Cara Menaip Bahasa Jepun pada Telefon dan Komputer Anda

Mengapa menaip adalah amalan dan bukan hanya admin

Kebanyakan pelajar menyediakan papan kekunci Jepun untuk mengisi borang atau membalas mesej, kemudian mendapati ia telah menjadi sebahagian daripada kajian mereka secara senyap-senyap. Setiap penukaran bertanyakan soalan kepada anda: antara lima aksara ini yang bunyinya sama, yang manakah yang anda maksudkan? Menjawab dengan betul seratus kali seminggu ialah amalan pengecaman dengan maklum balas segera, dilakukan dalam sesuatu yang anda lakukan juga.

Menaip juga menghilangkan alasan. Sebaik sahaja anda boleh menulis bahasa Jepun pada peranti di tangan anda, anda boleh mencari perkataan dalam bahasa Jepun, mencari halaman Jepun dan menjawab mesej tanpa beralih kepada bahasa Inggeris. Kemahiran itu mengambil masa satu petang untuk diperoleh dan kira-kira dua minggu untuk berhenti berasa janggal.

Menghidupkan papan kekunci Jepun

Setiap sistem utama menghantar input Jepun; tiada apa yang perlu dimuat turun atau dibeli. Perkataan berbeza, tetapi laluannya sentiasa sama: cari tempat bahasa atau sumber input diuruskan, tambahkan bahasa Jepun dan pilih varian romaji melainkan anda mahukan reka letak kana secara khusus. Kemudian pelajari pintasan yang bertukar antara mod input, kerana anda akan menggunakannya secara berterusan.

• Pada Windows, tambahkan bahasa Jepun dalam tetapan bahasa dan rantau, kemudian tukar input daripada bar tugas atau dengan pintasan papan kekunci, dan togol antara mod hiragana dan alfanumerik daripada penunjuk yang sama.
• Pada macOS, tambah sumber input Jepun dalam tetapan papan kekunci dan pilih entri romaji; bar menu kemudian menunjukkan mod semasa dan kitaran pintasan melalui sumber anda.
• Pada iPhone dan iPad, tambahkan papan kekunci Romaji Jepun, papan kekunci Kana Jepun atau kedua-duanya, kemudian ketik kekunci glob untuk bertukar semasa menaip.
• Pada Android, buka tetapan bahasa apl papan kekunci anda dan tambahkan bahasa Jepun, memilih reka letak dua belas kekunci, reka letak romaji QWERTY atau kedua-duanya.
• Di Linux, pasang rangka kerja kaedah input dengan enjin Jepun, kemudian tetapkan pintasan pensuisan sekali dan lupakannya.
• Mana-mana sistem yang anda gunakan, ketahui tempat tinggal togol separuh lebar dan lebar penuh sebelum anda mengisi borang pertama anda.

Aliran penukaran dalam empat pergerakan

Taip, tukar, pilih, sahkan. Anda menaip bacaan dalam romaji dan kana kelihatan bergaris untuk menunjukkan bahawa ia tidak muktamad. Menekan bar ruang menukar yang terbentang ke dalam ejaan kanji yang paling mungkin, dan menekan ruang sekali lagi membuka senarai calon. Kekunci anak panah bergerak melalui calon, dan Enter mengesahkan pilihan anda dan mengalih keluar garis bawah. Pada telefon, empat pergerakan yang sama berlaku melalui jalur calon yang anda ketik.

Dua tabiat menjadikan ini lebih cepat. Taipkan cebisan yang bermakna dan bukannya perkataan demi perkataan, kerana konteks membantu perisian memilih dengan betul dan sahkan semasa anda pergi daripada membiarkan regangan panjang tidak ditukar. Jika penukaran adalah salah, jangan padamkan keseluruhannya: dengan teks masih bergaris bawah, anda boleh memendekkan atau memanjangkan regangan yang dipilih dan menukar semula.

• Taip toukyou ni ikimasu dan kana とうきょうにいきます kelihatan bergaris.
• Tekan ruang sekali dan kaedah input menawarkan 東京に行きます.
• Tekan ruang sekali lagi jika tekaan salah dan pilih daripada senarai calon.
• Tekan Enter untuk mengesahkan, dan garis bawah hilang.
• Tekan Escape untuk kembali ke kana biasa jika setiap calon salah.

