Vườn Rikugi-en: Phong cảnh thi ca, trà quán và tiếng Nhật cần biết

Tại sao Rikugi-en đáng để đi dạo

Rikugi-en được xây dựng vào năm 1702 bởi Yanagisawa Yoshiyasu, lãnh chúa của miền Kawagoe và là một trong những người đàn ông đáng tin cậy nhất của tướng quân thứ năm, Tokugawa Tsunayoshi. Ông thiết kế nó như một khu vườn kaiyū-style, một khu vườn vòng quanh, với những ngọn đồi nhân tạo và một cái ao lớn mà bạn có thể đi dạo xung quanh, và ông lấp đầy nó bằng những tham chiếu đến waka, loại thơ cổ điển 31 âm tiết của cung đình. Khu vườn tái hiện 88 cảnh, nhiều cảnh từ Wakanoura, một dải bờ biển nổi tiếng ở Wakayama xuất hiện nhiều lần trong các bài thơ cổ.

Năm 1878 khu vườn trở thành biệt thự của Iwasaki Yatarō, người sáng lập Mitsubishi, và năm 1938 gia đình Iwasaki đã giao nó cho Thành phố Tokyo. Nó được chính phủ quốc gia đặt tên là Địa điểm ngắm cảnh đặc biệt vào năm 1953 và hiện là một trong chín khu vườn di sản văn hóa Thủ đô Tokyo.

Điều làm cho nó đặc biệt ngày hôm nay là sự bình tĩnh. Khu vườn không rộng lắm, chỉ chưa đầy 9 hecta một chút nhưng những con đường ngoằn ngoèo xuyên rừng, qua những cây cầu nhỏ và những ngọn đồi lên xuống khiến ao nước luôn thay đổi hình dạng. Đối với người học, những tên thơ trên biển báo là lời mời gọi tra cứu các từ: tōge, đèo; hashi, một cây cầu; chaya, một quán trà; shima, một hòn đảo.

Cách đi: Ga Komagome và Cổng chính

Tuyến đường dễ dàng nhất là từ Ga Komagome. Từ Tuyến JR Yamanote, hãy sử dụng lối ra phía nam, minamiguchi; từ Tuyến Tokyo Metro Namboku, sử dụng lối ra số 2. Tờ thông tin của khu vườn cho phép đi bộ khoảng bảy phút đến Cổng chính, seimon, men theo bức tường vườn dọc theo Hongō-dōri về phía nam. Cổng Someimon gần nhà ga hơn nhiều nhưng chỉ thỉnh thoảng mở ra để phục vụ các sự kiện và mùa bận rộn.

Từ Tuyến Toei Mita, ga Sengoku lối ra A3 cách Cổng chính khoảng mười phút. Không có bãi đậu xe. Quầy bán vé ở Cổng chính chấp nhận tiền mặt, thẻ tín dụng chính, thẻ IC vận tải và một số ứng dụng thanh toán bằng mã QR, đồng thời bạn cũng có thể mua vé ban ngày trực tuyến.

Xung quanh ao: những gì bạn sẽ thấy

Từ Cổng Chính, đi qua Naitei Daimon, cổng trong và bạn sẽ đến cây nổi tiếng nhất của khu vườn, một cây anh đào lớn đang rủ cành. Bên kia ao mở ra, và con đường vòng quanh nó, qua các hòn đảo và quán trà rồi lên ngọn đồi ở phía sau. Tờ rơi tiếng Anh của khu vườn bao gồm một bản đồ nêu tên các điểm quan sát chính.

Chỉ có ba mươi hai cột đá nguyên thủy từng đánh dấu tám mươi tám cảnh thơ mộng còn tồn tại, nhưng nhiều cái tên vẫn được sử dụng trên các biển hiệu và bản đồ.

• Naitei Daimon: cánh cổng bên trong dẫn vào trung tâm khu vườn, bên cạnh là cây anh đào cành rũ lớn, shidarezakura.
• Fujishiro-tōge: ngọn đồi nhân tạo cao nhất, cao khoảng 35m, có tầm nhìn toàn cảnh ra ao từ trên cao.
• Togetsukyō: cây cầu đá được đặt tên theo bài thơ kể về vầng trăng vắt ngang bầu trời như người lữ khách qua cầu.
• Tsutsuji-chaya: một quán trà thời Minh Trị được xây dựng từ gỗ đỗ quyên, tồn tại sau chiến tranh và được bao quanh bởi những cây phong vào mùa thu.
• Takimi-chaya: một cây thông bên dòng suối trên núi, nơi bạn có thể ngắm nhìn và nghe thấy tiếng thác nước nhỏ chảy qua những tảng đá.
• Hōrai-jima: một hòn đảo có mái vòm bằng đá tượng trưng cho hòn đảo thần thoại của những người bất tử, một mô típ cổ điển của những khu vườn Nhật Bản.
• Imo-no-yama và Se-no-yama: ngọn đồi đôi ở hòn đảo trung tâm, Naka-no-shima, tượng trưng cho phụ nữ và đàn ông; bản thân hòn đảo này đã bị cấm.
• Fukiage-chaya: quán trà bên ao, nơi bạn có thể ngồi thưởng thức matcha và đồ ngọt Nhật Bản.

