Jawapan jujur: ia bergantung pada apa yang anda beli
Orang yang bertanya berapa kos Jepun biasanya bertanya dua soalan berbeza. Satu ialah berapa banyak wang. Satu lagi ialah berapa banyak wang itu bertukar menjadi Jepun yang boleh mereka gunakan. Seorang pelajar yang membelanjakan banyak untuk kelas kumpulan dan tidak pernah bercakap di luar kelas itu telah membeli rutin sosial dan beberapa tatabahasa. Seorang pelajar yang membelanjakan sepersepuluh daripada itu untuk buku teks dan rakan bercakap yang murah, dan menggunakan kedua-duanya setiap hari, telah membeli bahasa. Julat di bawah adalah jujur, yang bermaksud ia luas dan dilindung nilai; harga tempatan berbeza-beza dan berubah.
Moto untuk panduan ini adalah dalam baris pertama di bawah: meneruskan perkara lebih daripada wang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| お金より続けること。 | Okane yori tsuzukeru koto. | Apa yang penting adalah berterusan, bukan wang. |
| 授業料はいくらですか。 | Jugyōryō wa ikura desu ka. | Berapa harga tuisyen? |
| 予算は月に一万円です。 | Yosan wa tsuki ni ichiman'en desu. | Bajet saya ialah sepuluh ribu yen sebulan. |
Empat cara utama untuk membayar Jepun
Segala-galanya di pasaran adalah versi satu daripada empat perkara: sekolah, guru persendirian, kelas kumpulan atau bahan belajar sendiri. Kad gambar memberi anda nama Jepun, yang anda perlukan apabila anda meminta nasihat sesiapa di Jepun.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 語学学校 | gogaku gakkō | sekolah bahasa |
| 個人レッスン | kojin ressun | pelajaran persendirian |
| グループレッスン | gurūpu ressun | kelas kumpulan |
| アプリと無料教材 | apuri to muryō kyōzai | aplikasi dan bahan percuma |
| Pilihan | Kos biasa (dilindung nilai; berbeza mengikut negara) | Apa yang dibelinya | Sesuai bila |
|---|---|---|---|
| Sekolah bahasa di Jepun, sepenuh masa | Tuisyen biasanya dalam ratusan ribu yen yang tinggi setahun, termasuk pendaftaran dan bahan; kos sara hidup berasingan | Struktur, laluan visa, rendaman harian, rakan sekelas | Anda boleh berpindah ke Jepun selama enam bulan atau lebih dan mahukan jumlah kemajuan terpantas |
| Tutor persendirian, dalam talian atau tempatan | Selalunya sepuluh hingga empat puluh dolar sejam, lebih banyak untuk pakar | Setiap minit adalah milik anda; pembetulan peribadi; topik yang fleksibel | Bercakap adalah kesesakan anda dan anda boleh membuat persediaan antara pelajaran |
| Kelas berkumpulan, petang atau hujung minggu | Biasanya beberapa ratus dolar setiap penggal di banyak bandar | Seorang guru, jadual, orang untuk belajar bersama | Anda memerlukan struktur luaran dan nikmati bilik darjah |
| Buku teks dan buku kerja | Harga buku teks utama selalunya hampir sama dengan beberapa hidangan restoran | Urutan tatabahasa dan kosa kata yang diuji | Semua orang; ia adalah pangkalan dipercayai paling murah |
| Apl dan rakan kongsi AI | Ramai yang mempunyai peringkat percuma; peringkat berbayar selalunya berharga seperti langganan penstriman setiap bulan | Hubungan harian, latihan, dan dalam beberapa kes perbualan lisan | Anda mahukan sesuatu setiap hari pada waktu ganjil |
| Sumber percuma | Percuma | Membaca, mendengar, bertukar rakan kongsi, kelas komuniti | Semua orang, sebagai suplemen yang mengurangkan kos |
Paling murah sejam ialah kelas kumpulan; yang paling murah setiap minit yang dituturkan adalah hampir selalu tutor persendirian atau rakan perbualan AI, kerana dalam kedua-duanya anda bercakap pada kebanyakan masa.
