Tại sao Lâu đài Hirosaki đáng để bạn đi du lịch
Lâu đài Hirosaki được hoàn thành vào năm 1611 bởi lãnh chúa thứ hai của gia tộc Tsugaru, người cai trị góc phía bắc này Honshū. Pháo đài đầu tiên của nó có năm tầng, nhưng bị sét đánh vào năm 1627 và nó bị thiêu rụi. Trong gần hai thế kỷ, lâu đài không được canh giữ cho đến khi lãnh chúa thứ chín nhận được sự cho phép của Mạc phủ, chính thức xây dựng một tháp canh và hoàn thành tòa tháp ba tầng như hiện nay vào năm 1810.
Pháo đài đó vẫn tồn tại kể từ đó. Đây là một trong 12 di tích nguyên bản duy nhất còn sót lại ở Nhật Bản và là di tích duy nhất ở Tōhoku, được chỉ định là Tài sản văn hóa quan trọng. Nó nhỏ so với các di tích lớn của Himeji hay Matsumoto, nhưng nó trang nhã, với những bức tường thạch cao màu trắng và những đầu hồi được trang trí ở hai bên đối diện với khu vực bao quanh bên ngoài.
Khuôn viên lâu đài, Công viên Hirosaki, cũng nổi tiếng không kém. Hào nước, cổng và tháp canh vẫn tồn tại xung quanh công viên và vào mùa xuân, cây anh đào ở đây khiến nơi đây trở thành một trong những điểm ngắm hoa nổi tiếng nhất ở Nhật Bản. Đối với người học, đây cũng là một bài học rõ ràng về từ vựng lâu đài: mỗi cổng, tháp pháo và bức tường đều có một tấm biển ghi tên.
Cách đi: Ga Hirosaki và xe buýt đến công viên
Ga Hirosaki nằm trên Tuyến JR Ōu, đến từ Aomori hoặc từ Shin-Aomori, nơi Tōhoku Shinkansen kết thúc. Từ Ga Hirosaki, xe buýt sẽ đến công viên trong khoảng mười lăm phút và đi bộ qua trung tâm thị trấn mất khoảng ba mươi phút. Hỏi tại nhà ga xe buýt hướng tới công viên và điểm dừng gần nhất.
Công viên có nhiều lối vào. Ōtemon, cổng chính, nằm ở phía nam của công viên. Từ đó, những con đường dẫn qua hào và tháp pháo đến honmaru, khu vực bao quanh trung tâm, nơi có pháo đài.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 弘前公園に行くバスはどれですか。 | Hirosaki Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | Xe buýt nào đi đến Công viên Hirosaki? |
| 弘前公園の最寄りのバス停はどこですか。 | Hirosaki Kōen no moyori no basutei wa doko desu ka. | Trạm xe buýt nào gần công viên Hirosaki nhất? |
| 追手門はどちらですか。 | Ōtemon wa dochira desu ka. | Cổng Ōtemon hướng nào? |
| 本丸まで歩いて何分くらいですか。 | Honmaru made aruite nanpun kurai desu ka. | Khoảng bao nhiêu phút đi bộ đến khu vực chính? |
| 駅まで歩いて帰れますか。 | Eki made aruite kaeremasu ka. | Tôi có thể đi bộ trở lại nhà ga được không? |
Tháp di chuyển trở lại và những gì bạn có thể thấy vào năm 2026
Vào năm 2015, thành phố đã di chuyển tháp canh, một kỹ thuật gọi là hikiya: toàn bộ tòa nhà, khoảng 400 tấn gỗ và thạch cao, được nâng lên và từ từ lăn đến một bệ tạm bên trong honmaru. Những viên đá của bức tường phồng bên dưới sau đó được đánh số, tháo dỡ và xây dựng lại, lần sửa chữa lớn đầu tiên trong khoảng một thế kỷ. Việc xây dựng lại toàn bộ 2.185 viên đá hoàn thành vào tháng 12 năm 2024.
