Tại sao Oze xứng đáng với chuyến hành trình dài
Oze là một lưu vực ở vùng núi cách Tokyo khoảng 150 km về phía bắc, nơi giao nhau của bốn quận Gunma, Fukushima, Niigata và Tochigi. Trái tim của nó là Ozegahara, một vùng đất hoang dài khoảng sáu km và rộng khoảng một km ở độ cao khoảng 1.400 mét so với mực nước biển. Than bùn đã tích tụ ở đây hàng nghìn năm và bề mặt rải rác những vũng nhỏ, ikesu, nơi bầu trời và các đỉnh núi xung quanh được phản chiếu vào một ngày tĩnh lặng.
Hai ngọn núi đứng canh giữ. Về phía tây là Shibutsu-san, ở đầu Hatomachi-tōge, và về phía đông Hiuchigatake, một ngọn núi lửa là đỉnh cao nhất trong vùng Tōhoku và có dòng dung nham cũ chảy qua thung lũng để tạo thành Ozenuma, hồ ở cuối phía đông của công viên. Oze là một phần của Vườn quốc gia Nikkō cho đến năm 2007, khi nó trở thành vườn quốc gia riêng và đầm lầy cũng là vùng đất ngập nước được liệt kê trong Ramsar.
Đối với người học tiếng Nhật, Oze cung cấp những điều khác biệt so với các thành phố: vốn từ vựng nhỏ, lặp đi lặp lại trên các biển chỉ dẫn bằng gỗ, cuộc trò chuyện với nhân viên túp lều và kiểm lâm viên nói chuyện với tốc độ thoải mái và rất nhiều người đi bộ chào đón bạn bằng konnichiwa khi bạn đi ngang qua. Những từ bạn học ở đây, từ mokudō, lối đi lót ván, đến migigawa tsūkō, đi bên phải, rẽ lên trên mọi con đường mòn tự nhiên ở Nhật Bản.
Cách đi: Jōmō-Kōgen, Oze Tokura và Hatomachi-tōge
Cổng chính nằm ở phía Gunma. Từ Tokyo, đi tàu Jōetsu Shinkansen đến Ga Jōmō-Kōgen, 上毛高原駅, khoảng 70 phút, sau đó bắt xe buýt Kan-etsu Kōtsū hướng đến Oze Tokura, 尾瀬戸倉, mất khoảng hai giờ. Đường núi phía ngoài Tokura cấm ô tô riêng vào mùa nên từ đó bạn đổi sang xe buýt đưa đón hoặc taxi chung trong nửa giờ cuối cùng cho đến Hatomachi-tōge, 鳩待峠, con đường nơi con đường bắt đầu. Các tài xế để xe tại các bãi đỗ xe lớn ở Tokura. Vào mùa, xe buýt chạy thẳng cũng chạy từ Shinjuku và các thành phố khác, một số chạy qua đêm.
Các đầu đường mòn khác phục vụ các lối đi khác. Ōshimizu, cũng đến từ Tokura, là điểm bắt đầu của chuyến leo lên Ozenuma từ phía nam, và ở phía Fukushima Numayama-tōge, có thể đến bằng xe buýt từ Aizu-Kōgen, là đầu đường mòn gần nhất đến Ozenuma, cách đó khoảng một giờ đi bộ. Xe đưa đón chạy từ mùa xuân đến đầu tháng 11; kiểm tra ngày và thời gian biểu của mùa này trước khi bạn đi, bởi vì những chuyến xe buýt cuối cùng vào buổi chiều sẽ quyết định bạn có thể ở lại đầm lầy bao lâu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 尾瀬戸倉行きのバス乗り場はどこですか。 | Oze Tokura-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Điểm dừng xe buýt đến Oze Tokura ở đâu? |
| 鳩待峠までのシャトルバスはどこから乗りますか。 | Hatomachi-tōge made no shatoru basu wa doko kara norimasu ka. | Tôi bắt xe buýt đưa đón tới Hatomachi-tōge ở đâu? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Xe buýt tiếp theo khởi hành lúc mấy giờ? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Chuyến xe buýt cuối cùng về lúc mấy giờ? |
| 乗り合いタクシーはありますか。 | Noriai takushī wa arimasu ka. | Có taxi chung không? |
Trên lối đi lót ván: từ Yamanohana đến Ozenuma
Từ Hatomachi-tōge con đường mòn xuyên qua rừng sồi trên những bậc đá và lối đi bộ lót ván đến Yamanohana, 山ノ鼻, ở rìa phía tây của đầm lầy, mất khoảng một giờ xuống dốc và đường trở lên lâu hơn. Yamanohana có một trung tâm du khách, túp lều trên núi, nhà vệ sinh và khu cắm trại, đồng thời đây là nơi để kiểm tra tình hình trong ngày và tin tức về hoa trước khi bạn bước ra vùng đồng hoang rộng mở.
