Tại sao Hẻm núi Takachiho lại đáng để bạn tham gia hành trình
Cách đây rất lâu, dòng vụn núi lửa từ vụ phun trào lớn của Aso đã tràn ngập các thung lũng trong khu vực này và nhanh chóng nguội đi dọc theo sông Gokase, nứt thành các cột cao, nhiều mặt gọi là nối cột. Sau đó, dòng sông cắt ngang qua chúng, để lại một hẻm núi hẹp với những bức tường trông như được chạm khắc bằng tay. Rêu, dương xỉ và cây cối bám đầy từng gờ đá, mặt nước bên dưới xanh thẫm.
Ở trung tâm hẻm núi, Thác Manai, 真名井の滝, đổ 17 mét từ vách đá xuống sông. Truyền thuyết kể rằng nước được đưa từ trên trời xuống khi các vị thần lần đầu tiên xuống Takachiho. Nó được coi là một trong hàng trăm thác nước đẹp nhất Nhật Bản và tầm nhìn từ một chiếc thuyền ngay bên dưới thác là một trong những thác nước nổi tiếng nhất ở Kyushu.
Takachiho là nơi của những huyền thoại. Nhiều câu chuyện trong biên niên sử lâu đời nhất của Nhật Bản, từ nữ thần mặt trời ẩn náu trong hang động cho đến việc cháu trai của bà từ trên trời rơi xuống, đều lấy bối cảnh ở đây và các đền thờ xung quanh thị trấn đều kể lại những câu chuyện đó. Đối với người học, đây cũng là một thị trấn nhỏ, thân thiện, nơi bạn sẽ cần tiếng Nhật tại trung tâm xe buýt, văn phòng thuyền và các đền thờ.
Cách đi: xe buýt đến Takachiho
Không có chuyến tàu nào đến được Takachiho. Các chuyến xe buýt thường xuyên nhất khởi hành từ Ga Nobeoka, trên Tuyến JR Nippō và mất khoảng một tiếng rưỡi để đến Trung tâm xe buýt Takachiho ở giữa thị trấn. Ngoài ra còn có xe buýt chạy thẳng từ Kumamoto, mất khoảng ba giờ, nhưng rất ít chuyến mỗi ngày, vì vậy hãy đặt trước hoặc kiểm tra lịch trình trước. Nhiều du khách thuê xe ở Kumamoto và kết hợp Takachiho với Aso.
Từ trung tâm xe buýt, hẻm núi mất khoảng ba mươi phút đi bộ xuống dốc hoặc đi taxi một đoạn ngắn. Cuộc đi bộ trở lại là khó khăn. Vào những mùa bận rộn, xe đưa đón có thể chạy; hỏi tại văn phòng thông tin du lịch.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 高千穂行きのバスは何時に出ますか。 | Takachiho-yuki no basu wa nanji ni demasu ka. | Xe buýt đi Takachiho khởi hành lúc mấy giờ? |
| 高千穂峡までタクシーでいくらくらいですか。 | Takachiho-kyō made takushī de ikura kurai desu ka. | Đi taxi tới hẻm núi Takachiho hết bao nhiêu tiền? |
| 高千穂峡はこの道で合っていますか。 | Takachiho-kyō wa kono michi de atte imasu ka. | Đây có phải là đường đúng đến Hẻm núi Takachiho không? |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | Bạn có lịch trình xe buýt quay về không? |
| 高千穂神社までどのくらいですか。 | Takachiho Jinja made dono kurai desu ka. | Bao xa đến đền Takachiho? |
Con đường hẻm núi, những chiếc thuyền và Thác Manai
Con đường đi bộ, yūhodō, chạy dọc theo đỉnh hẻm núi khoảng một km, với tầm nhìn ra sông, các cột đá và Thác Manai. Đó là một chuyến đi bộ thú vị kéo dài nửa giờ với một số bước.
Văn phòng thuyền cho thuê những chiếc thuyền chèo nhỏ trong một thời gian cố định trên đoạn sông phía dưới thác. Bạn tự chèo thuyền và không có người hướng dẫn trên tàu. Đặt chỗ trực tuyến mở trước khoảng hai tuần và đóng trước ngày đó hai ngày; Tất cả vé còn lại sẽ được bán tại văn phòng vào ngày, ai đến trước được phục vụ trước và các bài đăng của văn phòng sẽ cập nhật vào mỗi buổi sáng. Thuyền dừng khi nước dâng cao sau mưa.
- Yūhodō: con đường hẻm núi, với tầm nhìn xuống thác và thuyền.
- Manai no Taki: Thác Manai, cao 17 mét, nhìn rõ nhất từ thuyền.
- Kashi bōto: thuyền chèo, đặt trước online hoặc mua trong ngày nếu có.
- Ao Onokoro: ao nhỏ gần thác nuôi cá chép và cá tầm.
