Tại sao phải leo núi Fujisan ít nhất một lần
Núi Phú Sĩ, Fujisan, cao 3.776 mét, là ngọn núi cao nhất Nhật Bản và là ngọn núi lửa dạng tầng đang hoạt động, phun trào lần cuối vào năm 1707. Trong nhiều thế kỷ, ngọn núi này đã được người ta leo lên như một địa điểm hành hương và một ngôi đền, Okumiya của Fujisan Hongū Sengen Taisha, vẫn đứng vững trên đỉnh núi. Vào năm 2013, UNESCO đã liệt kê nơi đây là Di sản Thế giới vì địa điểm linh thiêng và nguồn cảm hứng nghệ thuật, núi tranh in của Hokusai.
Đây không phải là một cuộc leo núi kỹ thuật. Vào mùa hè, những con đường mòn rộng rãi, được đánh dấu và xếp hàng bằng những túp lều trên núi, và các gia đình, sinh viên và người về hưu đều có thể lên đến đỉnh. Tuy nhiên, đó là một chuyến đi bộ dài và dốc trên sỏi núi lửa rời rạc đến độ cao nơi không khí loãng và nhiệt độ ban đêm có thể gần như đóng băng, ngay cả trong tháng 8. Kế hoạch hợp lý là leo núi vào mùa chính thức, ngủ trong túp lều và coi cảnh bình minh trên đỉnh núi như một phần thưởng hơn là một cuộc đua.
Đối với người học tiếng Nhật, ngọn núi là một lớp học tuyệt vời đến không ngờ. Các biển chỉ đường lặp lại vài từ giống nhau, các trạm được tính bằng 合目, gōme và mọi cuộc trò chuyện trong túp lều đều sử dụng những câu hỏi lịch sự giống nhau về thời gian, giường ngủ và khoảng cách. Ở phần đầu bạn sẽ đọc và nói chúng nhiều lần.
Quy tắc năm 2026: phí, đặt chỗ và giờ vào cổng
Núi Phú Sĩ nằm ở biên giới của tỉnh Yamanashi và Shizuoka, mỗi tỉnh đều có những con đường và quy tắc riêng. Cả hai hiện đều tính phí đường mòn cho mỗi người cho mỗi lần leo núi và cả hai đều đóng cổng đường mòn ở trạm thứ năm từ 2 giờ chiều. đến 3h sáng hôm sau. Trong những giờ đó, chỉ những người đi bộ đường dài đã đặt trước trong túp lều trên núi mới có thể đi qua. Mục đích là để ngăn chặn việc leo núi, dangan tozan, nơi mọi người bắt đầu vào ban đêm và leo thẳng lên đỉnh mà không cần ngủ.
Về phía Yamanashi, Đường mòn Yoshida sử dụng hệ thống đặt chỗ trực tuyến do tỉnh điều hành và bạn cũng có thể thanh toán tại cổng trong ngày. Có giới hạn 4.000 người leo núi mỗi ngày không ở trong túp lều và khi đến nơi thì cổng sẽ đóng lại. Nhân viên tại cổng cũng kiểm tra xem bạn có quần áo chống lạnh, áo mưa với áo khoác và quần riêng biệt cũng như giày đi bộ đường dài phù hợp hay không; không có cả ba bạn sẽ không thể vượt qua được.
Về phía Shizuoka, các đường mòn Fujinomiya, Subashiri và Gotemba sử dụng ứng dụng Shizuoka FUJI NAVI. Bạn đăng ký ngày leo núi của mình và liệu bạn có ở trong túp lều hay không, hoàn thành một mô-đun học tập trực tuyến ngắn về các quy tắc và cách cư xử, trả phí và nhận chứng chỉ tham gia dưới dạng mã QR để hiển thị tại trạm thứ năm. Bạn cũng có thể đăng ký trên trang web, việc này sẽ mất nhiều thời gian hơn.
