Tại sao Đảo Thỏ lại nhiều hơn thỏ
Ōkunoshima's Danh tiếng thì dễ giải thích: bước xuống phà và thỏ chạy tới. Có hàng trăm con, đủ màu sắc, sống hoang dã trên khắp hòn đảo. Không ai hoàn toàn chắc chắn dân số bắt đầu như thế nào; câu chuyện phổ biến nhất kể về một số ít thỏ được thả trên đảo vào khoảng những năm 1970. Không có cáo hay chó và lượng du khách ổn định, chúng đã phát triển mạnh mẽ.
Lịch sử cũ của hòn đảo đen tối hơn. Ōkunoshima được củng cố bằng các khẩu đội súng vào thời Meiji, và từ năm 1929, quân đội đã biến nó thành nhà máy sản xuất khí độc. Công việc được giữ bí mật và nhiều công nhân bị tổn hại lâu dài về sức khỏe. Sau chiến tranh, kho hàng bị vứt bỏ và hòn đảo sau này trở thành khu nghỉ dưỡng quốc gia với khách sạn và đường đi bộ. Những tàn tích vẫn còn nguyên tại chỗ.
Đối với một vị khách, hai bên ngồi cạnh nhau: một con thỏ đang ngủ gật trước cửa một nhà máy điện đổ nát. Đối với người học tiếng Nhật, hòn đảo này là một nơi dễ chịu, ít áp lực để thực hành: biển báo ngắn gọn, nhân viên thân thiện và những câu hỏi đơn giản về đồ ăn, phà và thời gian.
Cách đi: Ga Tadanoumi và phà
Ga Tadanoumi nằm trên Tuyến JR Kure, chạy dọc theo bờ biển giữa Mihara và Kure. Hầu hết du khách thay đổi tại Mihara, nơi có dịch vụ Shinkansen và San'yō Line, và bắt tàu thường từ đó. Từ Ga Tadanoumi, đi bộ khoảng năm phút về phía biển để đến cảng Tadanoumi, 忠海港. Phòng vé phà và cửa hàng bán thức ăn cho thỏ đều ở cảng.
Việc qua phà mất khoảng mười lăm phút. Trên đảo, bến tàu nằm ở một đầu của con đường ven biển bằng phẳng chạy vòng quanh. Khách sạn, Kyūkamura Ōkunoshima, cách bến tàu một quãng đi bộ dọc theo bờ biển, gần trung tâm du khách và Bảo tàng Khí độc. Kiểm tra lịch trình phà tại cảng và lưu ý chuyến đi cuối cùng trước khi bạn khởi hành.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 忠海港はどちらですか。 | Tadanoumi-kō wa dochira desu ka. | Cảng Tadanoumi đi hướng nào? |
| 大久野島まで往復でお願いします。 | Ōkunoshima made ōfuku de onegai shimasu. | Làm ơn cho một vé khứ hồi về Ōkunoshima |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Chuyến tàu tiếp theo khởi hành lúc mấy giờ? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Chuyến tàu cuối cùng về lúc mấy giờ? |
| この近くにスーパーはありますか。 | Kono chikaku ni sūpā wa arimasu ka. | Có siêu thị nào gần đây không? |
Xung quanh đảo: thỏ, di tích và con đường ven biển
Đi bộ vòng quanh con đường ven biển mất khoảng một giờ với tốc độ ổn định, lâu hơn với các điểm dừng thỏ. Con đường bằng phẳng và yên tĩnh, có tầm nhìn ra biển đến các hòn đảo của khu vực Shimanami. Khách sạn cho thuê xe đạp nếu bạn muốn đi xe đạp. Thỏ hoạt động mạnh nhất vào buổi sáng và chiều muộn; trong cái nóng ban ngày, chúng nghỉ ngơi trong bóng râm dưới tán cây và các tòa nhà.
- Sanbashi: bến phà, nơi mà ủy ban chào đón thỏ đầu tiên thường chờ đợi.
- Kyūkamura Ōkunoshima: khách sạn duy nhất trên đảo có nhà hàng, góc café, bồn tắm suối nước nóng và dịch vụ cho thuê xe đạp.
- Ōkunoshima Trung tâm du khách: trưng bày về thiên nhiên và đời sống hoang dã của hòn đảo, gần khách sạn.
- Dokugasu Shiryōkan, Bảo tàng Khí độc: một bảo tàng nhỏ về nhà máy thời chiến và các nạn nhân của nó.
- Hatsudenjō ato: nhà máy điện đổ nát, lớp vỏ bê tông lớn bên đường.
- Hōdai ato: Tàn tích của khẩu đội pháo thời Minh Trị, trong khu rừng ở phía bắc, trung tâm và phía nam hòn đảo.
Một số con đường sườn đồi dẫn đến điểm cao của hòn đảo đã bị đóng cửa do mưa lớn vào năm 2018. Hãy đi theo con đường ven biển và những con đường được đánh dấu, đồng thời kiểm tra tại trung tâm du khách trước khi thử bất cứ điều gì dốc hơn.
