Bentuk proses
Setiap negara menjalankan pendaftaran JLPT sedikit berbeza, tetapi urutannya adalah sama di mana-mana. Badan penganjur mengumumkan sidang dan tapak, membuka tetingkap permohonan, menutupnya, memperuntukkan calon ke bilik, menghantar baucar, mengadakan peperiksaan, menerbitkan keputusan dalam talian, dan akhirnya mengeluarkan sijil. Tiada apa-apa dalam rantaian itu boleh dirundingkan setelah ia berlalu, itulah sebabnya kalendar lebih penting daripada mana-mana teknik kajian dalam minggu-minggu sekitar tarikh permohonan.
Peperiksaan itu sendiri biasanya ditawarkan dua kali setahun, pada musim panas dan musim sejuk. Tidak setiap tapak menawarkan kedua-dua tempat duduk, dan bukan setiap tapak menawarkan semua lima peringkat. Bandar yang lebih kecil mungkin menjadi tuan rumah hanya pada tahap yang lebih biasa, atau mungkin menjalankan peperiksaan sekali setahun, jadi perkara pertama yang perlu ditetapkan bukanlah bila anda akan bersedia tetapi di mana dan bila ujian itu sebenarnya tersedia untuk anda.
Peringkat demi peringkat, dan perkara yang perlu dilakukan pada setiap satu
| pentas | Apa yang berlaku | Apa yang awak buat |
|---|---|---|
| Pengumuman | Sidang, tapak dan peringkat diterbitkan | Semak tahap mana yang ditawarkan oleh tapak terdekat anda |
| Tingkap dibuka | Permohonan diterima | Mohon awal; tapak popular boleh mengisi |
| Permohonan | Anda memilih tahap, tapak dan butiran peribadi | Semak ejaan nama anda terhadap ID anda |
| Bayaran | Permohonan disahkan melalui pembayaran | Simpan resit atau nombor rujukan |
| Tingkap ditutup | Tiada permohonan lanjut diambil | Tiada apa-apa; tahap kini ditetapkan |
| Baucar dikeluarkan | Nombor tempat duduk dan tapak anda telah disahkan | Semak alamat dan rancang perjalanan |
| Hari peperiksaan | Anda duduk kertas di tempat duduk yang ditetapkan | Bawa baucar dan ID yang diperlukan |
| Keputusan dalam talian | Markah dikeluarkan pada sistem rasmi | Log masuk dengan butiran baucar anda |
| Sijil | Hasil cetakan sampai kepada anda | Simpannya; majikan boleh meminta yang asal |
Rawat jadual ini sebagai bentuk dan bukannya jadual. Yuran, tarikh dan kaedah penghantaran berbeza mengikut negara dan berubah dari tahun ke tahun, jadi sahkan setiap baris dengan tapak JLPT rasmi dan dengan organisasi yang menganjurkan ujian di tempat anda tinggal sebelum anda bergantung padanya.
Memilih tahap sebelum anda boleh mengubah fikiran anda
Kerana tahap dikunci pada aplikasi, anda meramalkan keupayaan anda dengan berkesan beberapa bulan ke hadapan. Dua tabiat menjadikan ramalan itu lebih selamat. Mula-mula, duduk kertas lepas penuh di bawah tekanan masa sebelum anda memohon, dan nilai tahap yang anda boleh capai dan bukannya tahap yang anda inginkan. Kedua, ingat bahawa bahagian-bahagian itu ditetapkan masa bersama-sama dalam sesi yang panjang, jadi stamina dan kelajuan membaca sama pentingnya dengan pengetahuan.
Jika anda berada di antara dua peringkat, soalan yang jujur adalah untuk apa sijil itu. Jika majikan atau sekolah telah menamakan peringkat, mohon peringkat itu dan terima risikonya. Jika anda belajar sendiri, tahap yang lebih rendah yang dibeli dengan margin yang selesa memberikan anda hasil yang boleh anda gunakan, manakala yang hampir ketinggalan pada tahap yang lebih tinggi tidak memberi anda apa-apa di atas kertas, walaupun ia memberikan anda laporan skor terperinci untuk digunakan.
Memilih tapak ujian
Tapak ini menentukan lebih banyak hari peperiksaan anda daripada jangkaan orang. Perjalanan yang panjang pada pagi peperiksaan mendengar berbilang jam menyebabkan anda tertumpu, dan kampus yang tidak dikenali memerlukan masa anda di pintu masuk. Jika anda boleh melawat bangunan itu sekali sebelum ini, lakukannya, dan perhatikan di mana pintu masuk dan tandas berada. Jika anda tidak boleh, lihat peta pada minggu sebelum dan bukannya pagi.
