Tại sao Ngã tư Shibuya lại đáng để bạn tự mình tham quan
Giao lộ Shibuya hoạt động giống như bất kỳ ngã tư đi bộ đa hướng nào khác: đèn xe cùng lúc chuyển sang màu đỏ và trong một thời gian ngắn, người đi bộ có thể băng qua mọi hướng, kể cả theo đường chéo ở giữa. Điều làm cho nó nổi tiếng là quy mô. Một số con phố gặp nhau ở đây trước một trong những nhà ga đông đúc nhất ở Tokyo, các tòa nhà xung quanh được bao phủ bởi màn hình video khổng lồ và vào giờ cao điểm, toàn bộ giao lộ lấp đầy và trống rỗng trong không gian của một chu kỳ ánh sáng.
Đây cũng là cửa ngõ dẫn vào Shibuya, quận đã định hình nên thời trang và âm nhạc của giới trẻ Nhật Bản trong nhiều thập kỷ. Từ ngã tư, Center Gai dẫn vào một mê cung các cửa hàng, trung tâm trò chơi và nhà hàng giá rẻ, Kōen-dōri leo lên Shibuya Parco, và khu vực được xây dựng lại xung quanh nhà ga đã có thêm các tòa tháp mới với khu mua sắm, nhà hàng và đài quan sát.
Đối với người học tiếng Nhật, bản thân nhà ga đã là một thử thách. Nó được phục vụ bởi nhiều tuyến, đã được tái phát triển trong nhiều năm, các hành lang và lối ra di chuyển khi công việc tiếp tục. Đọc các biển báo lối ra và đặt một câu hỏi rõ ràng thường nhanh hơn việc đi theo bản đồ.
Cách đi: tìm lối ra Hachikō
Ga Shibuya được phục vụ bởi các tuyến JR Yamanote, Saikyō và Shōnan-Shinjuku, các tuyến Tokyo Metro Ginza, Hanzōmon và Fukutoshin, các tuyến Tokyu Tōyoko và Den-en-toshi, và Tuyến Keiō Inokashira. Đường giao nhau nằm ngay bên ngoài lối ra Hachikō của ga JR, ハチ公口, và đó là biển báo để bạn đi theo hầu hết mọi nơi trong tòa nhà. Khi đi từ tàu điện ngầm, hãy tìm các lối ra có biển báo ở phía Hachikō hoặc lối ngã tư đi bộ đa hướng; các lối đi ngầm dẫn lên mức đường phố gần đó.
Bởi vì quá trình tái phát triển đang diễn ra nên tuyến đường bên trong nhà ga có thể thay đổi sau mỗi lần ghé thăm. Hãy tìm những biển báo tạm thời màu vàng hoặc trắng, nếu nghi ngờ hãy hỏi nhân viên nhà ga. Tuyến Yamanote giúp bạn có thể dễ dàng đến Shibuya từ Shinjuku, Harajuku và Ebisu, còn Harajuku và Meiji Jingū chỉ cách một điểm dừng hoặc một quãng đi bộ dễ dàng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ハチ公口はどちらですか。 | Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | Lối ra Hachikō ở hướng nào? |
| スクランブル交差点に出たいんですが。 | Sukuranburu kōsaten ni detai n desu ga. | Tôi muốn đi ra ở ngã tư đi bộ đa hướng. |
| 山手線の乗り換えはどこですか。 | Yamanote-sen no norikae wa doko desu ka. | Tôi có thể đổi sang Tuyến Yamanote ở đâu? |
| この出口で合っていますか。 | Kono deguchi de atte imasu ka. | Đây có phải là lối ra đúng không? |
| 銀座線のホームは何階ですか。 | Ginza-sen no hōmu wa nankai desu ka. | Sân ga Ginza Line nằm ở tầng mấy? |
Hachikō, ngã tư và những nơi tốt nhất để ngắm nó
Bắt đầu tại bức tượng Hachikō ở quảng trường bên ngoài lối ra. Hachikō là một chú chó Akita luôn đợi chủ ở nhà ga vào mỗi buổi tối, và vẫn đến đây nhiều năm sau khi người chủ qua đời vào năm 1925. Bức tượng đầu tiên được dựng lên khi ông còn sống; cái mà bạn thấy ngày nay đã thay thế nó sau chiến tranh, và Hachikō-mae, phía trước Hachikō, đã trở thành nơi gặp gỡ kinh điển của Tokyo kể từ đó.