Apa yang hendak ditaip untuk kana yang rumit

Pastikan ini dibuka untuk minggu pertama dan ia akan berhenti diperlukan. Hampir setiap aduan bahawa penaipan Jepun dipecahkan datang ke salah satu baris ini, biasanya n. Jika perkataan enggan ditukar, lihat kana dan bukannya romaji: kesilapan itu hampir selalu tsu kecil yang hilang atau に sesat tempat ん berada.

Tiga peraturan yang menangkap semua orang

Tsu kecil ditulis dengan menggandakan konsonan yang mengikutinya, jadi kitte memberikan きって dan gakkou memberikan がっこう. Ini mencerminkan cara bunyi sebenarnya berfungsi, rentak yang ditahan sebelum konsonan, jadi ia berhenti berasa seperti peraturan dengan agak cepat. Pengecualian ialah tsu kecil tanpa sebarang selepasnya, biasa pada penghujung ucapan terkejut, yang memerlukan awalan l atau x.

Suku kata n adalah satu-satunya sumber kekecewaan terbesar. Sebelum konsonan ia diselesaikan dengan sendirinya, jadi kanji dan shinbun adalah baik, tetapi sebelum vokal atau bunyi y ia akan cuba bergabung, menukar tan'i menjadi たに dan honya menjadi ほにゃ. Menaip nn setiap kali menghapuskan masalah sepenuhnya dan menelan kos satu ketukan kekunci.

Vokal panjang berkelakuan berbeza dalam kedua-dua skrip. Dalam katakana tanda panjang ー ditaip dengan kekunci sempang, jadi コーヒー ialah ko-hi- dan サービス ialah sa-bisu. Dalam hiragana anda mengeja vokal: とうきょう ialah toukyou, おおきい ialah ookii, dan おねえさん ialah oneesan. Menaip romaji yang anda lihat dalam buku teks, dengan makron di atas vokal, tidak menghasilkan apa-apa.

Tanda baca, simbol dan lebar

Tanda baca Jepun berasal daripada kekunci biasa sebaik sahaja mod input adalah bahasa Jepun, dan simbol yang tiada pada kunci mempunyai nama yang boleh anda taip dan tukar. Ini wajar diketahui lebih awal, kerana memburu palet aksara untuk kurungan adalah jenis geseran yang menghantar orang kembali kepada bahasa Inggeris.

• Kekunci koma dan hentian penuh menghasilkan 、 dan 。 secara automatik dalam mod Jepun.
• Tanda kurung sudut 「 dan 」 biasanya terletak pada kekunci kurungan segi empat sama.
• Lebar penuh ？ dan ！ muncul dalam senarai calon selepas anda menaip yang biasa.
• Simbol mempunyai bacaan yang boleh anda tukar: taip kome untuk ※, maru untuk ○, shikaku untuk □ dan yajirushi untuk anak panah.
• Perkara separuh lebar dan lebar penuh untuk digit dan huruf Latin, dan bentuk biasanya mengharapkan digit separuh lebar.
• Pada kebanyakan papan kekunci telefon, menaip kao dan menukar memaparkan muka kaomoji.

Input kuis berbanding papan kekunci kana

Pada telefon anda mempunyai dua pilihan sebenar. Reka letak QWERTY dengan input romaji berfungsi sama seperti komputer anda dan tidak memerlukan kemahiran baharu, yang menjadikannya titik permulaan yang betul. Reka letak kuis dua belas kekunci meletakkan satu kekunci setiap baris kana: sentuh kekunci あ untuk あ, kemudian kuis ke kiri, atas, kanan atau bawah untuk い, う, え dan お. Terasa pelik selama sehari dan kemudian menjadi lebih pantas, kerana setiap kana mengambil satu gerak isyarat.

