနှင့် အသက်နှစ်ဆယ်နှင့် သုံးဆယ်ကျော်ရှိ လူများသည် emoi ကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုကြပြီး သက်ကြီးရွယ်အို အများအပြားက ၎င်းကို ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာများမှ နားလည်ကြသည်။ သို့သော်လည်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဘန်းစကားအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ တင်ဆက်မှုတစ်ခုတွင်၊ ဖောက်သည်တစ်ဦးထံ အီးမေးလ်တစ်စောင်၊ သင့်အိမ်ရှင်မိသားစု၏ အဘိုးအဘွားများနှင့် စကားပြောဆိုမှုတစ်ခု သို့မဟုတ် အလုပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင်၊ ၎င်းသည် ချောင်လွန်းသည်။ ၎င်းအစား kandō shimashita၊ natsukashii desu သို့မဟုတ် kokoro ni hibikimashita (ကျွန်ုပ်နှင့် ပဲ့တင်ထပ်သည်) ကို ရွေးပါ။
အချို့သောလူများသည် Filter တစ်ခုခုပေါ်တွင် ကပ်နေနိုင်သောကြောင့် emoi အလွန်အသုံးများသည်ကို တွေ့ရသည်။ တွေးခေါ်မှုအားကောင်းလိုပါက၊ စတင်ရန် emoi ကိုသုံးပါ၊ ထို့နောက် ခံစားချက်ကို ပိုမိုတိကျသောစကားလုံးဖြင့် ရှင်းပြပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| とても感動しました。 | Totemo kandō shimashita. | အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 心に響きました。 | Kokoro ni hibikimashita. | ငါတကယ်ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့တယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 懐かしい気持ちになりました。 | Natsukashii kimochi ni narimashita. | လွမ်းဆွတ်ခံစားစေတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
ပြန်ဖြေစကားနဲ့ သင်ယူသူတွေရဲ့ အမှားများ
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ဓာတ်ပုံ ဒါမှမဟုတ် သီချင်းဆိုတာ emoi လို့ ပြောတဲ့အခါ၊ သဘာဝအတိုင်း ပြန်ဖြေတာက ခံစားချက်ကို မျှဝေဖို့ပါပဲ။ Wakaru (ငါသိတယ်၊ မှန်တယ်) က ဂန္တဝင်တုံ့ပြန်မှုဖြစ်ပြီး စကားဝိုင်းကို ဆက်ထိန်းထားဖို့ ဘာကြောင့် ဒီလိုခံစားရသလဲဆိုတာကို သင် ထည့်နိုင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| わかる、エモいよね。 | Wakaru, emoi yo ne. | ရွေ့လျားနေတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ် မဟုတ်လား။ |
| 色がいいよね。 | Iro ga ii yo ne. | အရောင်တွေက အရမ်းလှတယ်မဟုတ်လား? |
| 高校のころ思い出す。 | Kōkō no koro omoidasu. | အထက်တန်းကျောင်းကိုသတိရတယ်။ |
- အမှား 1- သူသည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားမှုရှိသကဲ့သို့ လူတစ်ဦးနှင့်ပတ်သက်သော စိတ်ခံစားမှုကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် emoi ကို အသုံးပြုခြင်း။ လွယ်လွယ်ငိုတတ်သူအတွက်၊ namida moroi စိတ်ဆိုးနေသူတစ်ယောက်အတွက် kibun ya လို့ ပြောပါ။
- အမှား 2- ပြင်းထန်သောဒေါသ သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှုအတွက် emoi ကို အသုံးပြုခြင်း။ ဒါဟာ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ခါးသီးတဲ့ ခံစားမှုတစ်ခုပါ၊ သိမ်မွေ့တဲ့ခံစားမှုတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။
- အမှား 3- ၎င်းကို ယဉ်ကျေးစွာ သို့မဟုတ် တရားဝင် စကားပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုခြင်း။ kandō သို့မဟုတ် natsukashii သို့ပြောင်းပါ။
