Tại sao khỉ tuyết lại đáng để đi dạo
Khỉ Nhật Bản sống xa hơn về phía bắc so với bất kỳ loài khỉ nào khác trên thế giới và tại Jigokudani bạn sẽ thấy cách chúng đối phó với mùa đông trên núi. Đoàn quân dành cả ngày trên những tảng đá và sườn dốc xung quanh công viên, chải chuốt, cho ăn và cãi vã, và khi trời lạnh, một số người trong số họ trèo xuống hồ nước suối nóng và ngồi chỉ ngẩng đầu lên trên hơi nước. Ngắm nhìn một chú khỉ ngủ gật trong nước trong khi tuyết bám trên lông nó là một trong những cảnh tượng hoang dã đáng nhớ nhất ở Nhật Bản.
Công viên nằm ở độ cao khoảng 850 mét trong thung lũng sông Yokoyu, thuộc thị trấn Yamanouchi. Nó không phải là một sở thú. Không có chuồng và những con khỉ đi ngang qua du khách trên đường đi, đó chính xác là lý do tại sao các quy định về khoảng cách và thức ăn lại quan trọng đến vậy.
Đối với một người học tiếng Nhật, chuyến đi còn đi qua hai thị trấn onsen cổ điển là Yudanaka và Shibu, nơi bạn có thể thực hành ngôn ngữ của suối nước nóng: bồn tắm, chìa khóa, khăn tắm và các quy tắc.
Cách đi: Nagano, Yudanaka và đường mòn trong rừng
Bắt đầu tại Ga Nagano, cách Tokyo khoảng 90 phút trên tuyến Hokuriku Shinkansen. Tuyến đường sắt tư nhân Nagano Dentetsu, Nagaden, khởi hành từ sân ga ngầm của chính mình tại nhà ga; bắt chuyến tàu tốc hành đặc biệt đến ga cuối, Yudanaka, khoảng bốn mươi phút. Vé JR không hợp lệ ở Nagaden.
Từ Ga Yudanaka, xe buýt địa phương chạy mất khoảng mười lăm phút đến Công viên Khỉ Tuyết gần Kanbayashi Onsen, nơi bạn bắt đầu đi bộ. Xe buýt chạy thẳng cũng chạy từ Ga Nagano, thường xuyên nhất là vào mùa đông. Đường mòn từ Kanbayashi Onsen đến công viên dài khoảng hai km xuyên qua rừng tuyết tùng, hầu hết bằng phẳng với một vài đoạn leo và bậc thang và mất khoảng ba mươi phút. Người lái xe có thể sử dụng bãi đậu xe miễn phí tại Kanbayashi Onsen và đi bộ trên cùng một con đường.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | Làm ơn cho một vé tới Yudanaka trên tàu tốc hành đặc biệt. |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | Nền tảng Nagaden ở đâu? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | Xe buýt nào đi đến Công viên Khỉ Tuyết? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | Mất bao nhiêu phút đi bộ đến công viên khỉ? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | Con đường có đóng băng không? |
Những gì bạn sẽ thấy ở Thung lũng địa ngục
Con đường mòn kết thúc ở những bậc thang dốc dẫn xuống đáy thung lũng, nơi dòng sông chảy giữa những tảng đá bốc hơi. Tòa nhà lối vào của công viên nằm phía trên hồ bơi dành cho khỉ, xa hơn nữa là con dốc và bờ sông là nơi đoàn quân dành phần lớn thời gian.
- Hồ khỉ: một bồn tắm suối nước nóng được xây dựng cho khỉ, nơi chúng ngồi trong hơi nước, chủ yếu là vào những tháng lạnh giá.
- Nihonzaru (ニホンザル): khỉ Nhật Bản ở mọi lứa tuổi; vào mùa xuân và đầu mùa hè, bạn có thể thấy những đứa trẻ mới sinh cưỡi trên lưng mẹ.
- Chải lông, kezukuroi (毛づくろい): những con khỉ dành hàng giờ để chải lông cho nhau, một phần quan trọng trong đời sống xã hội của chúng.
- Mạch nước phun: dòng nước sôi và hơi nước bên dòng sông gần công viên, nguồn gốc tên của thung lũng.
- Kōrakukan (後楽館): một quán trọ cũ trên con đường mòn gần công viên, nổi tiếng với các bồn tắm ngoài trời.
- Con đường mòn trong rừng: con đường đi bộ từ Kanbayashi Onsen, hai bên là những cây tuyết tùng cao và thường có tuyết dày vào mùa đông.