Faedah pembelajaran adalah bahagian yang menarik. Input kuis membuatkan anda berfikir dalam baris kana dan bukannya ejaan Latin, yang mengukuhkan struktur yang sama yang mengawal konjugasi kata kerja dan carta kana. Pada komputer yang setara, susun atur perkakasan kana, jarang menimbulkan masalah: ini bermakna menghafal peta kunci yang berasingan tanpa mendapat keuntungan dalam ketepatan.

Memilih antara homofon melatih kanji anda

Bahasa Jepun mempunyai banyak perkataan yang berkongsi bacaan, jadi senarai calon adalah tempat anda bertemu dengan mereka. Kouen membaca sahaja meliputi taman, kuliah, dan persembahan; kikan meliputi tempoh masa dan institusi; hashi menutupi jambatan, penyepit dan tepi. Memilih yang betul memaksa keputusan sebenar tentang makna beberapa kali sehari, dan melakukannya dengan teruk memberi anda bukti yang tidak dapat dilupakan dalam bentuk mesej yang mengatakan sesuatu yang ganjil.

Teknik praktikalnya ialah menaip lebih banyak konteks, bukan kurang. Menukarkan keseluruhan frasa biasanya meletakkan calon yang betul terlebih dahulu dan membolehkan anda membaca semula ayat itu sebagai semakan. Jika kedua-dua calon sesuai, gloss di sebelah setiap pilihan memberitahu anda yang mana, dan separuh saat bacaan itu bernilai lebih daripada kad imbas.

Taip setiap satu daripada ini sebagai ayat keseluruhan dan bukannya satu perkataan pada satu masa dan lihat betapa jarang kaedah input salah. Kemudian taip atsui sendiri dan lihat senarai yang ditawarkan kepada anda. Perbezaan itu adalah hujah untuk chunking, dan ia juga merupakan demonstrasi yang kemas tentang mengapa konteks penting dalam membaca seperti juga dalam penukaran.

Imlak dan tulisan tangan apabila anda tersekat

Dua kaedah input wujud untuk saat-saat romaji mengecewakan anda. Input suara mengendalikan kes di mana anda boleh menyebut perkataan tetapi tidak boleh mengejanya dan ia berfungsi sebagai maklum balas sebutan kasar: jika transkripsi salah, sesuatu dalam vokal anda dimatikan. Input tulisan tangan mengendalikan sebaliknya, watak yang anda temui pada papan tanda dan tidak boleh membaca sama sekali. Lukis dengan jari, dapatkan watak, kemudian cari dengan betul.

Kedua-duanya adalah suplemen dan bukannya pengganti. Imlak bergelut dengan kata nama khas dan dengan bilik yang sunyi penuh dengan orang lain, dan pengecaman tulisan tangan memaafkan susunan strok yang salah, jadi ia dengan senang hati akan mengesahkan tabiat buruk. Gunakannya untuk tidak tersekat, kemudian taip perkataan dengan betul sekali.

Peluasan teks untuk baris yang anda tulis setiap hari

Setiap kaedah input mempunyai kamus pengguna, biasanya dipanggil pendaftaran perkataan, di mana anda memasangkan bacaan yang anda cipta dengan teks yang sepatutnya dihasilkannya. Daftarkan alamat anda, e-mel anda, dan pembukaan dan penutupan sopan yang anda tulis beberapa kali sehari, dan banyak menaip hilang.

Pilih bacaan yang anda tidak akan menaip secara tidak sengaja. Sesuatu seperti aisatsu1 atau zzmail adalah selamat, manakala mendaftarkan perkataan biasa akan mengganggu penukaran biasa selama berbulan-bulan sebelum anda mengetahui sebabnya. Daftar segelintir, tinggal bersama mereka selama seminggu, dan tambah lagi hanya apabila anda perasan diri anda menaip perkara yang sama dua kali.

Perkataan yang anda akan lihat pada skrin

Tetapan input Jepun selalunya ditulis dalam bahasa Jepun, dan perbendaharaan kata cukup kecil untuk dipelajari dalam satu sesi. Mengetahui perkataan ini bermakna anda boleh menukar tetapan pada mesin orang lain, ikut arahan pada halaman sokongan Jepun dan menerangkan masalah anda apabila berlaku masalah.