- Semak tahap mana yang sebenarnya ditawarkan oleh tapak sebelum anda menetapkan hati anda padanya.
- Pilih tapak yang boleh anda capai tanpa perjalanan semalaman atau belanjawan untuk tiba pada malam sebelumnya.
- Lihat bagaimana laman web tersebut mengumumkan perubahan: sesetengahnya menerbitkan hanya pada tapak web tempatan atau akaun sosial.
- Jika dua bandar adalah sama dekat, pilih bandar yang pengangkutannya berjalan awal pada hari Ahad.
- Mohon sebaik sahaja tetingkap dibuka jika bandar anda mempunyai satu tempat kecil; tempat duduk adalah terhad.
Foto, pengenalan dan butiran yang gagal dalam aplikasi
Permohonan biasanya memerlukan gambar terkini dan bentuk pengenalan, dan pengenalan yang anda namakan pada borang adalah yang anda mesti bawa pada hari peperiksaan. Keperluan untuk saiz foto, latar belakang, umur dan format berbeza antara negara dan boleh berubah, jadi baca arahan setempat anda daripada menggunakan semula gambar pasport lama tanpa menyemak.
Masalah yang paling biasa boleh dielakkan ialah pentadbiran, bukan fotografi. Nama yang ditaip dalam susunan yang berbeza daripada pasport anda, tarikh lahir yang dimasukkan dalam format yang salah, alamat e-mel dengan kesilapan menaip yang menelan setiap notis atau foto yang dimuat naik dalam jenis fail yang salah. Semak borang dengan aksara dokumen pengenalan anda mengikut aksara sebelum anda menyerahkannya dan simpan tangkapan skrin skrin pengesahan.
- Taip nama anda tepat seperti yang tertera pada pengenalan yang akan anda bawa.
- Gunakan alamat e-mel yang masih akan anda baca dalam masa enam bulan, bukan alamat kerja yang mungkin anda hilang.
- Simpan nombor pengesahan di tempat yang bukan sahaja peti masuk anda.
- Ambil gambar atau imbas baucar anda apabila ia sampai, sekiranya kertas itu hilang.
- Perhatikan pengenalan yang anda daftarkan, dan pastikan ia sah sehingga hari peperiksaan.
Jika anda terlepas tingkap
Biasanya tiada pendaftaran lewat dan tiada senarai menunggu yang boleh anda bincangkan. Jika tetingkap telah ditutup, respons yang berguna adalah untuk membetulkan masalah kalendar dan bukannya masalah kajian: tetapkan peringatan untuk bulan yang dijangkakan pengumuman seterusnya dan langgan apa-apa senarai notis yang ditawarkan oleh organisasi setempat anda.
Terlepas duduk juga merupakan peluang untuk naik. Calon yang terlepas peluang sering mendapati bahawa bulan tambahan membenarkan mereka memohon untuk peringkat seterusnya dengan margin sebenar dan bukannya mengikis yang telah mereka rancang. Gunakan masa pada bahagian ujian olok-olok terakhir anda yang ditunjukkan sebagai paling lemah, dan uji semula diri anda sebelum tetingkap seterusnya dibuka dan bukannya selepasnya.
Garis masa penyediaan berlabuh pada tarikh permohonan
| Titik rujukan | Fokus | Semak |
|---|---|---|
| Sebelum anda memohon | Tentukan tahap dengan kertas masa lampau | Bolehkah anda menghabiskan bahagian bacaan dalam masa? |
| Minggu permohonan | Lengkapkan borang dan pembayaran | Butiran sepadan dengan pengenalan anda dengan tepat |
| Selepas sahaja memohon | Bina perbendaharaan kata dan asas kanji | Sebilangan set item baharu setiap hari |
| Persiapan pertengahan | Pola tatabahasa dalam ayat penuh | Bolehkah anda menyebut setiap corak, bukan sahaja mengenalinya? |
| Persiapan nanti | Sidang olok-olok sepenuh masa | Baki bahagian dan bukannya jumlah markah |
| Baucar tiba | Logistik dan stamina mendengar | Perjalanan dirancang, mendengar dilakukan pada waktu peperiksaan |
| Dua minggu terakhir | Semak kesilapan anda sendiri sahaja | Tiada bahan baharu selepas ini |
| Minggu peperiksaan | Tidur, masa dan ulasan ringan | Baucar, pengenalan diri dan pensel sedia |
Melabuhkan pelan pada tarikh permohonan dan bukannya sebulan dalam setahun memastikan ia boleh digunakan pada mana-mana sesi yang anda ambil, dan menghentikan pelan daripada runtuh jika anda beralih ke sidang seterusnya. Satu peraturan yang patut dikekalkan adalah yang terakhir: memperkenalkan tatabahasa baharu dalam dua minggu terakhir cenderung untuk menggantikan bahan yang telah anda perolehi.