Dòng chữ trên biển báo từ Yudanaka đến công viên
Các biển báo trên tuyến đường chủ yếu là tên các địa điểm và biển báo quan trọng nhất ở công viên là các quy tắc. 餌やり禁止, esayari kinshi, có nghĩa là không cho ăn, và 足元注意, ashimoto chūi, cẩn thận bước đi của bạn, được dán trên các bậc thang và sườn dốc băng giá suốt mùa đông.
Hãy chú ý chữ kanji 猿, saru, khỉ, trong 野猿公苑. Tên của công viên là sự kết hợp giữa một từ trang trọng, cũ hơn để chỉ khỉ hoang dã, yaen, với kōen, công viên, được viết bằng ký tự 苑, khu vườn, thay vì 園 thông thường hơn.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | Ga Yudanaka, cuối tuyến Nagaden |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | Làng suối nước nóng ở đầu đường mòn |
| 地獄谷 | Jigokudani | Thung lũng địa ngục |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | Công viên khỉ hoang dã |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | Không cho ăn |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Xem bước đi của bạn |
| 入口 | iriguchi | Cổng vào |
| 猿 | saru | Con khỉ |
Onsen Nhật Bản cho Yudanaka và Shibu
Hầu hết du khách kết hợp những chú khỉ với một đêm ở thị trấn suối nước nóng. Shibu Onsen là một con đường hẹp có nhiều nhà trọ bằng gỗ với chín phòng tắm công cộng nhỏ; hầu hết được dành riêng cho khách lưu trú trong thị trấn, những người này được trao chìa khóa. Yudanaka, ở cuối tuyến đường sắt, có các khách sạn lớn hơn và một số nhà tắm công cộng mở cửa cho du khách ban ngày. Dù bằng cách nào, bạn sẽ cần một vài cụm từ về phòng tắm.
Các quy tắc đều giống như mọi nơi ở Nhật Bản: rửa kỹ tại vòi trước khi vào, không để chiếc khăn nhỏ của bạn dính vào nước và buộc tóc dài. Một số phòng tắm rất nóng, vì vậy hãy ngâm mình từ từ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | Tôi có thể mượn chìa khóa phòng tắm công cộng được không? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Tôi có thể sử dụng bồn tắm đến mấy giờ? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | Có bồn tắm nào tôi có thể sử dụng như một vị khách trong ngày không? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Tôi có thể mượn một chiếc khăn được không? |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | Nước này có nóng không? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | Phòng tắm nam là gì? |
Nội quy, nghi thức và thời gian tại công viên
Khỉ là loài động vật hoang dã bao dung con người vì con người luôn cư xử xung quanh chúng. Hãy giữ nó như vậy.
- Không chạm vào hoặc cho khỉ ăn và không ăn trong công viên. Giữ kín tất cả đồ ăn và đồ uống trong túi của bạn.
- Đừng nhìn chằm chằm vào mắt khỉ hoặc cúi mặt đối mặt với nó; họ có thể đọc nó như một lời đe dọa.
- Hãy nhường chỗ cho lũ khỉ đi trên đường và lùi lại nếu chúng tiến về phía bạn.
- Ở phía sau mép hồ bơi; đừng cúi xuống mặt nước để chụp cận cảnh.
- Kiểm tra báo cáo khỉ hàng ngày của công viên và dự báo hàng tuần trước khi bạn khởi hành.
- Những ngày cuối tuần mùa đông là bận rộn nhất; buổi sáng các ngày trong tuần yên bình hơn.
- Hãy dành ít nhất nửa ngày từ Nagano và lâu hơn nếu đường đi có tuyết.
Luyện tập ở lối vào công viên trước khi đi
Câu hỏi đầu tiên mọi người hỏi ở công viên là hôm nay lũ khỉ có đến không. Nhân viên trả lời bằng diều imasu, họ đã đến và đang ở đây, hoặc diều imasen, họ không có ở đây. Câu hỏi thứ hai, những điều cần chú ý, sẽ cung cấp cho bạn hai quy tắc chính trong tiếng Nhật tự nhiên.
Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc. Sau đó, luyện tập với một đối tác trả lời lại: ở Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên công viên, và thỉnh thoảng yêu cầu họ nói với bạn rằng lũ khỉ chưa đến, vì vậy bạn thực hành điều tiêu cực.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | Hôm nay lũ khỉ có ở đây không? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | Vâng, bây giờ họ đang ở suối nước nóng. |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Có điều gì tôi nên cẩn thận khi chụp ảnh không? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | Xin đừng chạm vào chúng hoặc nhìn vào mắt chúng. |
Thông tin chính thức
Phí vào cửa, vé trực tuyến, giờ mở cửa và báo cáo khỉ hàng ngày đều được công viên công bố. Hãy kiểm tra nó vào buổi sáng bạn đến thăm và xem trang truy cập để biết thông tin về đường đi và xe buýt mới nhất.