Tại sao Bảo tàng Quốc gia Tokyo đáng để dành một buổi sáng
Bảo tàng Quốc gia Tokyo là bảo tàng quốc gia lâu đời nhất ở Nhật Bản, được thành lập vào năm 1872 và là bảo tàng nghệ thuật lớn nhất đất nước. Nó lưu giữ một bộ sưu tập hơn một trăm nghìn hiện vật, trong số đó có hàng chục Bảo vật Quốc gia và hàng trăm Tài sản Văn hóa Quan trọng, đồng thời còn lưu giữ nhiều tài sản khác từ các đền chùa và chủ sở hữu tư nhân. Nếu bạn muốn xem nghệ thuật Nhật Bản ở một nơi, từ Jōmon đồ gốm đến kimono thời Edo, thì đây là nơi bạn nên đến.
Tòa nhà chính của bảo tàng, Honkan, được hoàn thành vào năm 1938 theo phong cách Imperial Crown: một hội trường bê tông kiểu phương Tây với mái ngói nặng kiểu Nhật. Bản thân nó là một tài sản văn hóa quan trọng. Xung quanh nó có thêm năm tòa nhà từ các thời đại khác nhau, từ mái vòm Hyōkeikan năm 1909 đến Phòng trưng bày bằng kính và đá của Hōryū-ji Treasures mở cửa vào năm 1999, vì vậy việc đi dạo quanh khuôn viên cũng là một chuyến đi xuyên qua một thế kỷ kiến trúc Nhật Bản.
Đối với người học, bảo tàng là phòng đọc sách. Mọi đồ vật đều có nhãn ghi tên, thời kỳ và tên gọi, còn tên phòng trên sơ đồ mặt bằng đều là những từ ghép ngắn được tạo thành từ một vài chữ kanji: 館 cho tòa nhà, 室 cho phòng, 展 cho triển lãm. Khi rời đi, bạn sẽ nhận ra dòng chữ Bảo vật Quốc gia và Tài sản Văn hóa Quan trọng ngay trong tầm mắt.
Cách đi: Công viên Ueno và Cổng chính
Trang truy cập chính thức của bảo tàng cho biết khoảng mười phút đi bộ từ Ga JR Ueno hoặc Ga JR Uguisudani và khoảng mười lăm phút từ Ga Ueno trên các tuyến tàu điện ngầm Ginza và Hibiya, Ga Nezu trên Tuyến Chiyoda hoặc Ga Keisei Ueno. Từ JR Ueno, lối ra công viên, kōen-guchi sẽ đưa bạn thẳng vào Công viên Ueno; đi bộ về phía bắc qua công viên qua đài phun nước và Cổng chính của bảo tàng, seimon, nằm ở phía bên kia đường.
Tất cả du khách vào qua Cổng chính, nơi có quầy bán vé. Không có bãi đậu xe tại bảo tàng. Cổng hiện có kiểm tra an ninh bằng máy dò kim loại và kiểm tra túi xách, và kể từ tháng 8 năm 2026, vali không được phép vào bảo tàng, vì vậy hãy để hành lý lớn trong tủ khóa của nhà ga trước khi bạn đến.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 東京国立博物館はどちらですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan wa dochira desu ka. | Bảo tàng Quốc gia Tokyo đi hướng nào? |
| 公園口はどこですか。 | Kōen-guchi wa doko desu ka. | Lối ra công viên ở đâu? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Khoảng bao nhiêu phút đi bộ đến Cổng Chính? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Có tủ đựng tiền xu ở nhà ga không? |
| スーツケースは持って入れますか。 | Sūtsukēsu wa motte hairemasu ka. | Tôi có thể mang vali vào được không? |
Những gì bạn sẽ thấy: sáu tòa nhà
Bắt đầu trong Honkan. Các phòng của nó được đánh số và tuân theo nghệ thuật Nhật Bản theo thứ tự: tầng hai chạy từ đồ gốm và nghệ thuật Phật giáo sớm nhất đến hội họa cung đình, trà đạo, áo giáp và kiếm samurai, bình phong gấp, Noh và kabuki, đến thời trang ukiyo-e và Edo. Tầng một được sắp xếp theo loại hình, với điêu khắc, sơn mài, đồ kim loại và gốm sứ, nghệ thuật của người Ainu và Ryūkyū, và nghệ thuật hiện đại. Các đồ vật được thay đổi thường xuyên để bảo vệ chúng khỏi ánh sáng, đó là lý do tại sao bảo tàng công bố danh sách hàng tuần về những gì đã thay đổi.
Sau đó chọn một hoặc hai tòa nhà khác. Mỗi người đều có đặc điểm riêng và việc đi bộ giữa họ qua khuôn viên là một phần của niềm vui.
