Baca sambungan, bukan hanya ungkapan
Kata rujukan selalunya membawa makna dari bahagian awal petikan ke ayat seterusnya. Jika anda menganggapnya sebagai item perbendaharaan kata terpencil, perenggan itu boleh kehilangan koheren walaupun setiap perkataan sudah biasa. Beritahu Mocchi pautan yang tidak boleh anda ikuti dan sertakan ayat di sekelilingnya daripada bertanya tentang それ sahaja.
Gunakan contoh ringkas asal dahulu. Satu rujukan yang jelas adalah lebih mudah untuk disiasat daripada petikan yang panjang dengan beberapa topik yang bersaing. Setelah penaakulan dapat dilihat, tambah panjang dan semak sama ada anda boleh mengekalkan idea yang berkaitan tersedia merentas ayat lain.
Uji tindakan sebagai rujukan yang dicadangkan
Pertimbangkan 毎日、短い日記を書いています.それを続けたいです. Ayat kedua merujuk kembali kepada aktiviti menulis diari dalam konteks: penutur mahu meneruskannya. Minta Mocchi membandingkan tafsiran itu dengan penggantian yang kurang koheren dan terangkan sebab pautan itu berfungsi. Intinya ialah hubungan antara pernyataan, bukan terjemahan hafalan satu kata rujukan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 毎日、短い日記を書いています。 | Mainichi, mijikai nikki o kaite imasu. | Saya menulis diari pendek setiap hari. |
| それを続けたいです。 | Sore o tsuzuketai desu. | Saya mahu terus melakukannya. |
Gantikan ungkapan dan baca semula pernyataan itu
Nyatakan maksud cadangan anda secara eksplisit sebagai ganti rujukan. Adakah ayat itu masih masuk akal, dan adakah ia tetap setia pada teks sebelumnya? Semakan ini boleh mendedahkan rujukan yang mungkin dari segi tatabahasa tetapi tidak disokong dari segi konteks. Minta Mocchi untuk menjawab alasan anda dan bukannya hanya menamakan anteseden yang betul.
Gunakan bukti untuk menolak alternatif yang menggoda
Jika kata nama berdekatan lain menarik perhatian anda, terangkan maksud ayat itu dengan rujukan itu. Bandingkan hasilnya dengan urutan idea sebenar. Cadangan yang salah masih boleh berguna apabila anda mengenal pasti sebab ia kelihatan munasabah dan petunjuk mana yang menjadikannya gagal. Petunjuk itu menjadi sasaran semakan khusus dan bukannya aduan yang tidak jelas tentang ayat yang panjang.
Variasikan jenis rujukan semasa semakan kemudian
Amalkan perenggan baharu dengan pautan berkenaan objek, pernyataan sebelumnya atau tindakan. Pastikan contoh pendek sehingga anda boleh menerangkan sambungan dengan pasti. Mocchi boleh memilih bacaan susulan mengenai masalah rujukan yang anda laporkan, manakala ujian gantian anda sendiri menjadikan penaakulan boleh diperhatikan dan boleh dipindahkan kepada teks yang tidak dikenali.