- Đền Takachiho: ngôi đền chính của thị trấn, nơi có buổi biểu diễn kagura buổi tối.
- Đền Amano Iwato: ngôi đền đối diện với hang động được cho là nơi nữ thần mặt trời ẩn náu, với hang Amano Yasugawara gần đó.
Chữ trên biển báo ở hẻm núi
Các biển báo xung quanh hẻm núi rất rõ ràng và lặp lại một vài từ. Món đáng để xem ở văn phòng thuyền là 本日完売, hôm nay đã bán hết. Bạn cũng có thể thấy 運休, lơ lửng, khi mực nước sông quá cao.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 高千穂峡 | Takachiho-kyō | Hẻm núi Takachiho |
| 真名井の滝 | Manai no Taki | Thác Manai |
| 貸しボート | kashi bōto | Cho thuê thuyền chèo |
| 遊歩道 | yūhodō | Đường đi bộ |
| 受付 | uketsuke | Quầy lễ tân hoặc quầy bán vé |
| 本日完売 | honjitsu kanbai | Đã bán hết hôm nay |
| 運休 | unkyū | Dịch vụ bị đình chỉ |
| 当日券 | tōjitsuken | Vé cùng ngày |
| 夜神楽 | yokagura | Những điệu nhảy kagura về đêm |
Người Nhật ở văn phòng thuyền
Văn phòng thuyền là nơi bạn thực sự cần hiểu câu trả lời. Nhân viên sẽ cho bạn biết liệu còn vé trong ngày hay không, khung thời gian bạn có thể có và cách tìm thuyền của bạn. Hãy lắng nghe mada, still và mō, điều này tạo nên sự khác biệt.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ボートは今日まだ乗れますか。 | Bōto wa kyō mada noremasu ka. | Hôm nay chúng ta vẫn có thể đi thuyền chứ? |
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | Có vé trong ngày không? |
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Tôi là Tanaka. Tôi có một đặt phòng. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Có bao nhiêu người có thể đi trên một chiếc thuyền? |
| ボートはどこから乗りますか。 | Bōto wa doko kara norimasu ka. | Chúng ta lên thuyền ở đâu? |
| 雨の場合はどうなりますか。 | Ame no baai wa dō narimasu ka. | Điều gì xảy ra nếu trời mưa? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Takachiho ở vùng sâu vùng xa và hẻm núi đông đúc vào giờ cao điểm nên chỉ cần lập kế hoạch một chút là có thể đi được một chặng đường dài.
- Đặt thuyền trực tuyến ngay khi mở đặt chỗ cho ngày của bạn, đặc biệt là vào cuối tuần và ngày lễ.
- Hãy đến sớm nếu bạn mong có được vé trong ngày; kiểm tra trang web chính thức vào sáng hôm đó để biết tình trạng sẵn có.
- Mang giày có độ bám; con đường có bậc thang và có thể trơn trượt sau mưa.
- Chèo thuyền cẩn thận dưới thác và nhường đường cho thuyền khác; sông hẹp.
- Ở lại xem kagura buổi tối tại Đền Takachiho nếu có thể; mua vé của bạn tại đền thờ.
- Kiểm tra thời gian xe buýt cuối cùng quay lại Nobeoka hoặc Kumamoto trước khi bạn khởi hành đến hẻm núi.
Tập trước tình huống ở quầy vé thuyền
Những ngày bận rộn nhất ở Takachiho đã bán hết vé và đây là cuộc trò chuyện mà bạn có thể có nếu không đặt trước. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn có thể nói chúng mà không cần đọc và có thể nghe được kanbai, đã bán hết và miemasu.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên văn phòng thuyền, đôi khi có sẵn thuyền và đôi khi không có. Chủ đề Thăm đền rất hữu ích trước lễ kagura buổi tối.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ボートは今日まだ乗れますか。 | Bōto wa kyō mada noremasu ka. | Hôm nay chúng ta vẫn có thể đi thuyền chứ? |
| すみません、今日は完売です。 | Sumimasen, kyō wa kanbai desu. | Xin lỗi, hôm nay chúng tôi đã bán hết hàng rồi. |
| 遊歩道から滝は見えますか。 | Yūhodō kara taki wa miemasu ka. | Chúng ta có thể nhìn thấy thác nước từ con đường không? |
| はい、上から真名井の滝が見えますよ。 | Hai, ue kara Manai no Taki ga miemasu yo. | Vâng, bạn có thể nhìn thấy Thác Manai từ trên cao. |
Thông tin chính thức
Hiệp hội Du lịch Takachiho công bố thông tin đặt thuyền, số lượng vé trong ngày có sẵn hàng ngày, thông tin tạm dừng sau mưa và thông tin về kagura. Kiểm tra nó trước khi bạn đi và vào buổi sáng của chuyến thăm của bạn.