Chữ trên biển báo
Nhiều biển báo trên đảo kết thúc bằng chữ kanji 跡, ato, có nghĩa là tàn tích hoặc địa điểm. Nó đánh dấu mọi tàn tích: nhà máy điện, pin và các tòa nhà chứa khí đốt. Kết thúc phổ biến khác là 港, kō, cổng, như trong Tadanoumi-kō. Các quy tắc dành cho thỏ được dán ở bến tàu và xung quanh đảo, thường có hình ảnh và bạn nên đọc chúng một cách chậm rãi.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 忠海港 | Tadanoumi-kō | Cảng Tadanoumi, bến phà đất liền |
| 乗船券 | jōsenken | Vé phà |
| 休暇村 | Kyūkamura | Chuỗi khách sạn nghỉ dưỡng quốc gia; khách sạn đảo |
| 毒ガス資料館 | Dokugasu Shiryōkan | Bảo tàng khí độc |
| 発電場跡 | hatsudenjō ato | Tàn tích của nhà máy điện |
| 砲台跡 | hōdai ato | Tàn tích của một khẩu đội súng |
| うさぎ | usagi | Con thỏ |
| エサ | esa | Thức ăn chăn nuôi |
| 持ち帰り | mochikaeri | Mang về nhà với bạn |
Người Nhật mua thức ăn cho thỏ và tuân thủ nội quy
Việc mua sắm quan trọng nhất bạn sẽ làm là trên đất liền. Cửa hàng ở cảng Tadanoumi bán túi thức ăn viên cho thỏ, còn các siêu thị và cửa hàng tiện lợi gần ga bán bắp cải và cà rốt. Trên đảo không có nơi nào để mua thức ăn và nơi duy nhất có thể mua thức ăn cho con người là khách sạn, vì vậy hãy mang theo nước và đồ ăn nhẹ.
Trên đảo, các quy tắc rất đơn giản và nhân viên sẵn lòng giải thích chúng. Đặt thức ăn xuống đất, không cầm trên tay, cách xa đường. Hãy ở bên nó cho đến khi nó ăn xong và mang những gì còn sót lại về. Những con thỏ tụ tập trên đường có nguy cơ bị ảnh hưởng bởi ít phương tiện trên đảo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| うさぎのエサはありますか。 | Usagi no esa wa arimasu ka. | Bạn có thức ăn cho thỏ không? |
| 何袋あれば足りますか。 | Nan-fukuro areba tarimasu ka. | Bao nhiêu túi là đủ? |
| キャベツはうさぎにあげても大丈夫ですか。 | Kyabetsu wa usagi ni agete mo daijōbu desu ka. | Cho thỏ ăn bắp cải có được không? |
| ここでエサをあげてもいいですか。 | Koko de esa o agete mo ii desu ka. | Tôi có thể cho chúng ăn ở đây không? |
| 残ったエサは持って帰ります。 | Nokotta esa wa motte kaerimasu. | Tôi sẽ mang thức ăn thừa về nhà. |
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Tôi muốn thuê một chiếc xe đạp. |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Sự hấp dẫn của hòn đảo phụ thuộc vào việc những chú thỏ luôn khỏe mạnh và có những hướng dẫn dành cho chúng chứ không phải để trưng bày.
- Không bắt, đuổi hoặc giữ thỏ và không bao giờ đưa chúng ra khỏi đảo.
- Chỉ cho ăn thức ăn viên hoặc rau lá tươi; không có bánh mì, khoai tây chiên giòn, đồ ngọt hoặc hành tây.
- Đặt thức ăn trên mặt đất cách xa đường xá và tòa nhà, quan sát cho đến khi ăn hết.
- Vật nuôi không được phép lên đảo.
- Đi vào một ngày trong tuần nếu bạn có thể. Những ngày cuối tuần và ngày lễ có lượng người đến đông hơn nhiều, và đến buổi chiều thì thỏ bớt đói hơn.
- Mùa hè trên đảo nóng nực, đường đi ít bóng mát. Mang theo nước, mũ và kem chống nắng.
- Hãy ghé thăm Bảo tàng Khí độc với sự tôn trọng mà bạn dành cho bất kỳ đài tưởng niệm nào.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Cuộc trò chuyện mà bạn gần như chắc chắn sẽ có là ở cửa hàng ở cảng Tadanoumi. Nó ngắn và trợ lý có thể sẽ thêm lời nhắc về các quy tắc, vì vậy hãy nghe kudasai ne, vui lòng làm ở cuối.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Mua sắm và nhờ AI Sensei đóng vai trợ lý cửa hàng tại cảng, thêm câu hỏi về chiếc phà. Việc nói lời thoại một lần trước khi đi du lịch sẽ khiến bạn cảm thấy tự nhiên khi có hàng đợi phía sau bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| うさぎのエサはここで買えますか。 | Usagi no esa wa koko de kaemasu ka. | Tôi có thể mua thức ăn cho thỏ ở đây không? |
| はい。島では売っていませんよ。 | Hai. Shima de wa utte imasen yo. | Đúng. Nó không được bán trên đảo. |
| じゃあ、一袋ください。 | Jā, hito-fukuro kudasai. | Vậy thì xin một túi. |
| 食べ残しは持ち帰ってくださいね。 | Tabenokoshi wa mochikaette kudasai ne. | Hãy mang bất kỳ thức ăn thừa nào về nhà với bạn. |
Thông tin chính thức
Hiệp hội du lịch Takehara công bố thông tin chi tiết về việc tiếp cận và hướng dẫn sử dụng thỏ, đồng thời khách sạn trên đảo liệt kê các cơ sở vật chất cũng như mọi thông báo. Kiểm tra cả hai trước khi bạn đi, cùng với lịch trình phà.