Tại sao khu vườn của Bảo tàng Adachi lại nổi tiếng
Adachi Zenkō sinh ra tại ngôi làng nơi có bảo tàng ngày nay, kiếm được nhiều tiền từ việc kinh doanh và dành những năm cuối đời để xây dựng khu vườn mà anh đã tưởng tượng. Ông tin rằng một khu vườn, giống như một bức tranh, là một tác phẩm nghệ thuật và ông đã chăm sóc khu vườn đó cho đến khi qua đời ở tuổi 91. Kết quả không phải là một khu vườn tản bộ mà là một chuỗi quang cảnh, mỗi quang cảnh được thiết kế để có thể nhìn thấy từ một cửa sổ hoặc hiên cụ thể, với những ngọn đồi tự nhiên phía sau đóng vai trò như một nền sơn.
Những khu vườn nổi tiếng vì sự hoàn hảo của chúng: những cây thông được tạo hình, sỏi được cào và rêu được giữ nguyên vẹn bởi những người làm vườn chăm sóc chúng hàng ngày. Bảo tàng đã được Tạp chí Làm vườn Nhật Bản, một ấn phẩm của Mỹ, xếp hạng đầu tiên tại Nhật Bản trong hơn hai thập kỷ hoạt động và giữ ba sao trong Michelin Green Guide Japan.
Bên trong, bộ sưu tập các bức tranh hiện đại của Nhật Bản, nihonga, là một trong những bộ sưu tập quan trọng nhất trong nước, với bộ sưu tập lớn các tác phẩm của Yokoyama Taikan ở trung tâm. Các cuộc triển lãm luân phiên theo mùa nên các bức tranh cũng thay đổi dọc theo các khu vườn.
Cách đi: Ga Yasugi và xe buýt đưa đón miễn phí
Ga Yasugi nằm trên Tuyến JR San'in giữa Matsue và Yonago; từ Matsue đi tàu mất khoảng 25 phút. Tại Yasugi, đi theo lối ra chính và rẽ phải: trạm xe buýt đưa đón miễn phí của bảo tàng cách đó khoảng mười lăm mét. Xe buýt chạy hàng ngày, đi thẳng đến bảo tàng và mất khoảng 20 phút. Chỗ ngồi đến trước được phục vụ trước và không thể đặt trước.
Đối với chuyến trở về, hãy lấy vé đưa đón ở sảnh bảo tàng. Có tủ đựng tiền xu tại Ga Yasugi để đựng hành lý lớn, những hành lý này có thể không được phép mang lên xe buýt khi đông người và tủ khóa miễn phí ở lối vào bảo tàng, nơi trả lại đồng xu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 足立美術館行きの無料バスはどこですか。 | Adachi Bijutsukan-yuki no muryō basu wa doko desu ka. | Xe buýt miễn phí đến Bảo tàng Adachi ở đâu? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Xe buýt tiếp theo khởi hành lúc mấy giờ? |
| 大きい荷物は乗せられますか。 | Ōkii nimotsu wa noseraremasu ka. | Tôi có thể mang hành lý lớn lên máy bay không? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Có tủ đựng tiền xu ở nhà ga không? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Đến mấy giờ xe mới về? |
Những khu vườn, từng ô cửa sổ
Con đường xuyên qua bảo tàng dẫn qua các khu vườn theo thứ tự, mỗi nơi đều có hiên và cửa sổ rộng. Hãy dành thời gian của bạn: khung cảnh thay đổi theo thời tiết và thời gian trong ngày, và những khu vườn trở nên ấn tượng nhất sau cơn mưa, trong màu sắc mùa thu và dưới tuyết.
- Karesansui-tei, Vườn Cảnh Quan Khô: những tảng đá thẳng đứng tạo nên những ngọn núi dốc phía trên dòng sông đầy sỏi trắng.
- Hakusha Seishō-tei, Vườn thông và sỏi trắng: những cây thông đỏ trên nền sỏi trắng, lấy cảm hứng từ bức tranh của Yokoyama Taikan.
- Koke-niwa, Vườn Rêu: một khu vườn rêu mũ tóc yên tĩnh theo phong cách Kyoto.
- Ike-niwa, Pond Garden: một cái ao rộng với một bên là thông đen và một bên là thông đỏ, và một quán trà.
- Kikaku-no-taki: thác nước cao 15 mét được tạo ra trên ngọn đồi vào năm 1978, lấy cảm hứng từ bức tranh thác Nachi của Taikan.
- Iki no gakue: một khung cửa sổ biến khu vườn thành một bức tranh đóng khung sống động.
- Iki no kakejiku: một khe hở trên tường có hình dạng như một cuộn giấy treo, tạo khung cảnh.
Sau những khu vườn, các phòng trưng bày trưng bày bộ sưu tập tranh Nhật Bản hiện đại của bảo tàng, với các tác phẩm của Yokoyama Taikan luôn được trưng bày, bộ sưu tập gốm sứ và các triển lãm xoay vòng theo mùa.