Vào tháng 7 năm 2026, cuộc di chuyển ngược lại, hikimodoshi, bắt đầu, lần đầu tiên sau hơn một trăm năm, với việc di chuyển ngược lại khoảng 77 mét theo từng giai đoạn. Dự kiến hoàn thành vào khoảng tháng 11 năm 2026. Không có mái che tạm thời nào che phủ công trình, vì vậy bạn có thể nhìn thấy tòa tháp từ bên ngoài khi nó di chuyển và đài quan sát ở honmaru nhìn ra công trình. Sau khi di chuyển, khu bảo tồn sẽ được tăng cường chống động đất và sửa chữa, đồng thời nội thất của nó dự kiến sẽ đóng cửa cho đến khi công việc đó kết thúc vào khoảng năm tài chính 2032.
- Bên ngoài khu bảo tồn: có thể nhìn thấy xuyên suốt, với phí vào cửa honmaru trong mùa.
- Tầng quan sát: quang cảnh công trình và những bức tường đá được xây dựng lại từ bên trong honmaru.
- Giữ nội thất: đóng cửa từ ngày 24 tháng 11 năm 2025 trong khoảng bảy năm.
- Gejōbashi: cây cầu màu đỏ bắc qua hào bên trong vào honmaru, một địa điểm chụp ảnh cổ điển.
- Cổng và tháp pháo: Ōtemon và các cổng ban đầu khác và ba tháp pháo ở góc xung quanh công viên.
- Vườn tưởng niệm Fujita và vườn thực vật: những khu vườn gần đó được bao phủ bởi vé kết hợp.
Chữ trên biển báo ở lâu đài Hirosaki
Biển hiệu lâu đài sử dụng một tập hợp các từ nhỏ gọn. 丸, maru, có nghĩa là thành bao bọc: 本丸, honmaru, là khu trung tâm, và 二の丸 và 三の丸 là khu thứ hai và thứ ba. 門, mon, là cổng, 櫓, yagura, tháp pháo, và 堀, hori, hào. Với những thứ đó, bạn có thể đọc được hầu hết mọi biển chỉ dẫn trong công viên.
Vào năm 2025 và 2026, bạn cũng sẽ thấy các dấu hiệu về công trình và khu vực nào được thanh toán. 有料区域, yūryō kuiki, đánh dấu khu vực phải trả phí xung quanh khu canh giữ; bên ngoài nó, công viên là miễn phí.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Lâu đài giữ |
| 本丸 | honmaru | Bao vây trung tâm nơi giữ giữ |
| 石垣 | ishigaki | Tường đá |
| 追手門 | Ōtemon | Cổng chính của công viên |
| 下乗橋 | Gejōbashi | Cây cầu đỏ vào honmaru, nơi tay đua từng bước xuống |
| 有料区域 | yūryō kuiki | Khu vực trả phí |
| 曳屋 | hikiya | Di chuyển toàn bộ tòa nhà |
| 櫓 | yagura | tháp pháo góc |
| 堀 | hori | hào nước |
Tiếng Nhật cho cổng soát vé và các công trình
Cổng soát vé vào honmaru là nơi hầu hết du khách nói tiếng Nhật và trong quá trình làm việc, các câu hỏi đều có thể đoán trước được: tôi có thể vào không, tôi có thể nhìn thấy gì, đài quan sát ở đâu. Từ khóa trong nhiều câu trả lời sẽ là kōjichū, đang xây dựng, và kengaku, tham quan hoặc xem.