Sau đó, hãy vượt qua ngã tư đi bộ đa hướng ít nhất một lần, lý tưởng nhất là theo đường chéo và nhìn lại nhà ga. Để ngắm nhìn từ trên cao, Shibuya Sky nằm trên đỉnh Quảng trường Shibuya Scramble, tòa tháp ngay phía trên nhà ga, với phòng trưng bày trong nhà và sân thượng ngoài trời nhìn thẳng xuống giao lộ và ra ngoài thành phố. Tầm nhìn miễn phí hoặc rẻ hơn đến từ cửa sổ của các quán cà phê và tòa nhà mua sắm đối diện với ngã ba cũng như từ các lối đi bên trong tòa nhà ga.
- Hachikō-zō (ハチ公像): tượng chú chó trung thành, điểm hẹn của Shibuya.
- Sukuranburu kōsaten (スクランブル交差点): sự tranh giành để vượt qua chính nó.
- Shibuya Sky (渋谷スカイ): sân thượng ngoài trời trên Shibuya Scramble Square.
- Center Gai (センター街): phố đi bộ sầm uất gồm các cửa hàng và trung tâm trò chơi.
- Công viên Miyashita (宮下公園): khu phức hợp mua sắm có công viên trên sân thượng.
- Shibuya Parco (渋谷パルコ): cửa hàng thời trang, nghệ thuật, trò chơi và nhân vật Kōen-dōri.
Dòng chữ trên biển hiệu Shibuya
Biển hiệu nhà ga ở Shibuya là song ngữ, nhưng tiếng Nhật đứng trước và thường lớn hơn, và các biển báo tạm thời dựng lên trong quá trình xây dựng đôi khi chỉ có tiếng Nhật. Những từ dưới đây là những từ bạn sẽ cần nhất để ra khỏi nhà ga, băng qua đường và ngắm cảnh.
Điều cuối cùng quan trọng. Phường Shibuya cấm uống rượu trên đường ở khu vực xung quanh nhà ga, ngã tư, Trung tâm Gai và Công viên Miyashita mỗi đêm từ 6 giờ chiều. đến 5 giờ sáng, và những tấm biển ghi 路上飲酒禁止 được dán khắp nơi. Thay vào đó hãy uống trong quán bar hoặc nhà hàng.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| ハチ公口 | Hachikō-guchi | Lối ra Hachikō của nhà ga |
| 交差点 | kōsaten | Giao lộ |
| 横断歩道 | ōdan hodō | Đường dành cho người đi bộ |
| 乗り換え | norikae | Chuyển sang dòng khác |
| 展望台 | tenbōdai | Đài quan sát |
| 路上飲酒禁止 | rojō inshu kinshi | Không uống rượu ngoài đường |
| 出口 | deguchi | Ra |
| 改札 | kaisatsu | Cổng soát vé |
| 待ち合わせ | machiawase | Gặp gỡ ai đó |
Tiếng Nhật để gặp gỡ bạn bè và đặt phòng xem
Hai tình huống xảy ra lặp đi lặp lại ở Shibuya: gặp ai đó trong đám đông và lên đài quan sát. Đối với cuộc họp, các từ khóa là machiawase, gặp gỡ, và mae, ở phía trước, như trong Hachikō-mae. Nói bạn đang ở đâu với tòa nhà hoặc biển báo bạn có thể nhìn thấy và người khác có thể tìm thấy bạn.