- အမှား 4- ၎င်းကို ဟီရာဂနဖြင့် ရေးပါ။ Katakana エモい သည် အင်္ဂလိပ်မှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် စံစာလုံးပေါင်းဖြစ်သည်။
အွန်လိုင်းမှာ တွေ့ရမယ့် ခံစားချက်စကားလုံးများ
Emoi အွန်လိုင်းဓာတ်ပုံများ၊ သီချင်းများနှင့် ဇာတ်လမ်းများကို တုံ့ပြန်ရန် လူတို့အသုံးပြုသည့် အခြားစကားလုံးအချို့နှင့်အတူ နေထိုင်ကြသည်။ Yabai (やばい) သည် အန္တရာယ်အဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး ယခုတွင် လွန်ကဲသော၊ အံ့သြဖွယ်မှ ကြောက်စရာကောင်းသည့် အရာတစ်ခုအထိ အဓိပ္ပာယ်ရှိသောကြောင့် လေသံက သင့်ကို ပြောပြသည်။ Nakeru (泣ける) ၊ စာသားအရ ငိုနိုင်သည် ဆိုသည်မှာ ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် သီချင်းသည် မျက်ရည်ယိုသံ ဖြစ်သည် ။ Tōtoi (尊い)၊ ဂျပန်ဘာသာတွင် အဖိုးတန်သော သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော ဗန်းစကားသည် ဝါသနာရှင်ဘန်းစကားဖြစ်ပြီး အလွန်အကျွံနီးပါးဖြစ်ပြီး မကြာခဏဆိုသလို ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးကြား ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ Torihada ga tatsu သည်းထိတ်ရင်ဖိုရန်၊ အစွမ်းထက်သောသီချင်း သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုအတွက် လုပ်ဆောင်သည်။
torihada မှလွဲ၍ ဤအရာအားလုံးသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။ emoi ကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းတို့သည် သူငယ်ချင်းများနှင့် အွန်လိုင်းတွင် ပျော်ရွှင်ကြပြီး သင့်မန်နေဂျာထံ အီးမေးလ်တစ်စောင်တွင် နေရာလွဲမှားနေကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この景色、やばい。 | Kono keshiki, yabai. | ဤအမြင်သည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပေ။ |
| 泣ける映画だった。 | Nakeru eiga datta. | တကယ့်မျက်ရည်ကျတဲ့လူပါ။ |
| 二人の関係、尊い。 | Futari no kankei, tōtoi. | သူတို့ရဲ့နှောင်ကြိုးက အရမ်းတန်တယ်။ (ပန်ဗန်း) |
| 鳥肌が立った。 | Torihada ga tatta. | ရင်ခုန်စေတယ်။ |
Mini dialogue: ကမ်းခြေမှာ ဖလင်ကင်မရာ
သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်သည် နွေရာသီ၏ အဆုံးတွင် ပင်လယ်တံတိုင်းတစ်ခုတွင် ရှိနေကြပြီး တစ်ဦးမှာ ဖလင်ကင်မရာ တပ်ဆင်ထားသည်။ emoi စကားဝိုင်းကို စတင်ပုံ သတိပြုပါ၊ natsukashii နှင့် setsunai အသေးစိတ်ကို ထည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 見て、今の空、エモくない？ | Mite, ima no sora, emokunai? | Hana: ကြည့်စမ်း၊ ကောင်းကင်ကြီးက အခုထိ စိတ်မဆိုးဘူးလား။ |
| 本当だ。一枚撮ろう。 | Hontō da. Ichimai torō. | Omar: မင်းပြောတာမှန်တယ်။ တစ်ခုယူရအောင်။ |
| フィルムだと、もっとエモくなるよ。 | Firumu da to, motto emoku naru yo. | Hana- ရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ လေထုက ပိုလို့တောင် ထင်ရလိမ့်မယ်။ |
| なんか懐かしい気持ちになるね。 | Nanka natsukashii kimochi ni naru ne. | Omar: အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို လွမ်းဆွတ်သလို ခံစားရတယ်။ |
| 夏が終わるの、ちょっと切ないね。 | Natsu ga owaru no, chotto setsunai ne. | Hana- နွေရာသီရဲ့အဆုံးသတ်က နည်းနည်းဝမ်းနည်းစရာပဲမဟုတ်လား |
| また来年も来よう。 | Mata rainen mo koyō. | Omar : နောက်နှစ် ပြန်လာကြရအောင်။ |