Sekolah bahasa: pilihan tiket besar
Sekolah sepenuh masa di Jepun adalah laluan yang paling mahal dan, bagi orang yang boleh melakukannya, selalunya paling cepat, kerana anda belajar empat jam sehari dan hidup dalam bahasa itu. Jadual yuran biasanya memisahkan nyūgakukin, yuran pendaftaran dibayar sekali, daripada jugyōryō, tuisyen dan kyōzaihi, bahan. Tanya apa yang disertakan dan sama ada sekolah membantu dengan perumahan dan visa pelajar; sekolah berbeza-beza dalam apa yang mereka tawarkan dan tuisyen termurah tidak semestinya tahun yang paling murah.
Di luar Jepun, institut kebudayaan dan kursus lanjutan universiti adalah setara, pada sebahagian kecil daripada harga dan intensiti.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 入学金 | nyūgakukin | yuran pendaftaran |
| 授業料 | jugyōryō | yuran pengajian |
| 教材費 | kyōzaihi | bayaran bahan |
| 月謝 | gessha | yuran bulanan |
| 授業料に教材費は含まれていますか。 | Jugyōryō ni kyōzaihi wa fukumarete imasu ka. | Adakah tuisyen termasuk bahan? |
| 寮はありますか。 | Ryō wa arimasu ka. | Ada asrama ke? |
Tutor dan kelas kumpulan: membayar setiap jam berbanding setiap penggal
Tutor persendirian berharga sejam dan julat setiap jam adalah luas kerana ia menggabungkan tutor komuniti yang merupakan penutur asli tanpa kelayakan mengajar dan guru profesional dengan pengalaman bilik darjah selama bertahun-tahun. Kedua-duanya boleh menjadi sangat baik untuk bercakap; profesional biasanya menerangkan tatabahasa dengan lebih baik, tutor komuniti selalunya lebih murah dan lebih bercakap. Kos yang mudah dilupakan ialah tempahan: pelajaran berlaku apabila anda berdua bebas, yang bagi kebanyakan pelajar bekerja bermakna paling banyak sekali seminggu.
Kelas kumpulan diberi harga setiap penggal dan terasa murah setiap jam, tetapi bahagikan jam dengan bilangan pelajar dan anda mempunyai masa bercakap sebenar anda. Ia masih mempunyai nilai sebenar: seorang guru manusia yang melihat wajah anda, janji temu tetap yang akan anda tetapkan, dan rakan sekelas. Cuma jangan mengharapkan kelas kumpulan menjadi tempat anda belajar bercakap.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 体験レッスンはありますか。 | Taiken ressun wa arimasu ka. | Adakah terdapat pelajaran percubaan? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | Berapa lama satu pelajaran? |
| クラスは何人ですか。 | Kurasu wa nannin desu ka. | Berapa ramai orang dalam kelas? |
| 話す練習を多くしたいです。 | Hanasu renshū o ōku shitai desu. | Saya ingin melakukan banyak latihan bercakap. |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | Sampai bila boleh cancel? |
Belanjawan untuk bercakap: garis yang kebanyakan pelajar lupa
Berikut ialah cara untuk belanjawan yang mengutamakan bercakap. Tentukan bilangan sesi pertuturan yang anda inginkan seminggu, kemudian tutupnya dengan campuran termurah yang memberi anda pembetulan. Corak biasa di kalangan orang dewasa yang bekerja: satu pengajaran manusia setiap minggu atau dua untuk perkara yang hanya dilakukan oleh manusia dengan baik, seperti menerangkan nuansa, bercakap tentang kehidupan anda dan perasan keyakinan anda, serta rakan perbualan harian yang kosnya rendah dan tidak memerlukan tempahan. Untuk rakan kongsi harian, pilihan adalah rakan pertukaran bahasa, yang memerlukan masa anda sebagai balasan, atau tutor AI.