Từ Yamanohana lối đi bộ lót ván chạy thẳng qua Ozegahara, với Hiuchigatake đi trước bạn. Một tuyến đường vòng phổ biến trong ngày đi đến Ushikubi, 牛首, và đến ngã tư Ryūgū, 竜宮, nơi một dòng suối biến mất trong lớp than bùn và chảy ra lần nữa, sau đó quay trở lại Yamanohana và lên đến Hatomachi-tōge. Những người đi bộ khỏe hơn tiếp tục đi về phía đông đến Miharashi, 見晴, cụm túp lều ở phía xa đầm lầy, và vượt qua một con đèo thấp đến Ozenuma, nơi có đường mòn dọc bờ biển chạy qua một trung tâm du khách khác và nhiều túp lều hơn.
- Hatomachi-tōge: đường đèo và đầu đường mòn chính, có nhà nghỉ, nhà vệ sinh và điểm dừng cuối cùng của xe đưa đón.
- Yamanohana: cửa ngõ phía tây dẫn vào đầm lầy, có trung tâm du khách, các túp lều và một khu thực vật nhỏ.
- Ozegahara: vùng đất hoang rộng mở, có hồ bơi, lối đi bộ lót ván và tầm nhìn ra cả hai ngọn núi.
- Ushikubi và Ryūgū: điểm giao nhau giữa đầm lầy, những bước ngoặt của vòng lặp ngày cổ điển.
- Miharashi: nhóm túp lều trên núi ở cuối phía đông đầm lầy.
- Ozenuma: hồ trên núi bên dưới Hiuchigatake, với Ōe đầm lầy trên bờ phía đông của nó.
- Shibutsu-san và Hiuchigatake: hai đỉnh núi dành cho những người đi bộ đường dài có kinh nghiệm leo núi cả ngày.
Những dòng chữ trên biển chỉ dẫn ở Oze
Biển chỉ dẫn ở Oze là những tấm bảng gỗ có mũi tên, tên địa điểm và thời gian đi bộ tính bằng phút hoặc km. Hầu hết tên các địa điểm đều được viết bằng chữ kanji đơn giản, dễ đọc: 山ノ鼻 nghĩa đen là mũi núi, điểm nơi sườn dốc gặp đầm lầy, và 見晴 có nghĩa là tầm nhìn rõ ràng. Các quy tắc được đăng dưới dạng thông báo ngắn tại các đầu đường mòn và nút giao thông.
Ngoài ra, hãy chú ý đến những tấm thảm ở đầu đường mòn nơi bạn được yêu cầu làm sạch ủng để hạt giống từ bên ngoài không bị cuốn vào đầm lầy cũng như các thông báo về gấu. Bảng dưới đây bao gồm những từ bạn sẽ gặp thường xuyên nhất.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 鳩待峠 | Hatomachi-tōge | Con đèo và đầu đường mòn chính ở phía Gunma |
| 山ノ鼻 | Yamanohana | Cửa ngõ phía Tây dẫn vào đầm lầy, có trung tâm du khách |
| 尾瀬ヶ原 | Ozegahara | Vùng đất cao ở trung tâm công viên |
| 尾瀬沼 | Ozenuma | Hồ trên núi ở cuối phía đông |
| 見晴 | Miharashi | Cụm túp lều ở rìa phía đông của đầm lầy |
| 木道 | mokudō | Lối đi lót ván gỗ |
| 右側通行 | migigawa tsūkō | Giữ bên phải |
| 山小屋 | yamagoya | Túp lều trên núi nơi bạn có thể ngủ và ăn |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Hãy coi chừng gấu |
Người Nhật ở túp lều trên núi và trên đường mòn
Một đêm trong túp lều trên núi yamagoya là phần đậm chất Nhật Bản nhất trong chuyến đi Oze. Những túp lều ở Yamanohana, Miharashi và Ozenuma phục vụ bữa tối và bữa sáng, thường vào những thời điểm cố định, và nhiều túp lều sẽ chuẩn bị bữa trưa đóng hộp, obentō, cho chuyến đi dạo vào ngày hôm sau. Các phòng thường là phòng trải chiếu tatami chung có đệm futon và là nơi nhân viên chòi giải thích các quy tắc trong nhà bằng tiếng Nhật, vì vậy chỉ cần một vài cụm từ sẽ giúp việc nhận phòng được suôn sẻ. Hãy đặt trước, đặc biệt là vào cuối tuần trong mùa hoa.