Menanyakan soalan kepada pusat ujian dalam bahasa Jepun
Jika badan penganjur tempatan anda bekerja dalam bahasa Jepun, panggilan pendek dan sopan biasanya sudah memadai. Buka dengan frasa yang menandakan soalan dan bukannya aduan, nyatakan tahap dan tapak, kemudian tanya satu perkara pada satu masa. Kakitangan menjawab soalan pentadbiran sepanjang hari dan akan bercakap dengan jelas jika anda memberitahu mereka bahasa Jepun anda adalah terhad.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Maaf, saya ingin bertanya tentang JLPT. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | Bilakah tempoh permohonan bermula? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | Bilakah tarikh akhir permohonan? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | Bolehkah saya mengambil N3 di tempat ini? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | Masih adakah tempat duduk yang tersedia? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | Bolehkah saya memohon dalam talian? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | Berapa banyak gambar yang saya perlukan? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Apakah pengenalan yang perlu saya bawa? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | Bilakah baucar ujian akan tiba? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | Baucar ujian belum sampai lagi. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Saya tersilap ejaan nama saya. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | Bolehkah saya menukar butiran yang saya daftarkan? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | Adakah mungkin untuk mengubah tahap saya? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | Bolehkah anda memberitahu saya alamat tempat itu? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | Apakah stesen terdekat? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | Pada pukul berapa saya harus tiba di tempat itu? |
Jangkakan jawapan akan datang lebih cepat daripada yang anda boleh memprosesnya. Satu-satunya kemahiran yang paling berguna dalam panggilan itu ialah meminta pengulangan tanpa rasa malu, jadi pelajari baris di bawah serta soalan di atas.
Mengendalikan balasan apabila ia datang terlalu cepat
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Maaf, bolehkah anda mengatakannya sekali lagi? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Bolehkah anda bercakap sedikit lebih perlahan? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Bahasa Jepun saya tidak begitu baik. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Saya sedang mengambil nota, jadi sila tunggu sebentar. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Tolong beritahu saya tarikhnya sekali lagi. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | tarikh berapa tu? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Biar saya sahkan. Ia adalah tiga puluh Oktober, betul? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | Bolehkah anda menghantarnya kepada saya melalui e-mel? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | Adakah ia ditulis di laman web? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | saya faham. Terima kasih banyak-banyak. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Maaf kerana telah mengganggu anda semasa anda sibuk. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | Bolehkah anda memberitahu saya bagaimana untuk memohon? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | Bagaimana saya perlu membuat pembayaran? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | Saya telah kehilangan baucar ujian saya. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Bilakah saya akan tahu keputusannya? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | Bagaimanakah cara saya menerima sijil? |
Selepas peperiksaan: membaca dan menggunakan keputusan
Keputusan muncul dalam talian terlebih dahulu, beberapa bulan selepas sidang, dan laporan yang dicetak mengikuti melalui organisasi tempatan anda. Anda memerlukan butiran daripada baucar anda untuk log masuk, yang merupakan sebab praktikal untuk menyimpannya. Laporan itu membahagikan prestasi anda mengikut bahagian dan bukannya memberikan satu angka yang tidak berbelah bahagi, jadi ia benar-benar berguna untuk merancang percubaan seterusnya walaupun hasilnya adalah lulus.
Walau apa pun keputusannya, ingatlah ukurannya. JLPT ialah pelbagai pilihan dan menguji pengiktirafan perbendaharaan kata, tatabahasa, membaca dan mendengar; ia tidak meminta anda menghasilkan ayat lisan atau bertulis. Sijil dan keupayaan untuk mengadakan perbualan adalah pencapaian yang berasingan, dan yang kedua hanya tiba jika anda menjadualkan bercakap dengan sengaja bersama persediaan peperiksaan.