Vào mùa anh đào, cuộc trò chuyện chuyển sang chủ đề hoa nở: hoa nở bao xa, vị trí đẹp nhất ở đâu, đèn chiếu sáng buổi tối có bật hay không. Mankai có nghĩa là nở rộ, và nanabu-zaki, mở bảy mươi phần trăm, là loại hình bạn nghe thấy trong các báo cáo về hoa nở.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 本丸の入園券を二枚ください。 | Honmaru no nyūenken o nimai kudasai. | Làm ơn cho hai vé vào khu vực chính. |
| 共通券には何が含まれますか。 | Kyōtsūken ni wa nani ga fukumaremasu ka. | Vé kết hợp bao gồm những gì? |
| 曳屋の工事は今日も見られますか。 | Hikiya no kōji wa kyō mo miraremasu ka. | Tôi có thể xem công việc tiếp tục diễn ra ngày hôm nay không? |
| 展望デッキはどこですか。 | Tenbō dekki wa doko desu ka. | Đài quan sát ở đâu? |
| 桜は今、満開ですか。 | Sakura wa ima, mankai desu ka. | Bây giờ hoa anh đào đã nở rộ chưa? |
| 夜のライトアップは何時までですか。 | Yoru no raito appu wa nanji made desu ka. | Buổi tối chiếu sáng đến mấy giờ? |
Phép lịch sự, các mùa và thời gian
Công viên Hirosaki là một công viên thành phố cũng như một di tích lịch sử, được người dân địa phương sử dụng hàng ngày và vào mùa hoa anh đào, đây là một trong những nơi đông đúc nhất ở miền bắc Nhật Bản.
- Hãy kiểm tra trang web chính thức của công viên để biết thông tin mới nhất về việc di chuyển của khu bảo tồn trước khi bạn đi; lịch trình phụ thuộc vào công việc.
- Mùa trả phí của honmaru kéo dài từ tháng 4 đến cuối tháng 11; bên ngoài nó, kiểm tra những gì đang mở.
- Vào mùa anh đào, hãy đặt khách sạn trước và đến vào sáng sớm để có những con đường yên tĩnh nhất.
- Không trèo tường đá, bước qua dây thừng gần công trình.
- Những buổi dã ngoại dưới tán hoa là một phần thú vị nhưng hãy mang tất cả rác về nhà và tránh xa những rễ cây bị chặt đứt.
- Mùa đông mang theo tuyết dày và lễ hội đèn lồng tuyết trong công viên; đi bốt và ăn mặc ấm áp.
Tập trước tình huống ở cửa soát vé
Trong quá trình thi công, câu hỏi đầu tiên mà hầu hết du khách đều hỏi là liệu khu bảo tồn có mở cửa hay không. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và nghe các từ khóa trong câu trả lời: kōjichū, đang xây dựng, soto kara, từ bên ngoài, và tenbō dekki, tầng quan sát.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên tại Lâu đài Hirosaki hoặc sử dụng Sự kiện theo mùa để diễn tập nói về hoa anh đào. Nói lời thoại một lần là điều khiến họ bước ra cổng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 天守の中は見学できますか。 | Tenshu no naka wa kengaku dekimasu ka. | Tôi có thể vào thăm bên trong pháo đài được không? |
| 今は工事中で、外からの見学だけです。 | Ima wa kōjichū de, soto kara no kengaku dake desu. | Hiện tại nó đang được xây dựng nên bạn chỉ có thể nhìn thấy nó từ bên ngoài. |
| 石垣の工事はどこから見られますか。 | Ishigaki no kōji wa doko kara miraremasu ka. | Tôi có thể xem bức tường đá hoạt động từ đâu? |
| 本丸の展望デッキから見られますよ。 | Honmaru no tenbō dekki kara miraremasu yo. | Bạn có thể nhìn thấy chúng từ đài quan sát trong khu vực chính. |
Thông tin chính thức
Các trang web chính thức của Công viên Hirosaki đăng tải thông tin mới nhất về việc di chuyển pháo đài và dự án bức tường đá, mùa honmaru và phí cũng như dự báo về hoa anh đào. Hãy kiểm tra chúng ngay trước khi bạn đi vì lịch làm việc có thể thay đổi.