Vào năm 2026, mùa giải diễn ra từ ngày 1 tháng 7 trên đường mòn Yoshida và Subashiri và từ ngày 10 tháng 7 trên đường mòn Fujinomiya và Gotemba, đến ngày 10 tháng 9 trên cả bốn đường mòn. Kiểm tra các trang web chính thức để biết ngày diễn ra mùa giải tiếp theo và mức phí hiện tại trước khi bạn lên kế hoạch.
- Đường mòn Yoshida (吉田ルート): phổ biến nhất, có nhiều túp lều nhất; bắt đầu tại ga thứ năm của Tuyến Fuji Subaru.
- Đường mòn Fujinomiya (富士宮ルート): đường ngắn nhất và dốc nhất, tính từ phía nam, bắt đầu từ điểm cao nhất trong bốn đường.
- Đường mòn Subashiri (須走ルート): ban đầu xuyên qua rừng, nhập vào Đường mòn Yoshida ở gần đỉnh.
- Đường mòn Gotemba (御殿場ルート): dài nhất, bắt đầu thấp ở phía đông nam, có vài túp lều.
Cách đi: trạm thứ năm của Tuyến Fuji Subaru
Hầu hết những người leo núi lần đầu đều bắt đầu từ trạm thứ năm của Tuyến Fuji Subaru, Fuji Subaru Rain Gogōme, ở độ cao khoảng 2.300 mét trên Đường mòn Yoshida. Vào mùa leo núi, xe buýt chạy đến đó từ Ga Kawaguchiko, ga cuối của tuyến đường sắt Fujikyū, trong khoảng 50 phút, còn xe buýt đường cao tốc chạy thẳng từ Bến xe buýt đường cao tốc Shinjuku ở Tokyo trong khoảng hai tiếng rưỡi. Xe ô tô riêng bị cấm sử dụng trên Tuyến Subaru vào mùa hè, vì vậy bạn nên đến đây bằng xe buýt hoặc taxi.
Đối với Đường mòn Fujinomiya, xe buýt theo mùa khởi hành từ Ga Shin-Fuji trên Tōkaidō Shinkansen và từ các ga Mishima và Fujinomiya. Vào mùa cao điểm, một số xe buýt sẽ kín chỗ, vì vậy hãy mua vé sớm và giữ an toàn cho vé khứ hồi. Lên kế hoạch đi xuống để đến trạm thứ năm trước khi chuyến xe buýt cuối cùng xuống.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 富士スバルライン五合目行きのバスはどこですか。 | Fuji Subaru Rain gogōme yuki no basu wa doko desu ka. | Xe buýt đến trạm thứ năm của Tuyến Fuji Subaru ở đâu? |
| 五合目まで往復で一枚お願いします。 | Gogōme made ōfuku de ichimai onegai shimasu. | Làm ơn cho một vé khứ hồi tới trạm thứ năm. |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Chuyến xe buýt cuối cùng chạy lúc mấy giờ? |
| 吉田ルートの入口はどちらですか。 | Yoshida rūto no iriguchi wa dochira desu ka. | Lối vào Đường mòn Yoshida nằm ở lối nào? |
| 予約のQRコードはこちらです。 | Yoyaku no QR kōdo wa kochira desu. | Đây là mã QR đặt phòng của tôi. |
Từ trạm thứ năm đến miệng núi lửa: bạn sẽ vượt qua những gì
Núi Phú Sĩ được chia thành mười trạm, gōme, từ chân đến đỉnh. Trạm thứ năm là nơi kết thúc con đường và bắt đầu cuộc leo núi hiện đại. Trên Đường mòn Yoshida, con đường đầu tiên uốn lượn nhẹ nhàng xuyên qua những hàng cây cuối cùng đến trạm thứ sáu, nơi có trung tâm hướng dẫn an toàn, sau đó leo theo đường ngoằn ngoèo trên những tảng đá trơ trụi màu đỏ và đen đến những túp lều ở trạm thứ bảy và thứ tám, nối nhau dọc theo con dốc.
