Tại sao đảo Awaji đáng để đi qua cầu
Trong huyền thoại sáng tạo của Nhật Bản, các vị thần Izanagi và Izanami đã khuấy động biển bằng một ngọn giáo nạm ngọc, và vùng đất đầu tiên hình thành là Awaji. Hiệp hội du lịch hòn đảo gọi đây là hòn đảo đầu tiên được hình thành cho Nhật Bản, và Izanagi Jingū, ở giữa hòn đảo, được mô tả là ngôi đền cổ nhất ở Nhật Bản, được xây dựng nơi Izanagi được cho là đã trải qua những ngày cuối đời. Các địa điểm nhỏ hơn có liên quan đến huyền thoại, chẳng hạn như Đền Onokoro-jima và các đảo nhỏ Eshima và Nushima, nằm rải rác quanh bờ biển.
Hòn đảo này còn là nơi sinh sống của các trang trại và cảng cá. Thức ăn của nó cung cấp cho triều đình từ thời cổ đại, và ngày nay thịt bò Awaji, hành ngọt và hải sản thu hút người dân Kobe và Osaka đến ăn trưa. Ở phía nam, eo biển Naruto ngăn cách Awaji với Shikoku và hai lần một ngày thủy triều tràn qua eo biển này nhanh đến mức hình thành các xoáy nước, một trong những xoáy nước lớn nhất thế giới.
Đối với người học tiếng Nhật, Awaji là cơ hội để sử dụng tiếng Nhật bên ngoài các thành phố lớn: trên xe buýt đường cao tốc, tại quầy thuyền, ở các trạm ven đường bán sản phẩm địa phương và trong các nhà hàng nơi thực đơn chỉ viết bằng tiếng Nhật.
Cách đi: xe buýt cao tốc, phà Akashi và di chuyển xung quanh
Awaji không có đường sắt nên hầu hết du khách đến bằng xe buýt cao tốc qua Cầu Akashi Kaikyō, khánh thành năm 1998 và là một trong những cây cầu treo dài nhất thế giới. Xe buýt khởi hành từ Sannomiya và Shin-Kobe ở Kobe, từ Osaka và từ các sân bay Kansai, chạy xuống đảo đến các thị trấn như Sumoto và đến Fukura ở phía nam. Theo hiệp hội du lịch, Awaji cách Kobe khoảng ba mươi phút và cách Osaka một giờ đi đường.
Bằng đường biển, phà Tuyến Awaji Genova đi từ Akashi đến Iwaya ở mũi phía bắc trong vài phút, một cách thú vị để ngắm nhìn cây cầu từ bên dưới. Khi lên đảo, xe buýt địa phương kết nối các thị trấn chính nhưng không thường xuyên nên nhiều du khách thuê xe để kết hợp miền Bắc, miền Trung và miền Nam trong một ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 福良行きの高速バスはどこから出ますか。 | Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka. | Xe buýt cao tốc đến Fukura khởi hành từ đâu? |
| このバスは予約が必要ですか。 | Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Tôi có cần đặt chỗ cho xe buýt này không? |
| 岩屋行きのフェリーは何時ですか。 | Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka. | Phà tới Iwaya chạy lúc mấy giờ? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Chuyến xe buýt cuối cùng về lúc mấy giờ? |
| レンタカーを一日借りたいです。 | Rentakā o ichinichi karitai desu. | Tôi muốn thuê một chiếc ô tô trong một ngày. |
Các xoáy nước, Izanagi Jingū và Awaji Yumebutai
Điểm nổi bật đối với hầu hết du khách là xoáy nước Naruto. Du thuyền Uzushio khởi hành từ cảng Fukura, bên cạnh một trạm ven đường có nhiều cửa hàng và nhà hàng, đưa bạn ra eo biển hướng tới Cầu Ōnaruto để ngắm dòng nước quay. Theo hiệp hội du lịch, dòng chảy có thể đạt tốc độ khoảng 20 km/h và các xoáy nước có thể có chiều ngang khoảng 30 mét. Kích thước của chúng phụ thuộc vào thủy triều, do đó, thời gian biểu của hành trình sẽ đánh giá mỗi chuyến đi bằng mức độ lớn của các xoáy nước dự kiến.
