Tại sao công viên Ueno xứng đáng có một ngày trọn vẹn
Ngọn đồi Ueno từng là khuôn viên của Kan'ei-ji, một ngôi chùa rộng lớn được xây dựng vào thế kỷ XVII để bảo vệ Lâu đài Edo và phục vụ các tướng quân Tokugawa. Phần lớn đã bị phá hủy trong Trận Ueno năm 1868 và vài năm sau, vùng đất này trở thành một trong những công viên công cộng đầu tiên của Nhật Bản. Tiếp theo là các viện bảo tàng, vườn thú và phòng triển lãm, và công viên trở thành nơi mà Nhật Bản hiện đại đến học tập và ngắm nhìn.
Nó vẫn vậy. Trong vòng mười phút đi bộ, bạn có thể di chuyển từ kho tàng nghệ thuật quốc gia Nhật Bản đến các tác phẩm điêu khắc của Rodin và hội họa Pháp, từ mô hình cá voi xanh kích thước thật đến lá vàng của đền thờ tướng quân. Giữa các chuyến tham quan, ao nước, những ngôi đền và đại lộ rợp bóng cây khiến nơi đây trở thành một nơi thú vị để đi bộ và vào mùa xuân, đây là một trong những bữa tiệc hoa anh đào tuyệt vời của thành phố.
Đối với một người học, các bảo tàng là lý tưởng. Quầy bán vé yên tĩnh, các cụm từ đều giống nhau và các nhãn ở Bảo tàng Quốc gia Tokyo cung cấp cho bạn tiếng Nhật và tiếng Anh cạnh nhau, vì vậy bạn có thể ghép chữ kanji với ý nghĩa khi di chuyển.
Cách đi: Ga Ueno và lối ra Công viên
Ga JR Ueno, trên Yamanote, Keihin-Tōhoku và các tuyến khác cũng như shinkansen, có một lối ra gọi là lối ra Công viên, 公園口, Kōen-guchi, mở thẳng ra con đường đối diện với công viên. Từ đó, Hội trường Lễ hội Thủ đô Tokyo và Bảo tàng Nghệ thuật Phương Tây Quốc gia nằm ngay bên kia đường. Các tuyến Tokyo Metro Ginza và Hibiya cũng dừng ở Ueno và tuyến Keisei từ Sân bay Narita kết thúc tại Ga Keisei Ueno, ở rìa phía nam của công viên gần Hồ Shinobazu.
Nếu bạn đến bằng tàu điện ngầm hoặc trên tuyến Keisei, hãy đi theo biển chỉ dẫn 上野公園 và leo lên các bậc thang để đến công viên gần tượng Saigō Takamori. Phố chợ Ameyoko, nằm dưới tuyến đường sắt ở phía nam nhà ga, là nơi thích hợp để ăn trưa trước hoặc sau.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | Lối ra công viên là lối nào? |
| 東京国立博物館へはどう行けばいいですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan e wa dō ikeba ii desu ka. | Làm cách nào để đến Bảo tàng Quốc gia Tokyo? |
| 動物園の入口はどこですか。 | Dōbutsuen no iriguchi wa doko desu ka. | Lối vào sở thú ở đâu? |
| 不忍池はこちらですか。 | Shinobazu no Ike wa kochira desu ka. | Hồ Shinobazu có hướng này không? |
| 京成上野駅は近いですか。 | Keisei Ueno-eki wa chikai desu ka. | Ga Keisei Ueno có gần không? |
Bảo tàng, sở thú, ao nước và đền thờ
Bảo tàng Quốc gia Tokyo, được thành lập vào năm 1872, là bảo tàng lâu đời nhất và lớn nhất ở Nhật Bản. Honkan, tòa nhà chính của nó, trưng bày nghệ thuật Nhật Bản trong một màn hình xoay, từ đồ gốm Jōmon đến áo giáp samurai, kiếm, sơn mài, bình phong và kimono, và các tòa nhà lân cận bao gồm nghệ thuật, khảo cổ học châu Á và kho báu của Hōryū-ji. Bảo tàng Nghệ thuật Phương Tây Quốc gia, trong một tòa nhà do Le Corbusier thiết kế và được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới, có các tác phẩm điêu khắc của Rodin ở sân trước. Bảo tàng Khoa học và Tự nhiên Quốc gia bao gồm khủng long, không gian và lịch sử tự nhiên của Nhật Bản.
Giữa các bảo tàng, Sở thú Ueno, mở cửa vào năm 1882, là sở thú lâu đời nhất ở Nhật Bản. Ở phía tây của công viên, Ueno Tōshōgū, ngôi đền thờ Tokugawa Ieyasu, lấp lánh ánh vàng lá, và Kiyomizu Kannon-dō nhìn ra Ao Shinobazu, hòn đảo nơi có hội trường Bentendō. Vào mùa hè ao được phủ lá sen; vào mùa xuân đại lộ chính chuyển sang màu hồng với hoa anh đào.
- Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan (東京国立博物館): Bảo tàng Quốc gia Tokyo.
- Kokuritsu Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): Bảo tàng Nghệ thuật Phương Tây Quốc gia.
- Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan (国立科学博物館): Bảo tàng Khoa học và Tự nhiên Quốc gia.
- Ueno Dōbutsuen (上野動物園): Sở thú Ueno, vườn thú lâu đời nhất ở Nhật Bản.
- Ueno Tōshōgū (上野東照宮): ngôi đền mạ vàng của Tokugawa Ieyasu.