Chữ trên biển báo
Tên vườn được xây dựng từ chữ kanji đơn giản. 庭, niwa hay tei, là khu vườn; 池, ike, ao; 苔, koke, rêu; 石, ishi, đá. Karesansui, 枯山水, nghĩa đen là nước núi khô, là kiểu vườn sử dụng đá và sỏi thay cho nước. Và gần cửa phòng trưng bày, 撮影禁止, satsuei kinshi, có nghĩa là không được chụp ảnh.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 枯山水庭 | karesansui-tei | Vườn Cảnh Khô |
| 白砂青松庭 | hakusha seishō-tei | Vườn thông và sỏi trắng |
| 苔庭 | koke-niwa | Vườn Rêu |
| 池庭 | ike-niwa | Vườn ao |
| 生の額絵 | iki no gakue | Cửa sổ khung tranh sống động |
| 生の掛軸 | iki no kakejiku | Cửa sổ cuộn treo sống động |
| 亀鶴の滝 | Kikaku no Taki | thác nước Kikaku |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Không chụp ảnh |
| 日本画 | nihonga | Tranh phong cách Nhật Bản hiện đại |
Tiếng Nhật cho ảnh, trà và quán cà phê
Nhân viên túc trực ở lối vào phòng trưng bày và dọc theo hiên vườn, và họ đã quen với những câu hỏi về nhiếp ảnh. Hãy hỏi trước khi bạn nâng máy ảnh của mình lên bất kỳ vị trí nghi ngờ nào và cất nó hoàn toàn vào phòng trưng bày.
Phòng trà Juraku-an phục vụ matcha với vị ngọt, nhìn ra vườn và các quán cà phê Midori và Taikan của bảo tàng cung cấp đồ uống, món tráng miệng và bữa ăn. Bạn không cần phải biết nghi thức trà đạo tại phòng trà; hai tay nâng bát lên, thưởng thức vị ngọt trước rồi uống.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Tôi có thể chụp ảnh ở đây được không? |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Tôi có thể sử dụng chân máy không? |
| 寿楽庵はどちらですか。 | Juraku-an wa dochira desu ka. | Phòng trà Juraku-an ở hướng nào? |
| 抹茶とお菓子をお願いします。 | Matcha to o-kashi o onegai shimasu. | Làm ơn cho tôi xin Matcha và đồ ngọt. |
| 庭が見える席はありますか。 | Niwa ga mieru seki wa arimasu ka. | Có chỗ ngồi nhìn ra vườn không? |
| 横山大観の作品はどこにありますか。 | Yokoyama Taikan no sakuhin wa doko ni arimasu ka. | Tác phẩm của Yokoyama Taikan ở đâu? |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Bảo tàng yên tĩnh và trật tự, tốt nhất nên tận hưởng nó một cách chậm rãi.
- Giữ giọng nói nhỏ trên hiên nhà; mọi người đang ngồi và nhìn.
- Đừng nghiêng người ra ngoài cửa sổ hoặc qua đường ray để có được bức ảnh đẹp hơn và đừng bao giờ cố gắng bước vào khu vườn.
- Cất máy ảnh của bạn vào phòng trưng bày: việc chụp ảnh các tác phẩm nghệ thuật hoàn toàn không được phép.
- Đến vào buổi sáng, khi ánh sáng trên vườn đã dịu và các đoàn du lịch vẫn chưa đến.
- Mỗi mùa thay đổi các khu vườn: màu xanh mới vào mùa xuân, màu xanh đậm vào mùa hè, cây phong đỏ vào mùa thu và tuyết vào mùa đông.
- Kiểm tra thời gian đưa đón trở lại Yasugi khi bạn đến và nhận vé khứ hồi ở sảnh.
Luyện nói trước chuyến tham quan
Đây là hai câu hỏi mà hầu hết du khách cần. Hãy nghe bản demo, nhưng trong câu trả lời đầu tiên: nó giới thiệu quy tắc dành cho phòng trưng bày. Câu trả lời thứ hai sử dụng o-watashi shite imasu khiêm tốn, chúng tôi phát cho họ, một biểu mẫu mà nhân viên sử dụng về hành động của chính họ.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên tại bảo tàng hoặc sử dụng chủ đề Trà đạo để diễn tập trong phòng trà. Nói lời thoại một lần trước khi đi sẽ khiến việc đó trở nên dễ dàng trong ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 庭の写真を撮ってもいいですか。 | Niwa no shashin o totte mo ii desu ka. | Tôi có thể chụp ảnh khu vườn được không? |
| はい。でも、館内の作品は撮影禁止です。 | Hai. Demo, kannai no sakuhin wa satsuei kinshi desu. | Đúng. Nhưng việc chụp ảnh các tác phẩm nghệ thuật bên trong không được phép. |
| 帰りの無料バスの券はどこでもらえますか。 | Kaeri no muryō basu no ken wa doko de moraemasu ka. | Tôi có thể lấy vé đi xe buýt miễn phí về ở đâu? |
| ロビーの受付でお渡ししています。 | Robī no uketsuke de o-watashi shite imasu. | Chúng tôi trao chúng tại quầy lễ tân ở sảnh. |
Thông tin chính thức
Bảo tàng công bố giờ làm việc, triển lãm, lịch trình xe đưa đón và Câu hỏi thường gặp chi tiết về nhiếp ảnh và cơ sở vật chất. Kiểm tra thời gian đưa đón đặc biệt trước khi bạn đi.