Tại sao các xoáy nước Naruto đáng để bạn sắp xếp thời gian cho chuyến đi của mình
Vòng xoáy Naruto, Naruto no uzushio, là một trong những cảnh tượng thiên nhiên tuyệt vời của Nhật Bản. Thủy triều ở Biển nội địa Seto và Thái Bình Dương lên xuống vào những thời điểm khác nhau nên trong vài giờ, hai lần một ngày, nước đổ qua eo biển Naruto hẹp như một dòng sông. Dòng chảy nhanh nhất chạy xuống giữa kênh, nước gần bờ di chuyển chậm hơn và nơi chúng gặp nhau, các xoáy nước hình thành, lớn dần và sụp đổ trong vài giây.
Các xoáy nước đã nổi tiếng trong nhiều thế kỷ. Utagawa Hiroshige đã vẽ chúng vào những năm 1850 và ngày nay Cầu Ōnaruto nối đường cao tốc từ Đảo Awaji đến Shikoku, bắc qua eo biển ngay phía trên chúng. Quang cảnh thay đổi theo ngày trăng: vào khoảng trăng non và trăng tròn, khi thủy triều lên, dòng chảy mạnh nhất và xoáy nước lớn nhất.
Đối với người học tiếng Nhật, Naruto là một bài tập về số lượng và thời gian. Bảng thủy triều, giờ khởi hành của thuyền và thời gian xem ở khắp mọi nơi và việc hỏi khi nào, bao lâu và bao nhiêu người là chủ yếu của cuộc trò chuyện mà bạn sẽ cần.
Cách đi: Ga Naruto, Công viên Naruto và xe buýt đường cao tốc
Các xoáy nước được nhìn thấy từ Công viên Naruto, Naruto Kōen, ở mũi phía bắc của Naruto, cách trung tâm thành phố khoảng bảy km. Bằng tàu hỏa, hãy đi Tuyến JR Kōtoku từ Tokushima hoặc Takamatsu đến Ikenotani và đổi sang Tuyến JR Naruto để đến Ga Naruto, ga cuối. Từ nhà ga, xe buýt chạy đến Công viên Naruto trong khoảng 20 phút, khoảng một giờ một lần.
Từ Osaka và Kobe, xe buýt cao tốc nhanh hơn tàu hỏa. Xe buýt hướng đến Tokushima dừng tại Naruto Kōen-guchi bên trong công viên, nhưng theo hướng ngược lại thì không, vì vậy để quay về Osaka, bạn đi bộ đến trạm dừng Kōsoku Naruto trên đường cao tốc. Những chiếc thuyền cao tốc nhỏ khởi hành từ cảng cá Kameura, phía sau Bảo tàng Nghệ thuật Ōtsuka và những chiếc thuyền tham quan lớn hơn từ bến tàu cách công viên xa hơn một chút, có xe buýt chạy giữa chúng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 鳴門公園行きのバスは何番乗り場ですか。 | Naruto Kōen-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Xe buýt đến Công viên Naruto khởi hành từ điểm dừng nào? |
| 渦の道にはどう行けばいいですか。 | Uzu no Michi ni wa dō ikeba ii desu ka. | Làm cách nào để đến Uzu no Michi? |
| 観潮船の乗り場はどこですか。 | Kanchōsen no noriba wa doko desu ka. | Những chiếc thuyền xoáy nước khởi hành từ đâu? |
| 大阪行きの高速バスはどこで乗れますか。 | Ōsaka-yuki no kōsoku basu wa doko de noremasu ka. | Tôi có thể bắt xe buýt đường cao tốc đến Osaka ở đâu? |
| ここから歩いて何分ぐらいですか。 | Koko kara aruite nanpun gurai desu ka. | Khoảng bao nhiêu phút đi bộ từ đây? |
Thuyền, Uzu no Michi và Công viên Naruto: những gì bạn sẽ thấy
Hai người điều khiển chạy thuyền xoáy nước từ phía Shikoku. Uzushio Kankōsen điều hành chiếc Wonder Naruto lớn, với boong cao cho tầm nhìn tốt xuống các xoáy nước và Aqua Eddy, một chiếc thuyền nhỏ hơn có cửa sổ quan sát dưới nước cần đặt trước. Uzushio Kisen chạy những chiếc thuyền nhỏ, nhanh từ cảng cá Kameura nằm thấp trên mặt nước bên cạnh những vòng xoáy; chỉ cần tiền mặt. Chuyến đi kéo dài khoảng 20 đến 30 phút.