Fukura cũng là quê hương của Awaji Ningyō Jōruri, một nhà hát múa rối truyền thống có lịch sử khoảng năm trăm năm trên đảo; Nhà hát múa rối bunraku nổi tiếng của Osaka có nguồn gốc từ đây. Giữa đảo Izanagi Jingū là một ngôi đền rộng lớn, yên tĩnh có cây long não linh thiêng, được tôn vinh là nơi an nghỉ của thần sáng tạo.
Ở phía bắc, gần cây cầu, Awaji Yumebutai là một quần thể vườn, sân thượng và các tòa nhà do kiến trúc sư Tadao Ando thiết kế trên một sườn đồi đã bị chặt bỏ để lấy đất vào những năm 1960 và được trồng lại để mang thiên nhiên trở lại. Những bồn hoa bậc thang và lối đi bê tông nhìn ra Vịnh Osaka. Xung quanh đảo, các công viên hoa, bãi biển, suối nước nóng ở Sumoto và các quầy bán nông sản ven đường lấp đầy thời gian còn lại trong ngày.
- Uzushio Du thuyền: thuyền từ cảng Fukura đến xoáy nước Naruto.
- Awaji Ningyō Jōruri: sân khấu múa rối truyền thống ở Fukura.
- Izanagi Jingū: đền thờ thần sáng tạo, ở trung tâm đảo.
- Đền Onokoro-jima: ngôi đền có cổng torii khổng lồ màu đỏ, gắn liền với huyền thoại sáng tạo.
- Awaji Yumebutai: Những khu vườn và sân thượng của Tadao Ando gần cầu.
- Cầu Akashi Kaikyō: cây cầu treo vĩ đại dẫn đến Kobe.
- Sumoto: thị trấn chính, có đồi lâu đài và khách sạn suối nước nóng.
Chữ trên biển báo trên đảo Awaji
Biển báo đường và mặt tiền xe buýt ở Awaji hiển thị tên địa điểm bằng chữ kanji và một số địa điểm rất khó đoán. 伊弉諾 là Izanagi, được viết bằng những ký tự hiếm hoi mà bạn hầu như không gặp ở nơi nào khác, và 洲本 là Sumoto, thị trấn chính.
Nếu bạn lái xe, từ hữu ích nhất là 道の駅, michi no eki, một trạm ven đường có nhà vệ sinh, đồ ăn và sản phẩm địa phương. Cảng du lịch của Fukura nằm ngay cạnh đó.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 淡路島 | Awajishima | Đảo Awaji |
| うずしお | uzushio | xoáy thủy triều |
| 福良港 | Fukura-kō | Cảng Fukura, nơi tàu xoáy nước khởi hành |
| 伊弉諾神宮 | Izanagi Jingū | Đền thờ thần sáng tạo Izanagi |
| 明石海峡大橋 | Akashi Kaikyō Ōhashi | Cầu Akashi Kaikyō |
| 淡路夢舞台 | Awaji Yumebutai | Khu vườn và sân thượng của Tadao Ando |
| 道の駅 | michi no eki | Trạm ven đường với thực phẩm và cửa hàng |
| 洲本 | Sumoto | Thị trấn chính của hòn đảo |
| 出航 | shukkō | Khởi hành của một chiếc thuyền |
| 欠航 | kekkō | Chuyến đi bị hủy |
Tiếng Nhật về chuyến du ngoạn xoáy nước và ẩm thực trên đảo
Tại quầy du thuyền Uzushio ở Fukura, bạn mua hoặc nhận vé cho một chuyến đi thuyền cụ thể. Nhân viên có thể cho bạn biết chuyến đi nào dự kiến sẽ có xoáy nước tốt nhất vào ngày hôm đó và khi nào nên quay lại tàu. Bên ngoài hiên có gió nên hãy giữ mũ và điện thoại cẩn thận.