- Honkan, Phòng trưng bày Nhật Bản: cốt lõi của bảo tàng và phần giới thiệu hay nhất, từ Jōmon đồ gốm đến thế kỷ 19.
- Heiseikan: các triển lãm đặc biệt lớn ở tầng hai và Phòng trưng bày Khảo cổ học Nhật Bản, với haniwa và đồ gốm thời kỳ đầu, ở tầng một.
- Tōyōkan, Phòng trưng bày Châu Á: tác phẩm điêu khắc, gốm sứ, dệt may và hội họa từ Trung Quốc, Hàn Quốc, Ấn Độ, Đông Nam Á và xa hơn nữa, trải rộng trên nhiều cấp độ.
- Hōryū-ji Hōmotsukan, Phòng trưng bày Hōryū-ji Kho báu: những đồ vật được đền Nara tặng cho gia đình hoàng gia Hōryū-ji vào năm 1878, được trưng bày trong những căn phòng tối tăm, yên tĩnh.
- Hyōkeikan: tòa nhà có mái vòm thời Minh Trị năm 1909, một Tài sản Văn hóa Quan trọng, chỉ mở cửa cho các sự kiện và triển lãm đặc biệt.
- Nhà tưởng niệm Kuroda: một tòa nhà riêng biệt ngay bên ngoài khuôn viên chính trưng bày tác phẩm của họa sĩ Kuroda Seiki, vào cửa miễn phí.
- Khu vườn và quán trà phía sau Honkan, mở cửa đón du khách trong thời gian giới hạn vào mùa xuân và mùa thu.
Chữ trên biển báo và nhãn thư viện
Bản đồ bạn lấy ở cổng sử dụng tên các tòa nhà bằng tiếng Nhật, vì vậy sẽ rất hữu ích khi biết chúng: Honkan, Heiseikan và Tōyōkan được đặt tên bằng 館, tòa nhà hoặc đại sảnh, và Phòng trưng bày Kho báu Hōryū-ji là Hōryū-ji Hōmotsukan, nghĩa đen là kho báu của Hōryū-ji. Các cuộc trưng bày thường xuyên trên tất cả các tòa nhà được gọi là sōgō bunkaten, triển lãm bộ sưu tập và các buổi biểu diễn bán vé trong Heiseikan là tokubetsuten, triển lãm đặc biệt.
Trên nhãn, hãy để ý hai con tem. 国宝, kokuhō, là Bảo vật Quốc gia, và 重要文化財, jūyō bunkazai, là Tài sản Văn hóa Quan trọng. Biển báo có hình chiếc máy ảnh bị gạch chéo và dòng chữ 撮影禁止 có nghĩa là không chụp ảnh vật thể đó, ngay cả trong một căn phòng có ảnh ổn.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Cổng chính, lối vào dành cho du khách |
| 本館 | Honkan | Phòng trưng bày Nhật Bản, tòa nhà chính |
| 平成館 | Heiseikan | Triển lãm đặc biệt và khảo cổ học |
| 東洋館 | Tōyōkan | Phòng trưng bày châu Á |
| 法隆寺宝物館 | Hōryū-ji Hōmotsukan | Bộ sưu tập Hōryū-ji Kho báu |
| 表慶館 | Hyōkeikan | Phòng trưng bày mái vòm thời Minh Trị |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Không chụp ảnh |
| 国宝 | kokuhō | Báu vật quốc gia |
| 重要文化財 | jūyō bunkazai | Tài sản văn hóa quan trọng |
| 総合文化展 | sōgō bunkaten | Triển lãm sưu tập, trưng bày thường xuyên |
| 特別展 | tokubetsuten | Triển lãm đặc biệt, có vé riêng |
Tiếng Nhật để mua vé và câu hỏi trong phòng trưng bày
Vé tham dự triển lãm sưu tập có thể được mua tại Cổng chính hoặc trực tuyến trên điện thoại của bạn và bảo tàng khuyên bạn nên mua trực tuyến vì việc xếp hàng tại quầy có thể mất hơn nửa giờ vào những ngày bận rộn. Quầy chấp nhận thẻ tín dụng và thẻ IC chính như Suica. Các cuộc triển lãm đặc biệt bán vé riêng thông qua trang web của riêng họ và những vé đó bao gồm các phòng trưng bày bộ sưu tập trong cùng một ngày.