Đối với Shibuya Sky, lối vào và quầy bán vé nằm trên tầng 14 của Shibuya Scramble Square và thang máy sẽ đưa bạn lên các tầng trên cùng và sân thượng. Đặt một khoảng thời gian trực tuyến nếu bạn có thể, đặc biệt là vào lúc hoàng hôn. Vào ngày đó, nhân viên sẽ cho bạn biết về các quy định trên sân thượng; Những vật dụng rời như mũ và túi xách bị hạn chế ở ngoài trời và tủ khóa được cung cấp.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ハチ公前で待ち合わせしましょう。 | Hachikō-mae de machiawase shimashō. | Chúng ta hãy gặp nhau trước Hachikō. |
| 今、交差点の近くにいます。 | Ima, kōsaten no chikaku ni imasu. | Bây giờ tôi đang ở gần ngã tư. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | Tôi sẽ đến muộn một chút. Lấy làm tiếc. |
| 今日の夕方のチケットはまだありますか。 | Kyō no yūgata no chiketto wa mada arimasu ka. | Còn vé cho tối nay không? |
| 屋上には何を持って行けますか。 | Okujō ni wa nani o motte ikemasu ka. | Tôi có thể mang gì lên sân thượng? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Tủ đựng đồ ở đâu? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bạn có thể chụp một bức ảnh cho chúng tôi được không? |
Nghi thức vượt qua, thời gian và mẹo thực tế
Shibuya rất thoải mái và ồn ào, nhưng việc băng qua đường đông đúc này khiến mọi người phải di chuyển với tốc độ như nhau.
- Chỉ vượt đèn xanh và không xuất phát khi có tín hiệu nhấp nháy; đèn thay đổi nhanh chóng.
- Đừng dừng lại giữa chừng để chụp ảnh hoặc quay video và đừng bao giờ dựng chân máy khi băng qua đường.
- Đi bên trái hành lang nhà ga và cầu thang, bước sang một bên trước khi kiểm tra điện thoại.
- Uống rượu trong quán bar, nhà hàng, không uống ngoài đường: lệnh cấm uống rượu vào ban đêm của phường áp dụng cho khu vực xung quanh nhà ga và ngã tư.
- Hãy đến vào lúc hoàng hôn để xem màn hình sáng lên, hoặc đến thật sớm để thấy ngã ba gần như vắng tanh.
- Vào dịp Halloween và đêm giao thừa, hãy chờ đợi sự kiểm soát của đám đông, cảnh sát và các hạn chế bổ sung xung quanh nhà ga.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Nhân viên nhà ga ở Shibuya trả lời câu hỏi trong cuộc đối thoại này cả ngày. Nghe tsūro, đoạn văn, massugu, đi thẳng và hướng như hidari, trái hoặc migi, phải. Câu hỏi thứ hai sử dụng nankai, tầng nào, một từ mà bạn sẽ cần trong mọi tòa nhà cao tầng ở Tokyo.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy thử nhiệm vụ Hỏi đường đến ga hoặc chọn chủ đề Chỉ đường và nhờ AI Sensei đóng vai một nhân viên nhà ga ở Shibuya. Một vài vòng hỏi và nghe câu trả lời khiến cho trạm thực sự bớt khó khăn hơn nhiều.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、ハチ公口はどちらですか。 | Sumimasen, Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | Xin lỗi, lối ra Hachikō ở lối nào? |
| この通路をまっすぐ行って左です。 | Kono tsūro o massugu itte hidari desu. | Đi thẳng dọc theo lối đi này và nó ở bên trái. |
| 渋谷スカイの入口は何階ですか。 | Shibuya Sukai no iriguchi wa nankai desu ka. | Lối vào Shibuya Sky ở tầng mấy? |
| スクランブルスクエアの十四階です。 | Sukuranburu Sukuea no jūyon-kai desu. | Nó nằm trên tầng mười bốn của Scramble Square. |
Thông tin chính thức
Shibuya Sky công bố các loại vé, khung thời gian, quy định trên sân thượng và thời tiết đóng cửa, đồng thời hội đồng du lịch Tokyo bao phủ toàn bộ khu vực Shibuya. Kiểm tra cả hai trước khi bạn đi và tìm các thông báo kiểm soát đám đông vào dịp Halloween và Năm mới.