Chữ trên biển báo trong vườn

Các biển hiệu ở Rikugi-en kết hợp những từ ngữ thường ngày trong vườn với những tên địa danh thơ mộng. Những từ hàng ngày rất dễ học: 門, mon, cổng; 峠, tōge, đèo hoặc đỉnh đồi; 橋, hashi hoặc -kyō, cầu; 茶屋, chaya, quán trà; 島, shima hoặc -jima, đảo. Một khi bạn biết chúng, những cái tên trên bản đồ sẽ có thể đọc được ngay cả khi bài thơ đằng sau chúng mất nhiều thời gian hơn để hiểu.

Chữ kanji trong 渡月橋, Togetsukyō là một ví dụ điển hình: 渡 là băng qua, 月 là mặt trăng và 橋 là một cây cầu. Cây cầu vượt mặt trăng cùng tên với cây cầu nổi tiếng ở Arashiyama ở Kyoto.

Người Nhật ở quán trà: matcha bên ao

Fukiage-chaya, bên bờ ao là nơi nghỉ ngơi. Bạn gọi matcha, bột trà xanh, ăn kèm với một ít bánh ngọt Nhật Bản, wagashi, và uống nó trong khi nhìn ra mặt nước. Đây không phải là một buổi trà đạo trang trọng và không ai mong đợi bạn phải biết các quy tắc, nhưng một vài câu nói lịch sự và một hoặc hai thói quen sẽ khiến buổi trà đạo trở nên thú vị hơn.

Ăn vị ngọt trước: vị ngọt của nó cân bằng vị đắng của trà. Giữ bát bằng tay phải và đỡ bằng lòng bàn tay trái, nếu bát có trang trí mặt trước thì hãy xoay nhẹ để không uống từ phía trước. Khi bạn ăn xong, gochisōsama deshita, cảm ơn vì bữa ăn là điều tự nhiên để nói.

Phép lịch sự, các mùa và mẹo thực tế

Rikugi-en là tài sản văn hóa cũng như công viên và các quy tắc của nó nhằm bảo vệ cảnh quan.

• Ở trên những con đường; hòn đảo trung tâm và một số sườn dốc bị cấm.
• Vật nuôi không được phép (chó hỗ trợ được chào đón) và rượu, thảm dã ngoại hoặc thu thập thực vật cũng không được phép.
• Chụp ảnh và phác thảo được phép ở hầu hết các nơi nhưng bị cấm ở một số khu vực nhất định để bảo vệ các tòa nhà và cảnh quan; tìm kiếm các dấu hiệu.
• Hút thuốc không được phép ở bất cứ đâu trong vườn.
• Hãy đến vào một buổi sáng trong tuần trong mùa hoa anh đào và mùa lá thu, khi hàng đợi ở cổng có thể rất dài.
• Kiểm tra trang web chính thức để biết giờ của mùa này và bất kỳ chương trình chiếu sáng buổi tối nào cần có vé đêm riêng.
• Khu vườn chỉ đóng cửa vào dịp nghỉ Năm Mới, từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 1 tháng 1.
• Tham gia chuyến tham quan có hướng dẫn viên tiếng Anh miễn phí vào Chủ nhật đầu tiên hoặc thứ ba trong tháng, ngoài tháng 7 và tháng 8.

Tập đi dạo trong vườn trước khi đi

Cuộc trò chuyện mà bạn có nhiều khả năng xảy ra nhất ở Rikugi-en là với một người phục vụ gần cổng hoặc trên đường đi: đến đỉnh đồi bao xa và tìm trà ở đâu. Hãy nghe hodo, about, sau số phút, và hotori, bờ ao, đây là một từ đáng yêu để thêm vào vốn từ vựng của bạn.

Luyện tập to bốn câu này cho đến khi bạn có thể nói chúng mà không cần đọc, sau đó luyện tập với một bạn cùng nhóm trả lời lại. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai người phục vụ vườn, sau đó thử chủ đề Trà đạo để diễn tập quán trà.

Thông tin chính thức

Rikugi-en được điều hành bởi Hiệp hội Công viên Thủ đô Tokyo, nơi công bố phí, thông tin chi tiết về lối vào, ngày tham quan có hướng dẫn viên và bất kỳ giờ mở cửa buổi tối đặc biệt nào. Kiểm tra trước khi đi, đặc biệt là vào mùa hoa anh đào và mùa lá thu.

• Trang chính thức của Vườn Rikugien (tiếng Anh)
• Trang chính thức của Vườn Rikugien (tiếng Nhật)