Tại sao lâu đài Matsuyama đáng để leo lên
Hầu hết các lâu đài mà bạn nhìn thấy ở Nhật Bản ngày nay đều là những công trình xây dựng lại bằng bê tông từ thế kỷ XX. Của Matsuyama thì không. Katō Yoshiaki, một vị tướng chiến đấu cho Tokugawa Ieyasu, bắt đầu xây dựng một lâu đài ở Katsuyama vào năm 1602, và thị trấn Matsuyama đã phát triển xung quanh nó. Một pháo đài trước đó đã bị sét đánh phá hủy vào cuối thế kỷ 18, và pháo đài hiện nay đã được hoàn thành vào những năm 1850, ngay trước khi Nhật Bản mở cửa với phương Tây. Nó là một trong mười hai genzon tenshu di tích nguyên bản còn sót lại trong nước.
Điều làm cho chuyến thăm trở nên đặc biệt là cách bố trí. Tháp canh không phải là một tòa tháp đơn độc mà là một phần của một tổ hợp chặt chẽ gồm các tháp pháo, tường và hành lang, được kết nối để những kẻ tấn công vượt qua một cổng sẽ bị mắc kẹt dưới hỏa lực từ nhiều phía. Đi trên con đường dẫn đến đó, qua một loạt cổng ngoằn ngoèo, bạn sẽ cảm nhận được thiết kế phòng thủ ở chân mình.
Đối với người học tiếng Nhật, lâu đài cũng là một bài học từ vựng. Những từ tương tự lặp lại trên mọi tấm biển: 天守, giữ, 本丸, bao vây chính, 門, cổng, 櫓, tháp pháo. Tìm hiểu một số ít và bạn có thể làm theo lời giải thích và lộ trình mà không cần bảng tiếng Anh.
Cách đi: xe điện, cáp treo và cáp treo
Từ Ga JR Matsuyama, đi xe điện thành phố Iyotetsu về phía trung tâm thành phố và xuống tại Ōkaidō, cách đó khoảng 10 phút. Đi bộ về phía đông dọc theo Phố Ropeway, một con phố mua sắm có nhiều quán cà phê, đến Ga Tōun-guchi dưới chân đồi. Từ Dōgo Onsen xe điện cũng chạy thẳng tới Ōkaidō nên rất dễ kết hợp lâu đài và suối nước nóng trong một ngày.
Tại Tōun-guchi, bạn chọn giữa cáp treo, một chiếc ô tô nhỏ kèm theo và cáp treo, một dãy ghế đơn mở lướt qua những tán cây. Họ chạy cạnh nhau và một vé khứ hồi sẽ bao gồm mỗi người một hướng. Từ nhà ga trên cùng, đi bộ khoảng mười phút lên dốc đến Honmaru, khu vực bao quanh chính, với khu canh giữ ở phía xa.
Nếu bạn thích đi bộ, có một số con đường, tojōdō, dẫn lên từ các phía khác nhau của ngọn đồi, bao gồm các tuyến đường phía sau văn phòng tỉnh, từ cổng Kuromon và từ Furumachi. Chúng mất khoảng hai mươi đến ba mươi phút và có nhiều đoạn dốc. Hãy kiểm tra các thông báo chính thức trước khi chọn một vì các lối đi riêng lẻ đôi khi bị đóng để thi công hoặc sau khi mưa lớn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大街道で降りたいんですが。 | Ōkaidō de oritai n desu ga. | Tôi muốn xuống xe lúc Ōkaidō. |
| ロープウェイ乗り場はどこですか。 | Rōpuwei noriba wa doko desu ka. | Đường cáp treo khởi hành từ đâu? |
| リフトは一人ずつ乗りますか。 | Rifuto wa hitori zutsu norimasu ka. | Bạn có đi xe nâng từng chiếc một không? |
| 片道券もありますか。 | Katamichiken mo arimasu ka. | Bạn cũng có vé một chiều phải không? |
| 歩いて登る道はどこですか。 | Aruite noboru michi wa doko desu ka. | Đâu là con đường để đi lên? |
Cổng, tháp pháo và pháo đài: những gì bạn sẽ thấy
Từ ga trên cùng, con đường leo qua những bức tường đá cao chót vót, ishigaki, đến Honmaru, một cao nguyên rộng lớn trên đỉnh núi với tầm nhìn xuyên suốt thành phố đến Biển nội địa Seto. Khuôn viên của Honmaru được tự do đi lại; bạn chỉ mua vé để vào khu bảo tồn và các tòa nhà được kết nối với nó.
Bên trong pháo đài, bạn cởi giày và cho vào túi, sau đó leo lên cầu thang gỗ dốc qua nơi trưng bày áo giáp, vũ khí và tài liệu về lịch sử của lâu đài. Tầng trên cùng nhìn ra mọi hướng của Matsuyama. Trên đường đi xuống, hãy quan sát những xà gỗ dày và những khe hở nhỏ trên tường, từ đó quân phòng thủ có thể bắn hoặc thả đá.
- Tenshu (天守): pháo đài chính, được xây dựng lại vào những năm 1850, với ba tầng phía trên nền móng.
- Honmaru (本丸): đỉnh bao quanh pháo đài, một không gian rộng mở với tầm nhìn ra thành phố.
- Ishigaki (石垣): những bức tường đá cao, uốn lượn, thuộc hàng ấn tượng nhất ở Nhật Bản.
- Tonashi-mon (戸無門): cổng không có cửa, một trong nhiều cổng trên đường lên.