Trên đường đi, những câu hỏi hữu ích nhất là về thời gian, điều kiện và hoa. Nhân viên túp lều và kiểm lâm viên biết đỉnh nào đang mở và nơi nào bắp cải chồn hôi hoặc hoa huệ phát triển tốt nhất trong tuần đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今夜予約しているスミスです。 | Kon'ya yoyaku shite iru Sumisu desu. | Tôi là Smith; Tôi có đặt chỗ cho tối nay. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Bữa tối diễn ra lúc mấy giờ? |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | Tôi có thể đặt bữa trưa đóng hộp cho ngày mai được không? |
| トイレの協力金はここに入れればいいですか。 | Toire no kyōryokukin wa koko ni irereba ii desu ka. | Tôi có đặt phần đóng góp nhà vệ sinh vào đây không? |
| 熊よけの鈴はどこで買えますか。 | Kuma-yoke no suzu wa doko de kaemasu ka. | Tôi có thể mua chuông gấu ở đâu? |
| 至仏山は今、登れますか。 | Shibutsu-san wa ima, noboremasu ka. | Tôi có thể leo lên Shibutsu-san vào lúc này không? |
| ゴミは全部持ち帰りですよね。 | Gomi wa zenbu mochikaeri desu yo ne. | Tất cả rác phải được mang về nhà, phải không? |
Quy định, mùa hoa và thời điểm
Đầm lầy rất mong manh và các quy tắc do Tổ chức Bảo tồn Oze công bố rất đơn giản và được những người đi bộ Nhật Bản tuân thủ nghiêm ngặt. Đi theo họ là một phần của trải nghiệm.
- Ở trên lối đi lót ván. Không bước lên đầm lầy, ngồi gác chân lên đó hoặc dựng kiềng ba chân trên than bùn.
- Giữ bên phải. Trên lối đi bộ đôi, mỗi đường có hướng riêng và trên những con đường mòn hẹp, người đi lên dốc có quyền ưu tiên.
- Không có thùng rác nào ở Oze. Mang mọi rác về nhà, kể cả giấy gói thực phẩm và khăn giấy.
- Không hái cây, bắt động vật và không được phép nuôi thú cưng. Làm sạch ủng của bạn trên thảm ở đầu đường mòn.
- Lắp mũ cao su vào cột leo núi để chúng không tạo thành vết sẹo trên ván.
- Gấu sống trong khu vực. Nhiều người đi bộ mang theo chuông, và tốt nhất là tránh đi bộ một mình vào lúc bình minh và hoàng hôn.
- Kiểm tra thời gian xe buýt đưa đón cuối cùng từ Hatomachi-tōge trước khi bạn khởi hành; việc leo trở lại từ Yamanohana mất nhiều thời gian hơn so với việc đi bộ xuống.
- Lập kế hoạch theo mùa: bắp cải chồn từ cuối tháng 5, hoa loa kèn từ cuối tháng 7, cỏ mùa thu từ cuối tháng 9. Tuyết có thể đọng lại trên đường mòn cho đến tháng Năm.
Luyện nói trước cho cung đường mòn
Tại Hatomachi-tōge, hai câu hỏi trong đầu mọi người là nó còn bao xa và hoa đã nở chưa. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và lắng nghe hai từ trong câu trả lời: kudari, con đường đi xuống và migoro, thời điểm tốt nhất để xem thứ gì đó.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Ở Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai hướng dẫn ở đầu đường mòn hoặc chủ đề Chỉ đường để luyện tập bắt xe buýt đưa đón và hỏi đường ở ngã ba. Nói lời thoại một lần trước khi bạn đến là điều giúp bạn dễ dàng đi trên lối đi bộ lót ván.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、山ノ鼻まで何分くらいですか。 | Sumimasen, Yamanohana made nanpun kurai desu ka. | Xin lỗi, khoảng bao nhiêu phút thì đến Yamanohana? |
| 下りなので、一時間くらいですよ。 | Kudari na no de, ichijikan kurai desu yo. | Nó đang xuống dốc, mất khoảng một giờ. |
| 水芭蕉はもう咲いていますか。 | Mizubashō wa mō saite imasu ka. | Bắp cải chồn đã nở hoa chưa? |
| はい、今がちょうど見ごろですよ。 | Hai, ima ga chōdo migoro desu yo. | Vâng, bây giờ là thời điểm tốt nhất để gặp họ. |
Thông tin chính thức
Tổ chức Bảo tồn Oze công bố các điều kiện về đường đi, quy định dành cho du khách, tin tức về hoa cũng như việc mở cửa các túp lều và trung tâm du khách, đồng thời Bộ Môi trường điều hành các trang của công viên quốc gia. Kiểm tra cả ngày của xe buýt đưa đón trong mùa này và bất kỳ đường mòn nào bị đóng trước khi bạn đi.