Uzu no Michi là lối đi được xây dựng trong Cầu Ōnaruto. Bạn đi bộ khoảng 450 mét trên biển đến phòng quan sát cách eo biển 45 mét, nơi các tấm kính trên sàn cho phép bạn nhìn thẳng xuống dòng nước. Phần còn lại của Công viên Naruto có các điểm ngắm cảnh, một bảo tàng về cây cầu và các xoáy nước, và Ōtsuka Bảo tàng Nghệ thuật.
- Kanchōsen (観潮船): thuyền ngắm cảnh xoáy nước, góc nhìn gần nhất.
- Uzu no Michi (渦の道): lối đi dưới cầu với các tấm sàn kính cao 45 mét so với mặt nước biển.
- Ōnaruto-kyō (大鳴門橋): cây cầu treo giữa Shikoku và đảo Awaji.
- Senjōjiki Tenbōdai (千畳敷展望台): một góc nhìn trong Công viên Naruto nhìn dọc theo cây cầu và qua eo biển.
- Đồi Eska (エスカヒル鳴門): điểm ngắm cảnh trên đỉnh đồi bằng thang cuốn dài 68 mét.
- Ōnaruto-kyō Kakyō Kinenkan Eddy (大鳴門橋架橋記念館エディ): bảo tàng về cây cầu, eo biển và xoáy nước.
- Ōtsuka Kokusai Bijutsukan (大塚国際美術館): Bảo tàng Nghệ thuật Ōtsuka, nơi trưng bày đầy đủ các bản sao gốm kích thước thật của các kiệt tác phương Tây.
Chữ trên biển báo: thủy triều, thuyền và thời gian xem
Mọi phòng bán vé ở Công viên Naruto đều đăng thông tin thủy triều trong ngày và trước tiên nó được viết bằng tiếng Nhật. Mấu chốt là 潮流最速時, thời điểm dòng điện chạy nhanh nhất; các xoáy nước thường tốt nhất trong khoảng một tiếng rưỡi cho mỗi bên. Bảng cũng có thể đánh dấu những ngày có xoáy nước đặc biệt lớn.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 渦潮 | uzushio | xoáy thủy triều |
| 渦の道 | Uzu no Michi | Lối đi bên trong cầu |
| 観潮船 | kanchōsen | Thuyền tham quan xoáy nước |
| 潮見表 | shiomihyō | Bảng thủy triều |
| 潮流最速時 | chōryū saisokuji | Thời điểm dòng điện nhanh nhất |
| 見頃 | migoro | Thời điểm tốt nhất để xem |
| 乗り場 | noriba | Nơi nội trú |
| 大鳴門橋 | Ōnaruto-kyō | Cầu Ōnaruto |
| 要予約 | yō yoyaku | Yêu cầu đặt trước |
Tiếng Nhật cho vé tàu và bảng thủy triều
Tại quầy thuyền bạn mua vé cho chuyến khởi hành tiếp theo. Nếu xoáy nước chưa ở trạng thái tốt nhất, nhân viên có thể đề xuất thuyền muộn hơn để hiểu thời gian và các cụm từ như mada hayai desu, vẫn còn sớm. Trên những chiếc thuyền nhỏ, nhân viên có thể cảnh báo bạn về việc phun thuốc, điều này rất quan trọng vào những ngày có gió.