Phía trên trạm thứ tám, những túp lều thưa dần, không khí loãng hơn đáng kể và đoạn đường cuối cùng đến vành miệng núi lửa rất chậm đối với tất cả mọi người. Trên Đường mòn Yoshida, đường đi xuống là một con đường đi xuống riêng biệt, gezandō, một đoạn đường dài ngoằn ngoèo trên sỏi rời, vì vậy hãy đi theo các biển báo ở trên cùng thay vì quay lại con đường bạn đã đến.
- Gogōme (五合目): trạm thứ năm, có cửa hàng, nhà vệ sinh, bến xe buýt và cổng đường mòn.
- Roku-gōme (六合目): trạm thứ sáu và trung tâm hướng dẫn an toàn Đường mòn Yoshida.
- Nana-gōme và hachi-gōme (七合目・八合目): trạm túp lều nơi hầu hết mọi người ngủ.
- Kongōzue (金剛杖): gậy leo núi bằng gỗ bán ở trạm thứ năm; nhiều túp lều sẽ ghi tem trạm vào đó với một khoản phí nhỏ.
- Goraikō (ご来光): mặt trời mọc, ngắm từ vành đai hoặc từ con dốc ngay bên dưới.
- Ohachi-meguri (お鉢巡り): đi bộ quanh vành miệng núi lửa, khoảng một tiếng rưỡi.
- Kengamine (剣ヶ峰): điểm cao nhất, 3.776 mét, ở phía xa miệng núi lửa tính từ Đường mòn Yoshida.
Chữ trên biển chỉ dẫn đường mòn
Hai dấu hiệu quan trọng hơn bất kỳ dấu hiệu nào khác. 登山道, tozandō, là đường leo núi và 下山道, gezandō, là đường đi xuống: chữ kanji 登 có nghĩa là leo lên và 下 có nghĩa là đi xuống. Trên Đường mòn Yoshida, họ chia nhau ở trạm thứ tám và đi sai đường trên đường xuống có thể đưa bạn đến một phía khác của ngọn núi, cách xa xe buýt của bạn.
Tên trạm sử dụng 合目, gōme, với một số ở phía trước và mỗi túp lều đều hiển thị trạm và độ cao trên bảng hiệu của nó. Bảng dưới đây bao gồm các từ bạn sẽ đọc theo chiều lên và xuống.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 五合目 | gogōme | Trạm thứ năm, nơi bắt đầu những con đường mòn |
| 登山道 | tozandō | Đường leo núi, đường lên |
| 下山道 | gezandō | Đường đi xuống, đường đi xuống |
| 山小屋 | yamagoya | Túp lều trên núi |
| 山頂 | sanchō | Hội nghị thượng đỉnh |
| 救護所 | kyūgosho | Bài sơ cứu |
| 吉田ルート | Yoshida rūto | Đường mòn Yoshida |
| 標高 | hyōkō | Độ cao, được viết trên biển hiệu túp lều |
| 落石注意 | rakuseki chūi | Coi chừng đá rơi |
Người Nhật ở túp lều trên núi
Những túp lều ở Fuji, yamagoya, rất đơn giản và đông đúc: sân ga chung, bữa tối lập sẵn, thường là cà ri và thức dậy sớm để lên đỉnh. Bạn đặt trước và thanh toán trực tiếp cho túp lều. Nhận phòng có nghĩa là cho biết tên của bạn, xác nhận bữa ăn và nghe khi đèn tắt. Nhân viên bận rộn và nói chuyện nhanh chóng, vì vậy việc chuẩn bị sẵn các câu hỏi chính sẽ rất hữu ích.
