Tại sao Ishigaki là cửa ngõ vào vùng cực nam của Okinawa
Ishigaki nằm cách đảo Okinawa khoảng 400 km về phía Tây Nam và gần Đài Loan hơn nhiều so với Tokyo. Đây là nơi đông dân nhất của Quần đảo Yaeyama và là trung tâm giao thông của quần đảo này: sân bay có các chuyến bay trực tiếp từ đất liền và nước ngoài, đồng thời cảng gửi phà đến các hòn đảo bên ngoài cả ngày. Phần lớn hòn đảo được bao phủ bởi rừng cận nhiệt đới và là một phần của Công viên Quốc gia Iriomote-Ishigaki.
Hòn đảo có truyền thống âm nhạc mạnh mẽ. Ishigaki từ lâu đã được gọi là vùng đất của các nhà thơ, ca hát và khiêu vũ, và bài hát dân gian nổi tiếng nhất của nó, Tubarama, được hát như một bản song ca tình yêu; bạn có thể nghe thấy nó khi chơi đàn sanshin ba dây trong các nhà hàng vào buổi tối. Đồ gốm Ishigaki-yaki với lớp men màu xanh lam đậm là nghề thủ công địa phương.
Bầu trời đêm là một điểm thu hút khác. Công viên quốc gia Iriomote-Ishigaki là Công viên bầu trời tối quốc tế và trang web du lịch chính thức của Okinawa cho biết 84 trong số 88 chòm sao có thể được nhìn thấy từ Ishigaki. Đối với người học tiếng Nhật, hòn đảo mang đến sự kết hợp thoải mái giữa tiếng Nhật tiêu chuẩn trong các cửa hàng và chuyến tham quan cũng như những cái nhìn thoáng qua về các từ Yaeyama, bắt đầu bằng ōri tōri, xin chào mừng.
Đến đó và đi vòng quanh
Sân bay Ishigaki mới, có biệt danh là Sân bay Painushima Ishigaki, nằm ở bờ biển phía đông. Các chuyến bay thẳng từ Naha mất khoảng một giờ và có các chuyến bay thẳng từ Tokyo, Osaka, Nagoya và Fukuoka, cũng như từ Đài Loan và Hồng Kông. Xe buýt và taxi sân bay chạy đến trung tâm thành phố và bến cảng.
Hầu hết các khách sạn đều ở thành phố Ishigaki ở cực nam của hòn đảo hoặc xung quanh bến cảng. Từ đó, Nhà ga Quần đảo Xa xôi Cảng Ishigaki, Ritō Tāminaru, là điểm khởi hành của các chuyến phà tốc độ cao đến Taketomi, Iriomote, Kohama và các đảo khác. Để khám phá Ishigaki, hãy thuê một chiếc ô tô; đường ven biển dài khoảng 160 km, mất cả ngày để ngắm toàn bộ hòn đảo. Xe buýt đến Vịnh Kabira và các điểm tham quan khác nhưng không thường xuyên.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 市内行きのバスはどこから乗りますか。 | Shinai-yuki no basu wa doko kara norimasu ka. | Tôi bắt xe buýt đến trung tâm thành phố ở đâu? |
| 離島ターミナルまでお願いします。 | Ritō tāminaru made onegai shimasu. | Xin vui lòng đến bến cảng của hòn đảo xa xôi. |
| 竹富島行きの船は何時ですか。 | Taketomi-jima-yuki no fune wa nanji desu ka. | Tàu tới đảo Taketomi chạy lúc mấy giờ? |
| 往復のチケットをください。 | Ōfuku no chiketto o kudasai. | Xin một vé khứ hồi. |
| 今日は船は全部出ていますか。 | Kyō wa fune wa zenbu dete imasu ka. | Có phải tất cả các thuyền đều chạy ngày hôm nay? |
Vịnh Kabira, mũi đất, bãi biển và rạn san hô
Lái xe một vòng Ishigaki sẽ đưa bạn từ các vịnh ở bờ biển phía tây đến bán đảo dài ở phía bắc và rạn san hô ở phía đông nam. Dành cả ngày với các điểm dừng hoặc chia đảo trong hai ngày cho các chuyến phà.
- Vịnh Kabira: khung cảnh nổi tiếng nhất của hòn đảo, cát trắng, đảo nhỏ và nước màu ngọc lam. Không được phép bơi lội; ngắm san hô từ tàu đáy kính.
- Rạn san hô Shiraho: trên bờ biển phía đông nam, nơi có quần thể san hô xanh lớn nhất ở Bắc bán cầu, nơi có các chuyến tham quan bằng thuyền đáy kính.
- Đài thiên văn Tamatorizaki: một điểm quan sát trên bờ biển phía đông và phía bắc hẹp của hòn đảo.
- Ngọn hải đăng Hirakubozaki: ở mũi phía bắc, với tầm nhìn rộng ra biển.
- Bãi biển Hoàng hôn Ishigaki và Ngọn hải đăng Oganzaki: những địa điểm nổi tiếng để ngắm hoàng hôn.
- Bãi biển Maesato: bãi biển có nhân viên cứu hộ và cơ sở vật chất, gần cảng và thành phố.
- Các địa điểm lặn Manta: cá đuối đến thăm rạn san hô quanh năm và cơ hội tốt nhất là từ tháng 7 đến giữa tháng 10.
Các từ trên biển hiệu ở Ishigaki
Tại bến cảng, các bảng phía trên mỗi bến tàu hiển thị điểm đến, theo sau là yuki, hướng tới: 竹富島行き, Taketomi-jima-yuki. Các quầy của công ty phà nằm cạnh nhau trong nhà ga, và cả thời gian khởi hành cũng như mọi trường hợp hủy chuyến, kekkō, đều được đăng trên màn hình.