Unihongo ialah salah satu rakan kongsi AI sedemikian: perbualan suara bahasa Jepun sahaja dalam bilik darjah 3D di mana anda boleh meminta Sensei bermain sebagai kerani, rakan atau penemu duga, perlahan atau bertukar antara santai dan sopan, dan membaca laporan sesi selepas itu dengan pembetulan dan perbendaharaan kata. Ia sesuai apabila apa yang anda kurangkan adalah latihan pertuturan pada waktu ganjil tanpa membuat tempahan; ia tidak menggantikan seorang guru manusia yang mengetahui kisah anda. Terdapat pelan percuma, jadi mencubanya tiada kos.
| Rancangan ucapan mingguan | Apa yang anda bayar | Minit ucapan anda sendiri |
|---|---|---|
| Satu kelas kumpulan | Bayaran penggal | Rendah: jam dikongsi |
| Satu pelajaran tutor | Bayaran satu jam seminggu | Tinggi semasa pelajaran, tiada antara |
| Tutor setiap dua minggu ditambah rakan AI harian | Separuh daripada kos tutor ditambah dengan langganan kecil atau peringkat percuma | Tinggi, setiap hari, dengan pembetulan |
| Pertukaran bahasa sahaja | Masa anda dalam bahasa anda sendiri | Separuh sesi, biasanya tidak diperbetulkan |
Apa yang anda boleh dapat secara percuma
- Perpustakaan awam di banyak negara menyimpan buku teks pemula utama; di Jepun, perpustakaan perbandaran juga membawa pembaca berperingkat.
- Pembaca gred percuma untuk bahasa Jepun wujud dalam talian daripada komuniti pembacaan meluas; ia adalah cara paling murah untuk membaca banyak pada tahap anda.
- Penyiar awam menerbitkan berita harian yang ditulis dalam bahasa Jepun ringkas dengan furigana, baik untuk bacaan dan pendengaran harian.
- Kelas Jepun yang dikendalikan secara sukarela untuk penduduk asing wujud di banyak majlis perbandaran Jepun, selalunya dengan bayaran yang sangat kecil setiap sesi; tanya di pejabat bandar atau wad anda atau persatuan antarabangsa tempatan.
- Pertukaran bahasa: anda memberikan satu jam bahasa anda untuk satu jam bahasa Jepun. Ia adalah percuma dalam wang dan kos disiplin, kerana ia adalah mudah untuk hanyut ke dalam bahasa yang lebih mudah.
- Suara anda sendiri: membayangi audio, menceritakan semula perkara yang anda baca dan menerangkan hari anda dengan lantang tanpa kos dan merupakan amalan yang kebanyakan pelajar langkau.
Di kaunter penerimaan tetamu: bertanya tentang bayaran
Sama ada anda mendaftar di sekolah di Jepun atau mengatur pelajaran dengan tutor, perbualan tentang wang mengikut corak: tanya yuran, tanya apa yang termasuk, tanya tentang percubaan, tanya cara membayar. Berikut adalah pertukaran dengan sambutan sekolah, sopan sepanjang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 日本語のコースについて聞きたいのですが。 | Nihongo no kōsu ni tsuite kikitai no desu ga. | Anda: Saya ingin bertanya tentang kursus bahasa Jepun. |
| はい、どのようなコースをお探しですか。 | Hai, dono yō na kōsu o osagashi desu ka. | Penyambut tetamu: Sudah tentu, kursus apa yang anda cari? |
| 週に二回、夜のクラスを探しています。 | Shū ni nikai, yoru no kurasu o sagashite imasu. | Awak: Saya sedang mencari kelas petang dua kali seminggu. |
| 月謝は税込みですか。 | Gessha wa zeikomi desu ka. | Anda: Adakah cukai yuran bulanan termasuk? |
| 分割払いはできますか。 | Bunkatsu barai wa dekimasu ka. | Anda: Bolehkah saya membayar secara ansuran? |
| 少し考えてから、また連絡します。 | Sukoshi kangaete kara, mata renraku shimasu. | Anda: Saya akan memikirkannya dan kembali kepada anda. |
Kikitai no desu ga, dengan ga mengekori, ialah cara yang sopan untuk membuka permintaan: ia meninggalkan ruang orang lain untuk membalas. Zeikomi, termasuk cukai dan zeinuki, cukai tidak termasuk, perkara di Jepun kerana harga ditunjukkan dalam kedua-dua arah.