Tại Uzu no Michi bạn có thể mua vé trước trực tuyến để tránh phải xếp hàng, hoặc mua ngay tại cổng vào. Trang web chính thức đăng tải thời gian tốt nhất trong ngày và đánh giá mức độ xuất hiện của các xoáy nước.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今、渦潮は見えますか。 | Ima, uzushio wa miemasu ka. | Các xoáy nước có thể được nhìn thấy bây giờ? |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | Chuyến tàu tiếp theo khởi hành lúc mấy giờ? |
| 船は何分ぐらいですか。 | Fune wa nanpun gurai desu ka. | Đi thuyền mất bao nhiêu phút? |
| 水しぶきはかかりますか。 | Mizushibuki wa kakarimasu ka. | Liệu chúng ta có bị văng nước không? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Có phải nó chỉ là tiền mặt? |
| アクアエディは予約が必要ですか。 | Akua Edi wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Tôi có cần đặt chỗ trước cho Aqua Eddy không? |
| 明日の見頃は何時ごろですか。 | Ashita no migoro wa nanji goro desu ka. | Ngày mai xem vào khoảng thời gian nào là tốt nhất? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Naruto rất dễ dàng để ghé thăm một khi bạn chọn đúng thời điểm. Lập kế hoạch ngược lại từ bảng thủy triều, không phải lên kế hoạch từ bữa sáng của bạn.
- Kiểm tra bảng thủy triều để biết ngày của bạn trước khi đặt phương tiện di chuyển và cố gắng đến trước dòng chảy nhanh nhất ít nhất một giờ.
- Thủy triều dâng cao vào những ngày trăng non và rằm mang theo những xoáy nước lớn nhất; khi thủy triều xuống, biển có thể gần như lặng sóng.
- Thuyền có thể bị hủy khi thời tiết khắc nghiệt; nghe kekkō, hủy và có Uzu no Michi làm bản sao lưu.
- Mặc thứ gì đó ấm áp và chống gió trên thuyền và lối đi, ngay cả trong mùa xuân.
- Ở Uzu no Michi, đừng nhảy lên các tấm sàn kính mà hãy để người khác lần lượt nhảy vào những cửa sổ đẹp nhất.
- Việc xây dựng đường dành cho xe đạp trên cầu đã gây ra một số bất tiện tại Uzu no Michi; kiểm tra các thông báo chính thức trước khi bạn đi.
- Hãy thử các món đặc sản địa phương trong khi chờ đợi: rong biển Naruto wakame và khoai lang Naruto kintoki được bán quanh công viên.
Luyện tập đếm thuyền trước khi đi
Tại Naruto, cuộc trò chuyện hữu ích nhất diễn ra ở quầy bán vé. Đầu tiên bạn hỏi hôm nay xoáy nước hoạt động tốt nhất khi nào, sau đó bạn mua vé. Câu trả lời của tiếp viên sử dụng shukkō, khởi hành của một con tàu, một từ mà bạn cũng sẽ nghe thấy ở các bến phà trên khắp Nhật Bản.
Nói to bốn dòng cho đến khi thời gian đến một cách tự nhiên. Sau đó, mở Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai người phục vụ, cho bạn thời gian khác nhau trong mỗi hiệp, để bạn luyện tập bắt các số như jūgofun-go, một phần tư giờ kể từ bây giờ và yoji goro, khoảng bốn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日、渦潮がよく見えるのは何時ですか。 | Kyō, uzushio ga yoku mieru no wa nanji desu ka. | Hôm nay có thể nhìn thấy xoáy nước tốt nhất vào thời điểm nào? |
| 午後二時ごろが見頃ですよ。 | Gogo niji goro ga migoro desu yo. | Khoảng hai giờ chiều là thời điểm tốt nhất. |
| 次の船、大人二枚お願いします。 | Tsugi no fune, otona nimai onegai shimasu. | Xin vui lòng cho hai người lớn lên thuyền tiếp theo. |
| 十五分後に出航します。 | Jūgofun-go ni shukkō shimasu. | Nó khởi hành trong mười lăm phút nữa. |
Thông tin chính thức
Mỗi nhà điều hành công bố bảng thủy triều hàng ngày và thời gian xem tốt nhất trên trang web riêng của mình, cùng với thời gian biểu, chi tiết đặt chỗ và thời gian đóng cửa. Kiểm tra chúng để biết ngày của bạn trước khi bạn đi.