Trên thực đơn, hãy tìm Ishigaki-gyū, thịt bò Ishigaki và Yaeyama soba, món phở địa phương với sợi mì tròn mỏng. Món cá và thịt lợn đảo được viết nhiều như ở Naha.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 川平湾 | Kabira-wan | Vịnh Kabira |
| 石垣港 | Ishigaki-kō | Cảng Ishigaki |
| 竹富島行き | Taketomi-jima-yuki | Đi đến Đảo Taketomi |
| グラスボート | gurasu bōto | Thuyền đáy kính |
| 石垣牛 | Ishigaki-gyū | thịt bò Ishigaki |
| 八重山そば | Yaeyama soba | Súp mì kiểu Yaeyama |
| 離島ターミナル | ritō tāminaru | Bến phà đảo xa |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Không bơi lội |
| 欠航 | kekkō | Chuyến đi bị hủy |
Tiếng Nhật cho các chuyến tham quan bằng thuyền và ẩm thực trên đảo
Hầu hết những gì bạn đặt ở Ishigaki đều là thuyền: thuyền đáy kính ở Vịnh Kabira, chuyến lặn với ống thở hoặc lặn tới rạn san hô hoặc phà đến hòn đảo khác. Những chiếc thuyền đáy kính ở Vịnh Kabira rời bãi biển suốt cả ngày và bạn có thể mua vé tại các quầy gần đó; các chuyến lặn biển và lặn với ống thở thường được đặt trước một ngày.
Vào buổi tối, thành phố có rất nhiều nhà hàng izakaya và yakiniku phục vụ thịt bò Ishigaki, cùng với Yaeyama soba và cá đảo. Những nơi nhỏ rất thân thiện và vui vẻ giới thiệu các món ăn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| グラスボートは何分くらいですか。 | Gurasu bōto wa nanpun kurai desu ka. | Đi tàu đáy kính mất bao nhiêu phút? |
| マンタを見るツアーはありますか。 | Manta o miru tsuā wa arimasu ka. | Có tour du lịch ngắm cá đuối không? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Có ổn cho người mới bắt đầu không? |
| 石垣牛のおすすめはどれですか。 | Ishigaki-gyū no osusume wa dore desu ka. | Bạn gợi ý món thịt bò Ishigaki nào? |
| 八重山そばを一つお願いします。 | Yaeyama soba o hitotsu onegai shimasu. | Làm ơn cho một Yaeyama soba |
| 予約なしで入れますか。 | Yoyaku nashi de hairemasu ka. | Chúng tôi có thể vào mà không cần đặt trước không? |
Hải quan đảo, an toàn và mẹo thực tế
Ishigaki dễ tính nhưng biển, nắng và mùa bão đáng được tôn trọng. Một số thói quen cũng khiến bạn trở thành vị khách được chào đón trong các cộng đồng nhỏ hơn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| おーりとーり | Ōri tōri | Chào mừng (ngôn ngữ Yaeyama; tiếng Nhật tiêu chuẩn: yōkoso) |
| めんそーれ | Mensōre | Chào mừng (Uchināguchi, ngôn ngữ của đảo Okinawa; để so sánh) |
- Chỉ bơi ở những nơi được phép, lý tưởng nhất là ở những bãi biển có nhân viên cứu hộ và không bao giờ bơi ở Vịnh Kabira.
- Không chạm hoặc đứng trên san hô và đeo tấm bảo vệ chống nắng.
- Bão có thể hủy các chuyến bay, chuyến phà từ mùa hè sang mùa thu; xây dựng một ngày rảnh rỗi vào kế hoạch của bạn.
- Đặt các tour du lịch phổ biến và thuê ô tô sớm vào mùa nghỉ lễ, khi hòn đảo đầy người.
- Lái xe cẩn thận trên con đường ven biển, nơi thường xuyên có động vật hoang dã và các phương tiện nông trại chạy chậm.
- Trong chuyến tham quan ngắm sao vào ban đêm, hãy tắt đèn và làm theo hướng dẫn của hướng dẫn viên để mắt mọi người điều chỉnh.
Thực hành cuộc trò chuyện ở Vịnh Kabira trước khi bạn đi
Nhiều du khách đến Vịnh Kabira với bộ đồ bơi, đó chính xác là tình huống trong cuộc đối thoại này. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và nghe yūei kinshi, không bơi và số phút trong câu trả lời.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên chèo thuyền ở Vịnh Kabira hoặc thử chủ đề Chỉ đường để hỏi đường đến bến phà. Nói lời thoại một lần trước khi bạn đến là điều khiến họ bước ra bãi biển.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 川平湾で泳いでもいいですか。 | Kabira-wan de oyoide mo ii desu ka. | Tôi có thể bơi ở Vịnh Kabira không? |
| いいえ、ここは遊泳禁止なんです。 | Iie, koko wa yūei kinshi na n desu. | Không, bơi lội không được phép ở đây. |
| じゃあ、グラスボートに乗りたいです。 | Jā, gurasu bōto ni noritai desu. | Trong trường hợp đó, tôi muốn đi thuyền đáy kính. |
| 次の便は、十分後に出ますよ。 | Tsugi no bin wa, juppungo ni demasu yo. | Chuyến tiếp theo sẽ rời đi trong mười phút nữa. |
Thông tin chính thức
Trang web du lịch chính thức của Thành phố Ishigaki, OORITOORI và trang web du lịch chính thức của Okinawa bao gồm các điểm tham quan, giao thông và sự kiện. Kiểm tra thời gian phà và chuyến bay cũng như mọi thông báo về bão trước khi bạn đi du lịch.