Bên trong, những người phục vụ phòng trưng bày ngồi lặng lẽ ở góc của hầu hết các phòng. Họ nói chuyện bằng giọng keigo lịch sự và những câu hỏi ngắn gọn, lịch sự luôn được chào đón, đặc biệt là về nhiếp ảnh, điều này còn tùy thuộc vào đối tượng cũng như căn phòng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 総合文化展のチケットを一枚ください。 | Sōgō bunkaten no chiketto o ichimai kudasai. | Làm ơn cho một vé đi xem triển lãm sưu tập. |
| 特別展のチケットで本館にも入れますか。 | Tokubetsuten no chiketto de Honkan ni mo hairemasu ka. | Tôi cũng có thể vào Honkan bằng vé triển lãm đặc biệt không? |
| 英語の館内マップはありますか。 | Eigo no kannai mappu wa arimasu ka. | Bạn có bản đồ bảo tàng bằng tiếng Anh không? |
| この作品は撮影してもいいですか。 | Kono sakuhin wa satsuei shite mo ii desu ka. | Tôi có thể chụp ảnh tác phẩm này được không? |
| 国宝室はどこですか。 | Kokuhōshitsu wa doko desu ka. | Phòng Bảo vật Quốc gia ở đâu? |
| 傘はどこに置けばいいですか。 | Kasa wa doko ni okeba ii desu ka. | Tôi nên để ô của mình ở đâu? |
| カフェはどの建物にありますか。 | Kafe wa dono tatemono ni arimasu ka. | Quán cà phê ở tòa nhà nào? |
Phép lịch sự, thời điểm và thời gian đóng cửa vào năm 2026-27
Các hướng dẫn của bảo tàng rất ngắn gọn và hợp lý, đồng thời việc tuân theo chúng sẽ giữ an toàn cho những đồ vật dễ vỡ cho du khách tiếp theo.
- Không chạm vào đồ vật hoặc dựa vào tủ trưng bày và nói nhỏ; điện thoại nên ở chế độ im lặng trong phòng trưng bày.
- Nếu ghi chép, hãy sử dụng bút chì: bút bi, bút mực và bút lông không được phép mang đến gần hiện vật.
- Không có đèn flash, ánh sáng bổ sung, chân máy, chân máy đơn hoặc gậy selfie và không có bức ảnh nào mà bạn nhìn thấy 撮影禁止 hoặc bất kỳ nơi nào trong Heiseikan phòng trưng bày triển lãm đặc biệt.
- Để ô ướt trong tủ đựng ô bên ngoài phòng trưng bày và để túi lớn vào tủ khóa.
- Hãy đến vào buổi sáng các ngày trong tuần để tránh xếp hàng dài nhất và kiểm tra xem triển lãm đặc biệt nổi tiếng có diễn ra hay không vì nó lấp đầy toàn bộ địa điểm.
- Một số phòng dự kiến đóng cửa để bảo trì: Honkan Phòng 4 từ cuối tháng 10 năm 2026, Phòng 2 và 3, bao gồm phòng Kho báu Quốc gia, từ giữa tháng 12 năm 2026, tất cả đều mở cửa trở lại vào cuối tháng 4 năm 2027 và Honkan Phòng 17 đến 20 và Phòng trưng bày Châu Á cho đến tháng 12 năm 2026.
Thực hành cuộc trò chuyện trong thư viện trước khi bạn đi
Hai câu hỏi mà du khách hỏi nhiều nhất trong Honkan là liệu họ có thể chụp ảnh hay không và các tác phẩm nổi tiếng ở đâu. Câu trả lời của người phục vụ sử dụng các hình thức lịch sự mà bạn sẽ nghe thấy trong bảo tàng: một yêu cầu nhẹ nhàng với kudasai và gozaimasu thay cho arimasu. Hãy nghe nikai, tầng hai, nơi có phòng Bảo vật Quốc gia.
Hãy luyện tập bốn câu này thật to cho đến khi bạn có thể nói trôi chảy, sau đó luyện tập với một người bạn sẽ trả lời lại. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai một nhân viên bảo tàng bằng cách sử dụng keigo hoặc thử chủ đề Phép lịch sự văn hóa để thực hiện các yêu cầu lịch sự, yên tĩnh ở những nơi công cộng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 本館の中は写真を撮ってもいいですか。 | Honkan no naka wa shashin o totte mo ii desu ka. | Tôi có thể chụp ảnh bên trong Honkan không? |
| はい。でも、フラッシュは使わないでください。 | Hai. Demo, furasshu wa tsukawanaide kudasai. | Đúng. Nhưng xin vui lòng không sử dụng đèn flash. |
| 国宝はどの部屋にありますか。 | Kokuhō wa dono heya ni arimasu ka. | Bảo vật quốc gia ở phòng nào? |
| 二階の国宝室にございます。 | Nikai no Kokuhōshitsu ni gozaimasu. | Nó nằm trong phòng Kho báu Quốc gia trên tầng hai. |
Thông tin chính thức
Bảo tàng công bố giờ làm việc, phí, ngày đóng cửa, đóng cửa phòng và danh sách các vật trưng bày đã thay đổi hàng tuần trên trang web của mình. Hãy kiểm tra trang thông tin dành cho khách tham quan trước khi bạn đi, đặc biệt là vào dịp Năm Mới và khi một cuộc triển lãm đặc biệt lớn đang diễn ra.