Đối với bữa trưa, các trạm ven đường và các nhà hàng quanh đảo phục vụ tô thịt bò Awaji, cơm hải sản và các món ăn được chế biến xung quanh hành tây của đảo. Thực đơn có thể chỉ bằng tiếng Nhật nên một vài cụm từ gọi món sẽ hữu ích.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Hôm nay chúng ta có thể nhìn thấy xoáy nước không? |
| 一番おすすめの便はどれですか。 | Ichiban osusume no bin wa dore desu ka. | Bạn thích đi thuyền nào nhất? |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegai shimasu. | Tôi muốn kiểm tra việc đặt chỗ của mình. |
| 何分くらいのクルーズですか。 | Nanpun kurai no kurūzu desu ka. | Chuyến đi kéo dài bao lâu? |
| 淡路牛の丼を一つお願いします。 | Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu. | Làm ơn cho một bát thịt bò Awaji. |
| 玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。 | Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka. | Món quà lưu niệm hành tây nào được ưa chuộng? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Awaji là vùng nông thôn và trải rộng nên việc lập kế hoạch quan trọng hơn ở đất liền.
- Kiểm tra dự báo thủy triều của hành trình trước khi chọn ngày và đi thuyền; những ngày có xoáy nước nhỏ có thể gây thất vọng.
- Hãy đến Fukura khoảng ba mươi phút trước khi khởi hành và kiểm tra xem có thời tiết hủy không.
- Xe buýt không thường xuyên; lưu ý thời gian về ngay khi bạn đến bất cứ đâu.
- Nếu bạn lái xe, hãy nhớ rằng Nhật Bản lái xe bên trái và bạn cần có Giấy phép Lái xe Quốc tế hợp lệ tại Nhật Bản.
- Tại Izanagi Jingū, hãy cúi đầu trước cổng torii, thanh lọc tay và cầu nguyện bằng hai cái cúi đầu, hai cái vỗ tay và một cái cúi đầu.
- Mùa xuân và mùa thu là thời điểm thích hợp cho việc tham quan và công viên hoa; những ngày cuối tuần mùa hè mang lại lượng xe cộ đông đúc qua cầu.
Luyện tập tiếng Nhật du lịch trước khi đi
Việc trao đổi bạn sẽ có ở Fukura nằm ở quầy hành trình. Bạn hỏi liệu có nhìn thấy xoáy nước không, người phục vụ giới thiệu một chuyến đi thuyền, bạn đặt chỗ và được thông báo khi nào nên quay lại. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi chúng không cần đọc, và lắng nghe thời gian và mae, trước, ở dòng cuối cùng.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai người bán vé du thuyền hoặc chủ đề Cho thuê xe để luyện tập cách đón xe ra đảo. Nói lời thoại một lần trước chuyến đi khiến họ dễ dàng bước ra quầy tính tiền.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Hôm nay chúng ta có thể nhìn thấy xoáy nước không? |
| はい、二時の便がおすすめです。 | Hai, niji no bin ga osusume desu. | Vâng, chuyến đi lúc hai giờ là chuyến tôi khuyên bạn nên đi. |
| その便を大人一人お願いします。 | Sono bin o otona hitori onegai shimasu. | Làm ơn cho một người lớn đi trên chuyến đi đó. |
| 出航の三十分前に来てください。 | Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai. | Vui lòng đến ba mươi phút trước khi khởi hành. |
Thông tin chính thức
Hiệp hội Du lịch Đảo Awaji công bố thông tin truy cập về xe buýt và phà, điểm tham quan và đồ ăn, trong khi trang web Du thuyền Uzushio hiển thị thời gian đi thuyền, dự báo thủy triều và hủy chuyến. Kiểm tra cả hai trước khi bạn đi.