- Kiyomizu Kannon-dō (清水観音堂): chánh điện nhìn ra ao.
- Shinobazu no Ike (不忍池): ao sen, với Bentendō trên hòn đảo của nó.
Chữ trên biển hiệu công viên
Các biển chỉ dẫn của Ueno được xây dựng từ một số phần cuối hữu ích. 館, kan, là một tòa nhà hoặc hội trường, và nó xuất hiện trong 博物館, bảo tàng, và 美術館, bảo tàng nghệ thuật. 園, en, là một khu vườn hoặc công viên, như trong 動物園, sở thú, nghĩa đen là vườn động vật, và 公園, công viên. Tìm hiểu những kết thúc này và hầu hết bản đồ đều có ý nghĩa.
Tại các bảo tàng, lời nói trên vé rất quan trọng. 総合文化展, sōgō bunka-ten, là tên của Bảo tàng Quốc gia Tokyo cho bộ sưu tập thông thường của nó, và 特別展, tokubetsu-ten, là một triển lãm đặc biệt, thường cần một vé riêng.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 公園口 | Kōen-guchi | Lối ra công viên của ga Ueno |
| 博物館 | hakubutsukan | Bảo tàng |
| 美術館 | bijutsukan | Bảo tàng nghệ thuật |
| 動物園 | dōbutsuen | Sở thú |
| 不忍池 | Shinobazu no Ike | Hồ Shinobazu |
| 東照宮 | Tōshōgū | Đền thờ Tokugawa Ieyasu |
| 総合文化展 | sōgō bunka-ten | Bộ sưu tập thường xuyên tại Bảo tàng Quốc gia Tokyo |
| 特別展 | tokubetsu-ten | Triển lãm đặc biệt |
| 休館日 | kyūkanbi | Ngày bảo tàng đóng cửa |
Tiếng Nhật tại quầy bảo tàng
Mua vé bảo tàng cần có ba thông tin: có bao nhiêu, loại khách nào và triển lãm nào. Người lớn là otona, sinh viên đại học là daigakusei và trẻ em là kodomo, vé được tính bằng mai. Nhiều quầy cũng có máy bán vé có nút tiếng Anh, nhưng hỏi tại bàn là một cách tốt.
Bên trong, các câu hỏi phổ biến nhất là về tủ khóa, hướng dẫn bằng âm thanh và liệu bạn có thể chụp ảnh hay không. Quy tắc chụp ảnh khác nhau tùy theo phòng trưng bày và triển lãm, vì vậy hãy tìm biểu tượng máy ảnh hoặc hỏi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Xin vui lòng cho hai người lớn. |
| 特別展のチケットは別ですか。 | Tokubetsu-ten no chiketto wa betsu desu ka. | Vé xem triển lãm đặc biệt có phải là vé riêng không? |
| 荷物はロッカーに預けられますか。 | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka. | Tôi có thể để túi của mình trong tủ khóa không? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | Có hướng dẫn âm thanh bằng tiếng Anh không? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Tôi có thể chụp ảnh ở đây không? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | Tôi có thể nhập lại được không? |
Hanami, thời gian và mẹo thực tế
Công viên Ueno thay đổi theo mùa và một số thói quen sẽ khiến một ngày ở bảo tàng trở nên suôn sẻ hơn.
- Chọn một hoặc hai bảo tàng mỗi ngày; riêng Bảo tàng Quốc gia Tokyo có thể lấp đầy một buổi sáng.
- Kiểm tra ngày và giờ đóng cửa của mỗi bảo tàng trước khi bạn đi; chúng khác nhau giữa các tòa nhà.
- Vào mùa hoa anh đào, hãy đi sớm vào các ngày trong tuần và tuân theo các quy định của công viên về nơi có thể trải các tấm trải dã ngoại.
- Thăm ao Shinobazu vào mùa hè, khi lá sen phủ kín mặt nước và hoa nở vào buổi sáng.
- Hãy sử dụng tủ khóa trong bảo tàng hoặc tại nhà ga để đựng những chiếc túi lớn.
- Ăn ở Ameyoko hoặc các quán cà phê quanh công viên; hầu hết các viện bảo tàng không cho phép mang đồ ăn vào phòng trưng bày.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Cuộc đối thoại dưới đây là toàn bộ hầu hết các giao dịch mua bảo tàng. Hãy nghe dochira desu ka, cái nào và trả lời bằng tên của triển lãm cộng với de onegai shimasu. Mô hình tương tự được áp dụng tại sở thú và tại bất kỳ quầy nào khác trong công viên.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai người bán vé tại Bảo tàng Quốc gia Tokyo. Một vài vòng hỏi và trả lời làm cho người đếm thực sự cảm thấy dễ dàng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Làm ơn cho một người lớn. |
| 総合文化展と特別展、どちらですか。 | Sōgō bunka-ten to tokubetsu-ten, dochira desu ka. | Bộ sưu tập thường xuyên hay triển lãm đặc biệt? |
| 総合文化展でお願いします。 | Sōgō bunka-ten de onegai shimasu. | Xin vui lòng thu thập thông thường. |
| はい、こちらがチケットです。 | Hai, kochira ga chiketto desu. | Đây là vé của bạn. |
Thông tin chính thức
Mỗi bảo tàng và vườn thú đều công bố giờ, ngày đóng cửa và lịch trình triển lãm riêng. Hãy kiểm tra những nơi bạn dự định ghé thăm và trang Ueno của hội đồng du lịch Tokyo để biết thêm thông tin.