Nhà vệ sinh trên núi được các túp lều bảo trì và thường yêu cầu một khoản thanh toán nhỏ nên hãy mang theo thật nhiều tiền xu. Nước được bán chứ không phải miễn phí và giá tăng theo độ cao, đó là một lý do để đổ đầy chai của bạn ở trạm thứ năm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今夜予約しています。名前はスミスです。 | Kon'ya yoyaku shite imasu. Namae wa Sumisu desu. | Tôi có đặt chỗ cho tối nay. Tên tôi là Smith. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Bữa tối bắt đầu lúc mấy giờ? |
| ご来光は何時ごろですか。 | Goraikō wa nanji goro desu ka. | Mặt trời mọc vào khoảng mấy giờ? |
| 朝ごはんはお弁当にできますか。 | Asagohan wa o-bentō ni dekimasu ka. | Tôi có thể ăn bữa sáng theo dạng bữa ăn đóng gói được không? |
| 荷物をここに置いてもいいですか。 | Nimotsu o koko ni oite mo ii desu ka. | Tôi có thể để túi của tôi ở đây được không? |
| この杖に焼印をお願いします。 | Kono tsue ni yakiin o onegai shimasu. | Hãy đóng dấu lên nhân viên này. |
| 頭が痛くて、気分が悪いです。 | Atama ga itakute, kibun ga warui desu. | Tôi bị đau đầu và cảm thấy mệt mỏi. |
An toàn, nghi thức và thời gian trên núi
Núi Phú Sĩ nhìn từ xa có vẻ hiền hòa nhưng lại gây ra tai nạn vào mỗi mùa hè, phần lớn là do kiệt sức, lạnh và ngã khi xuống dốc. Hãy coi nó như một ngọn núi thực sự.
- Chỉ leo núi vào mùa chính thức, khi có túp lều, trạm sơ cứu và nhân viên đường mòn.
- Mang theo nhiều lớp áo ấm, mũ, găng tay, đèn pha, áo mưa, quần dài riêng và ủng phù hợp; đỉnh có thể gần như đóng băng trước bình minh.
- Đi chậm, uống thường xuyên và nghỉ ngơi ở mỗi trạm. Nếu say độ cao xuất hiện, đi xuống là cách chữa trị.
- Mang theo tất cả rác thải của bạn xuống với bạn. Không có thùng rác trên đường mòn.
- Giữ im lặng trong lều sau khi tắt đèn: mọi người xung quanh bạn đang ngủ vài giờ trước khi bắt đầu lúc 2 giờ sáng.
- Đừng lấy đá núi lửa làm quà lưu niệm mà hãy đi trên con đường đã đánh dấu.
- Cuối tuần và ngày lễ Obon vào giữa tháng 8 là bận rộn nhất; các ngày trong tuần vào tháng 7 và đầu tháng 9 yên tĩnh hơn.
Luyện nói trước cho chặng leo núi
Cuộc trò chuyện mà bạn có nhiều khả năng sẽ có nhất ở Fuji là ở túp lều vào buổi tối trước chuyến leo núi: còn bao xa và khi nào tôi nên rời đi? Câu trả lời được đưa ra sau vài giờ với kurai hoặc goro, about, đính kèm và nhân viên thường yêu cầu bạn rời đi sớm hơn dự kiến vì phải xếp hàng ở chặng cuối.
Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc. Sau đó luyện tập với người trả lời lại: ở Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên chòi và thay đổi thời gian mỗi vòng để bạn luyện tập bắt số.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、山頂まであと何時間ですか。 | Sumimasen, sanchō made ato nanjikan desu ka. | Xin lỗi, còn bao nhiêu giờ nữa mới lên tới đỉnh? |
| ここから三時間くらいですね。 | Koko kara sanjikan kurai desu ne. | Khoảng ba giờ từ đây. |
| 何時に出発すればいいですか。 | Nanji ni shuppatsu sureba ii desu ka. | Tôi nên khởi hành lúc mấy giờ? |
| ご来光なら二時ごろ出てください。 | Goraikō nara niji goro dete kudasai. | Để mặt trời mọc, vui lòng khởi hành vào khoảng hai giờ. |
Thông tin chính thức
Phí, hệ thống đặt chỗ, ngày theo mùa và điều kiện đường mòn thay đổi theo từng năm và được hai tỉnh công bố. Kiểm tra cả hai địa điểm trước khi bạn lên kế hoạch và kiểm tra lại vào tuần bạn leo núi, vì việc mở cửa có thể bị trì hoãn và các con đường mòn có thể đóng cửa sau bão.