- Tsutsui-mon (筒井門): một cánh cổng được phòng thủ nghiêm ngặt được thiết kế để bẫy những kẻ tấn công trong một khoảng sân nhỏ.
- Yagura (櫓): các tháp pháo dọc theo các bức tường, một số trong số đó còn nguyên bản.
- Ninomaru Shiseki Teien (二之丸史跡庭園): Khu vườn lịch sử Ninomaru dưới chân đồi, được bố trí trên địa điểm nơi ở cũ của Ninomaru.
Chữ trên biển báo: giữ, tường và lối đi
Biển hiệu lâu đài kết hợp những từ ngữ thực tế như cáp treo, vé và nhà vệ sinh với những thuật ngữ kiến trúc cổ. Bảng dưới đây bao gồm những địa điểm bạn sẽ gặp thường xuyên nhất giữa ga cáp treo và tầng trên cùng của khu bảo tồn.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Lâu đài, tháp chính |
| 現存天守 | genzon tenshu | Còn sót lại bản gốc giữ |
| 本丸 | honmaru | Bao vây chính trên đỉnh |
| 石垣 | ishigaki | Tường đá |
| 櫓 | yagura | tháp pháo |
| ロープウェイ | rōpuwei | Cáp treo, cáp treo |
| リフト | rifuto | Ghế nâng |
| 登城道 | tojōdō | Đường lên lâu đài |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Xem bước đi của bạn |
Tiếng Nhật cho vé, thang máy và giữ
Có hai điểm bán vé: văn phòng cáp treo và cáp treo tại Ga Tōun-guchi và lối vào pháo đài ở trên cùng. Ở cả hai nơi, một yêu cầu ngắn gọn, lịch sự là tất cả những gì bạn cần. Vé khứ hồi là ōfukuken và vé một chiều là katamichiken.
Bên trong khu bảo tồn, người phục vụ sẽ chỉ cho bạn nơi để giày và có thể nhắc bạn về cầu thang dốc. Hãy nghe kutsu o nuide kudasai, hãy cởi giày ra, và ki o tsukete kudasai, hãy cẩn thận.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人二枚、往復でお願いします。 | Otona nimai, ōfuku de onegai shimasu. | Hai người lớn, làm ơn quay lại. |
| 帰りはロープウェイでもいいですか。 | Kaeri wa rōpuwei demo ii desu ka. | Có thể đi xuống bằng cáp treo được không? |
| 天守の入場券はどこで買えますか。 | Tenshu no nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | Tôi có thể mua vé vào cổng ở đâu? |
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | Tôi nên để giày ở đâu? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Chụp ảnh ở đây có được không? |
| 二之丸庭園へはどう行けばいいですか。 | Ninomaru Teien e wa dō ikeba ii desu ka. | Làm cách nào để đến Vườn Ninomaru? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Lâu đài Matsuyama là một chuyến tham quan dễ dàng, nhưng cầu thang trong pháo đài và những con đường trên đồi đòi hỏi bạn phải chuẩn bị một chút.
- Mang giày dễ cởi và mang; bạn loại bỏ chúng bên trong khu lưu giữ.
- Giữ tay vịn trên cầu thang gỗ dốc trong pháo đài và để người đi xuống đi qua những đoạn hẹp.
- Trên ghế nâng, hãy để túi trên đùi và không tựa người hoặc đung đưa; bỏ qua nó khi có gió mạnh hoặc mưa.
- Đi vào buổi sáng những ngày cuối tuần đông đúc xuân thu; hàng đợi thang máy tăng lên vào giữa trưa.
- Mùa hoa anh đào thường vào khoảng đầu tháng 4 biến Honmaru thành bãi dã ngoại; mong đợi đám đông và lên kế hoạch cho nó.
- Hãy kiểm tra trang web chính thức để biết tuyến cáp treo cuối cùng và lưu ý thời gian vào cửa thay đổi theo mùa.
- Kết hợp lâu đài với Dōgo Onsen: lâu đài vào buổi sáng hoặc buổi chiều, tắm vào buổi tối.
Thực hành cửa sổ cáp treo trước khi bạn đi
Cuộc trò chuyện chính diễn ra tại quầy bán vé tại Tōun-guchi. Bạn mua vé, người phục vụ cho bạn biết các lựa chọn của bạn và bạn kiểm tra xem mình còn phải đi bộ bao xa. Lưu ý demo ... demo, hoặc ... hoặc, trong dòng của nhân viên: đó là một mẫu hữu ích bất cứ khi nào có sự lựa chọn.
Nói to bốn dòng cho đến khi mặt của bạn mịn màng. Sau đó mở Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei của bạn làm người phục vụ, có thể thêm tin tức rằng cáp treo đã dừng do gió. Xử lý sự thay đổi kế hoạch đó bằng tiếng Nhật là một cách thực hành tuyệt vời.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 往復券を二枚ください。 | Ōfukuken o nimai kudasai. | Làm ơn cho hai vé khứ hồi. |
| ロープウェイでもリフトでも乗れますよ。 | Rōpuwei demo rifuto demo noremasu yo. | Bạn có thể đi cáp treo hoặc cáp treo. |
| 天守まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshu made aruite nanpun kurai desu ka. | Đi bộ tới pháo đài mất bao nhiêu phút? |
| 十分くらいです。 | Juppun kurai desu. | Khoảng mười phút. |
Thông tin chính thức
Giờ mở cửa, thời gian nâng cuối cùng, ngày đóng cửa và mọi lối đi đóng cửa đều được công bố trên trang web chính thức của Lâu đài Matsuyama. Kiểm tra các thông báo trước khi bạn đi, đặc biệt là sau khi mưa lớn.